Übersetzung von "War notwendig" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Notwendig - Übersetzung :

Necessarily

Notwendig - Übersetzung :

Necessary

Notwendig - Übersetzung :

Needful

War notwendig - Übersetzung :

Was necessary

War notwendig - Übersetzung :

Had been necessary

Notwendig - Übersetzung :

Being necessary

Schlüsselwörter : Necessary Essential Needed Takes Absolutely

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war notwendig.	Why? It had to be done.
War ein Mechanismus notwendig?	You have done nothing about it !
War dies wirklich notwendig?	Is this was necessary?
Das war auch notwendig.	There was a need for this.
Der Wandel war also notwendig.	Change was therefore necessary.
Insofern war die Entscheidung notwendig.	That is why the decision was necessary.
Die Eskorte war nicht notwendig.	The escort was really not necessary.
Eine Anpassung war somit nicht notwendig.	The perpetrators were never found.
Ich glaube, es war notwendig, darauf hinzuweisen.	Europe needs to display creativity, Europe needs to display imagination, Europe needs to display dynamism.
Es war also notwendig, die wirtschaftliche Analyse einzuführen.	It was therefore necessary to introduce an economic analysis.
Stattdessen war und ist ein regionaler Ansatz notwendig.	Instead, a regional approach was and is needed.
Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.	We didn't need to ask him to resign.
Nur in seltenen Fällen war militärische Tarnkleidung notwendig.	As such, military camouflage is a form of military deception.
Er war notwendig für die Erlösung der Menschen.	Finally, according to R.E.
Also war viel Arbeit an der Hautveränderung notwendig.	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.	The text of the French initiative did not distinguish between individual and organised facilitation or between commercial and moral facilitation.
Eine Vereinfachung der Beihilferegelungen der GAP war notwendig.	The CAP aid schemes needed simplifying.
Nun, mir war bewusst, dass es dringend notwendig war, sofort zu handeln.	Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
Aber es war notwendig, einen Schritt zu gehen, es war notwendig, einen Schritt zu gehen, um Afrika auf die europäische Tagesordnung zu setzen.	Of course, we did not resolve all the problems of the African continent overnight, but a step needed to be taken, a step towards including Africa in the European agenda.
Aus den gleichen Gründen war eine Folgenabschätzung nicht notwendig.	There is equally no need for an impact assessment for the same reasons.
Er bat mich um mehr Geld, als notwendig war.	He asked me for more money than was necessary.
Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.	It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
B. der von Lübeck definierten Lübschen Tonne , notwendig war.	GT is consequently a measure of the overall size of the ship.
Ich weiß nicht, ob diese Demonstration notwendig war (Gelächter)	I don't know if that was necessary to demonstrate (Laughter)
3.2.1 Kohäsion war für die Vertiefung der Integration notwendig.	3.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process.
6.2.1 Kohäsion war für die Vertiefung der Integration notwendig.	6.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process.
Diese Teilung war eigentlich eher subjektiv als objektiv notwendig.	The division adopted was of necessity intrinsically subjective rather than objective.
Aber es war notwendig festzuhalten, was hier wirklich geschieht.	I needed, however, to clarify what is really happening.
Meine Rückkehr von den Toten war absolut notwendig, Inspektor!	My return from the dead was absolutely necessary, Inspector?
Deshalb wurde entschieden, dass ein Stichprobenverfahren nicht notwendig war.	Accordingly, sampling was not considered necessary in this proceeding.
Nur eines war wichtig und notwendig er mußte bestraft werden.	All she wanted was to punish him.
Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.	A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response.
Es war also notwendig, diesen Weg weiterzubeschreiten und zu fördern.	It was therefore necessary to facilitate this approach.
Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.	It took the best part of my holiday to finish it.
Diese war auch durch die Ladezeit für die Musketen notwendig.	Therefore, they need the protection of the infantry, particularly when on the move.
Keine dieser Substitutionen war notwendig oder ausreichend für eine Resistenz.	None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.	A surveillance system was necessary, because what we needed was early detection, early response.
Das war absolut notwendig, damit wir unsere Sprachfähigkeit entwickeln konnten.	It was an absolute precondition for our being able to speak.
Wir haben dazu nur das gesagt, was unbedingt notwendig war.	We have said what needed to be said about this, no more, no less.
Viele von uns bedauern, dass ein solcher Impuls notwendig war.	Many of us regret that such a stimulus was needed.
Letztlich war es jedoch nicht notwendig, für sie zu stimmen.	In the end, however, it was not necessary to vote for them.
Sie sehen also, wie notwendig es war, den Zug anzuhalten.	You see gentlemen, how necessary it was to stop the train!
War das wirklich notwendig, so streng mit uns zu sein?	Was it really necessary to be so strict with us?
Notwendig war es ja auch nicht, wie es sich gezeigt hat.	Well I suppose I deserve it as I shouldn't have let you in here in the first place, and it turns out there wasn't even any point.
Aus den gleichen Gründen war es nicht notwendig, externes Expertenwissen einzuholen.	There is equally no need for external expertise for the same reasons.

Display this page in English