Als Sie mich in Baskul mitnahmen, hatte ich sie ein Jahr am Hals.	When you picked me up at Baskul, they were on my tail for a year.
Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen?	You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs?
Vorteil?	Edge?
Vorteil Obama.	Advantage Obama.
Vorteil Reynolds.	Advantage, Mr. Reynolds.
Vorteil Haines.	Advantage, Mr. Haines.
Finanzieller Vorteil	Financial advantage
Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Zentraler komparativer Vorteil.	Core comparative advantage.
Vorteil Kontrollierbare Nahrungsmittelversorgung	Advantage controllable food supply.
Vorteil bei Cups.	So Charlie could trade 15 cups for 15 plates and obviously Patty would be trading 15 plates for 15 cups.
Teilen ist Vorteil.	To share is to gain.
Zum eigenen Vorteil!	Taking advantage!
Zu meinem Vorteil?	For the better?
Das Althing war vermutlich auch eine Art Volksfest, Familientreffen und Heiratsmarkt, zu dem die Sippen die jungen heiratsfähigen Leute mitnahmen.	The minister had to have the support of the majority of members of Althing in the case of a vote of no confidence, he would have to step down.
Wenn die 12.000 Stühle mich schon so mitnahmen, diese unglaubliche Zahl, stellen Sie sich mal kurz eine Million Menschen vor.	Now if those 12,000 chairs freaked me out with the sheer number, I want you just for a second to think of a million people.
Wir haben einen Vorteil.	We have one advantage.
geringen) absoluten Vorteil gereichen.	Broad, tr.).
Bauern opfern, Vorteil erlangen.	Sacrifice farmers, to get advantages.
Ein doppelter Vorteil also.	So you get a double bonus from it.
Bringt das irgendeinen Vorteil?	Will this produce any extra benefits?
Ich hoffe, zum Vorteil.	For the better, I hope.
Das ist sein Vorteil.	That's his edge.
Ich bin im Vorteil.	I've got an edge.
Unser großer vorteil ist	We have just one advantage.
Selektiver Vorteil und Wettbewerbsverzerrung	Selective advantage and distortion of competition
Genauso wie es Vorteil für die Tiere gibt, gibt es Vorteil auch für die Menschen.	Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Wer hat davon einen Vorteil?	Who gains by it?'
Dieser Vorteil ginge damit verloren.	This is an encouraging start to the Conference.
Es ist zu seinem Vorteil.	It is to his advantage.
Er hat einen kleinen Vorteil.	He has a small advantage.
Sie hat einen kleinen Vorteil.	She has a small advantage.
Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.	Every advantage has its disadvantage.
Sc3 bereits entscheidenden Vorteil erreichen.	By V. R. Parton.
Ja, du hast einen Vorteil.	Yes, you do have an advantage.
Du verlierst dein Vorteil langsam.	You're losing your advantage little by little.
Der zweite Vorteil ist Repräsentation.	The second benefit is representation.
Das ist ein enormer Vorteil.	That's an enormous benefit.
Nun hatte ich einen Vorteil.	Now I did have an advantage.
Dies ist ein gewaltiger Vorteil.	And this is extremely valuable.
Das gibt Ihnen einen Vorteil.	Which gives you the advantage.
Charlie hat den komparativen Vorteil.	It's cheaper this way. And the same thing for Patty. She has all of these plates, but if she wants a cup,
Das ist ein grosser Vorteil.	It is a huge benefit.
Zum Vorteil der Mitglieder der	The company may retain these as long as it wishes.
Wer hat davon einen Vorteil?	Whom does it advantage?

Display this page in English