(mmmmm) Verbreitung bewährter Verfahren und systematische Weitergabe von Wissen	(hhhhh) Dissemination of best practice and systemic knowledge sharing
In der Vergangenheit ging es um die Weitergabe von Wissen.	The past was about delivered wisdom in education.
verstärkte Weitergabe von Wissen zwischen den Hochschulen und der Gesellschaft insgesamt.	reinforcing knowledge sharing between universities and society at large.
Weitergabe von Informationen	Disclosure of Information
Weitergabe von Information	Release of information
Weitergabe von Informationen	Disclosure of information
Über das gesamte Rahmenprogramm hinweg wird die Koordinierung der Verbreitung und der Weitergabe von Wissen gewährleistet.	Coordination of dissemination and knowledge transfer across the Framework Programme will be ensured.
Weitergabe von konditioniertem Abfall	Transfers of conditioned waste
Erstens, die Informatik ist heute ein ausschlaggebendes Instrument für die Weitergabe von Ideen, Gedanken und Wissen geworden.	First of all, computers have become a crucial tool in transmitting ideas, thoughts and knowledge.
Technologie, Spezialisierung und Weitergabe von Wissen auf globaler Ebene haben schnellere, effizientere Just In Time Lieferung möglich gemacht.	Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale.
Vorzeitige Weitergabe von Euro Banknoten	Sub frontloading of banknotes
Forschungsarbeiten und Weitergabe von Fachkenntnissen .	analysis of law , including criminal law .
Artikel 6 Weitergabe von Daten	Article 6 Communication
Weitergabe von Kernmaterial und Ausrüstungen,	Nuclear material, equipment, non nuclear material or nuclear material produced as a by product shall be used only for peaceful purposes and shall not be used for any nuclear explosive device, for research or for development of any such device, nor for any military purpose.
Verzicht auf Weitergabe von Informationen	Non Disclosure of Information
Anzeige und Weitergabe von Kennungen	Display and reporting of identification codes
Weitergabe von Technologie sowie Infrastruktur und technische Kapazität zur Sicherung der Nachhaltigkeit der Weitergabe von Technologie	Technology transfer, and infrastructure and technical capacity to make such technology transfer sustainable
Weitergabe von Wissen, Austausch bewährter Methoden und wechselseitiges Lernen zwischen Organisationen Einrichtungen, die Dienstleistungen im Bereich der Jugendbeschäftigung anbieten.	Job and training mobility programmes for young people, focusing specifically on those who are not in employment, education or training
Weitergabe von Wissen, Austausch bewährter Methoden und wechselseitiges Lernen zwischen Organisationen Einrichtungen, die Dienstleistungen im Bereich der Jugendbeschäftigung anbieten.	knowledge sharing, policy exchange of best practices and mutual learning between organisations institutions providing youth employment services.
Erhebung und Weitergabe von statistischen Daten	Collection and Reporting of Statistics
Weitergabe von Technologie, Zusammenarbeit und Kooperation	Technology transfer, collaboration and cooperation
Zugang zu und Weitergabe von Technologie	Access to and transfer of technology
Weitergabe.	Pass it on.
Exportieren von Puzzle zur Weitergabe an andere	export puzzles to share them with your friends and the world
(6) Sammlung, Auswertung und Weitergabe von Unfalldaten	(6) Accident data collection, analysis and dissemination
3.13.5 Freie Weitergabe und Geheimhaltung von Information.	3.13.5 Dissemination and withholding of data.
Weitergabe von polnischen Adressen an alle Bekannten.	We can give Polish addresses to everyone we know, and this is something which many of us, including people in this Parliament are in a position to do.
4.3 Angesichts der jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen ist der Schwerpunkt zunehmend auf die Schaffung, Nutzung, Weitergabe und Anwendung von Wissen gelegt worden.	4.3 Recent development of economy puts increasing emphasis on producing, exploiting, transferring and applying knowledge.
Einbeziehung der Verbreitung und Weitergabe von Wissen im Rahmen der Projekte und Konsortien durch entsprechende Bestimmungen in den Förderregelungen und Berichtsvorschriften	integration of dissemination and knowledge transfer actions within projects and consortia, through suitable provisions in the financing schemes and reporting requirements,
Weitergabe von Ergebnissen von FTE an außer europäische Entwicklungsgebiete.	(iv) Diffusion of R TD discoveries to developing regions outside Europe.
Weitergabe von industriellen Ausrüstungen und industrieller Technologie und	a description of any proposed nuclear fuel cycle programme, including details on the policy, legal and regulatory framework relevant to reprocessing and plutonium storage, use and transportation shall be provided by the Party envisaging such activities
Stärkung der Kapazitäten für die Weitergabe von Technologie	Strengthening capacities for technology transfer
multilaterale Netze gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die auf die Weitergabe und den Austausch von Wissen, Erfahrungen und vorbildlichen Verfahren abzielen	multilateral networks as referred to in Article 5(1)(e), aimed at sharing and exchanging knowledge, experience and good practice
WEITERGABE ZWISCHEN STAATEN	TRANSFERS BETWEEN STATES
2.3 Den Hintergrund bilden die epochalen gesellschaftlichen Veränderungen Diese immer kom plexeren, plötzlichen und eindeutig innovativen Veränderungen erfordern politische Maßnah men, die stärker die Produktion von Wissen und somit die Weitergabe von Wissen im Blick haben.	2.3 The increasingly complex, sudden and decidedly innovative societal changes of our times call for policies that pay greater attention to developing, and therefore passing on, knowledge.
2.3 Den Hintergrund bilden die epochalen gesellschaftlichen Veränderungen Diese immer kom plexeren, plötzlichen und eindeutig innovativen Veränderungen erfordern politische Maß nahmen, die stärker die Produktion von Wissen und somit die Weitergabe von Wissen im Blick haben.	2.3 The increasingly complex, sudden and decidedly innovative societal changes of our times call for policies that pay greater attention to developing, and therefore passing on, knowledge.
Vorzeitige Weitergabe von Euro Münzen ( bdquo Sub Frontloading ldquo )	Sub frontloading of coins
4.1 Verbesserung und Weitergabe von Fertigkeiten und Know how	4.1 Upgrading and transmitting skills and know how
Artikel 29 Weitergabe von Informationen an Zentralbanken und Währungsbehörden	Article 29 Transmission of information to
Verstoß gegen gesetzlich begründete Einschränkungen der Weitergabe von Informationen	affect the development or operation of the Parties' policies
Freigabe oder Weitergabe von Verschlusssachen für bzw. an Auftragnehmer	Article 8
Weitergabe von Informationen an die NATO und an Drittstaaten	Release of information to NATO and to third States
(hhhhhhhh) Netze gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e, die die Weitergabe und den Austausch von Wissen, Erfahrungen und vorbildlichen Verfahren zum Ziel haben	(hhhhhhhh) networks as referred to in Article 5(1)(e), aimed at sharing and exchanging knowledge, experience and good practice
Außerdem sollte der potenzielle Schaden einer Weitergabe von Informationen abgewogen werden, und nur wenn der Schaden der Weitergabe größer als ihr potenzieller Nutzen ist, sollte die Weitergabe entsprechender Informationen abgelehnt werden.	Also that there should be a 'harm' test, so that the harm must outweigh the benefits of disclosure if disclosure is to be denied.
DE KAPITEL III WEITERGABE	EN CHAPTER III SUB FRONTLOADING

Display this page in English