Übersetzung von "es war notwendig" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Notwendig - Übersetzung :

Necessarily

Notwendig - Übersetzung :

Necessary

Notwendig - Übersetzung :

Needful

Es war notwendig - Übersetzung :

It was necessary

Notwendig - Übersetzung :

Being necessary

Schlüsselwörter : Necessary Essential Needed Takes Absolutely

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war notwendig.	Why? It had to be done.
Ich glaube, es war notwendig, darauf hinzuweisen.	Europe needs to display creativity, Europe needs to display imagination, Europe needs to display dynamism.
Es war also notwendig, die wirtschaftliche Analyse einzuführen.	It was therefore necessary to introduce an economic analysis.
Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.	We didn't need to ask him to resign.
Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.	It took the best part of my holiday to finish it.
Aber es war notwendig, einen Schritt zu gehen, es war notwendig, einen Schritt zu gehen, um Afrika auf die europäische Tagesordnung zu setzen.	Of course, we did not resolve all the problems of the African continent overnight, but a step needed to be taken, a step towards including Africa in the European agenda.
Nun, mir war bewusst, dass es dringend notwendig war, sofort zu handeln.	Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.	It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Aber es war notwendig festzuhalten, was hier wirklich geschieht.	I needed, however, to clarify what is really happening.
Notwendig war es ja auch nicht, wie es sich gezeigt hat.	Well I suppose I deserve it as I shouldn't have let you in here in the first place, and it turns out there wasn't even any point.
Natürlich könnte es andere gute Gründe geben, aber das war einer der Gründe es war notwendig.	I mean, of course there might be other good reasons, but this was one of the reasons they had to be.
Es war also notwendig, diesen Weg weiterzubeschreiten und zu fördern.	It was therefore necessary to facilitate this approach.
Letztlich war es jedoch nicht notwendig, für sie zu stimmen.	In the end, however, it was not necessary to vote for them.
Sie sehen also, wie notwendig es war, den Zug anzuhalten.	You see gentlemen, how necessary it was to stop the train!
War ein Mechanismus notwendig?	You have done nothing about it !
War dies wirklich notwendig?	Is this was necessary?
Das war auch notwendig.	There was a need for this.
Aus den gleichen Gründen war es nicht notwendig, externes Expertenwissen einzuholen.	There is equally no need for external expertise for the same reasons.
In anderen Fällen war es nicht notwendig, neue Worte zu kreieren.	In other cases, it wasn't necessary to create new words.
Der Wandel war also notwendig.	Change was therefore necessary.
Insofern war die Entscheidung notwendig.	That is why the decision was necessary.
Die Eskorte war nicht notwendig.	The escort was really not necessary.
Dazu war es allerdings notwendig, nicht mehr Taiwan, sondern Festland China anzuerkennen.	This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
Ich hätte das getan, wenn ich gewusst hätte, dass es notwendig war.	I would have done that if I'd known it was necessary.
Ebenso war es nicht mehr notwendig eine Elektrode vor der Bearbeitung herzustellen.	The presence of these small craters on the tool results in the gradual erosion of the electrode.
War es wirklich nicht genug, um einen Lehrling zu erkundigen, ob solche Befragung war sogar notwendig?	Was it really not enough to let an apprentice make inquiries, if such questioning was even necessary?
Aufgrund des ADR war es notwendig, für den Binnenverkehr entsprechende Vorschriften zu erlassen.	The ADR made it necessary to adopt special arrangements for the single market.
Aufgrund von Einbruchsversuchen bei der Stiftung war es notwendig, das Sicher heitsniveau zu erhöhen.	Due to attempted break ins at the Foundation, it was necessary to increase the security level.
Sie durften ihre Zipcar Mitgliedschaft nur dann nutzen, wenn es absolut notwendig war.	They could only use their Zipcar membership when absolutely necessary.
Erstens hat es keinen entschiedenen politischen Impuls gegeben, als dies unbedingt notwendig war.	Firstly, there has been no decisive political thrust when we really needed it.
Eine Anpassung war somit nicht notwendig.	The perpetrators were never found.
Das war der beste Weg, die Arbeit einer Journalistin zu erschweren es war gar keine direkte Zensur notwendig.	This was the best way to make a reporter s work more difficult no need to censor it directly.
Es war notwendig, weil die Kommission das Zahlenwerk braucht, um entsprechend arbeiten zu können.	My remarks are mainly directed at the administration of the Parliament.
War es notwendig, die öffentlichen Ausgaben zu drosseln, um damit den Euro zu stützen?	Did public investment have to be throttled in order to support the euro?
Es ist notwendig.	It is necessary.
Es war ebenfalls notwendig zu präzisieren, dass Patente nicht für bloße Computerprogramme erteilt werden können.	A statement to the effect that patents must not be granted for simple computer programs was needed.
Es war durchaus richtig über die Angelegenheit zu sprechen, da sie keinen Abänderungsentwurf notwendig macht.	It was perfectly in order to discuss the matter since it did not involve an amendment.
Wie ich bereits zu Beginn sagte, war es notwendig, die einzelnen Punkte ausführlich zu behandeln.	As he will appreciate, my reactions have to be immediate.
Geheimdienstaktivitäten dieser Art wurden auch international toleriert, solange es zur Bewahrung internationaler Sicherheitsinteressen notwendig war.	Moreover, these activities by intelligence services were tolerated by the international community on condition that they were essential to the protection of national security interests.
Es ist notwendig , sagte er, mühselig schluckend, zu meiner Beruhigung ist es notwendig.	It is necessary, he said with a tired gulp, it is necessary for my peace of mind.
Stattdessen war und ist ein regionaler Ansatz notwendig.	Instead, a regional approach was and is needed.
Nur in seltenen Fällen war militärische Tarnkleidung notwendig.	As such, military camouflage is a form of military deception.
Er war notwendig für die Erlösung der Menschen.	Finally, according to R.E.
Also war viel Arbeit an der Hautveränderung notwendig.	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.	The text of the French initiative did not distinguish between individual and organised facilitation or between commercial and moral facilitation.

Display this page in English