Übersetzung von "Bestechung Mitnahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestechung - Übersetzung : Bestechung - Übersetzung : Bestechung - Übersetzung : Bestechung Mitnahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bestechung? | What's a bribe? |
| Durch Bestechung lässt sich alles regeln Bestechung der Seele. | Everything can be arranged by bribery, it is bribery of the soul, and bribery covers everything up. |
| ( e ) Bestechung | ( e ) corruption |
| (e) Bestechung | (e) corruption |
| Bestechung, Drohungen... | Bribery, intimidation... |
| Keine Bestechung. | You can't bribe me. |
| Eine freundschaftliche Bestechung? | A little friendly bribery? |
| Artikel 3 Bestechung | In the cases of urgency referred to in Chapter 11 (Trade related Energy) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement, the arbitration panel, after consulting the Parties to the dispute, shall adjust the time limits referred to in these Rules, as appropriate, and shall notify the Parties of such adjustments. |
| Härtere Strafe für Bestechung? | Harsher punishment for bribery? |
| Du meinst eine Bestechung? | You mean a bribe, don't you? |
| Sie wurde der Bestechung angeklagt. | She was accused of bribery. |
| Mit Bestechung geht's wohl schneller. | Maybe I won't have to. A bribe worked before. |
| Aber sie erzeugt auch Impulse für Korruption, allgemeine Bestechung, Bestechung von Abgeordneten, verschiedene Gemeinschaften kaufen Abgeordnete. | _36 _37 _38 |
| Die Bestechung kam an s Licht. | The bribery came to light. |
| Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Sie wissen bereits von Mr. Tylers Bestechung. | I've told you of his attempt to bribe Mr. Tyler. |
| Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten | Electronic availability of concession documents |
| Verbesserung und Umsetzung der Rechtsvorschriften über Bestechung. | Improve the existing legislation on bribery and implement it. |
| Als Sie mich in Baskul mitnahmen, hatte ich sie ein Jahr am Hals. | When you picked me up at Baskul, they were on my tail for a year. |
| Ganz sicher wollen Sie die Bestechung nicht zahlen, | Most definitely you don't want to pay the bribe. |
| Aktiver und passiver Stimmenkauf steht der Bestechung gleich. | Revista de Administração de Empresas (1999) 39 3 pp 26 41. |
| Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Sie überredete ihn, sich auf die Bestechung einzulassen. | She talked him into accepting the bribe. |
| In Deutschland war die Bestechung ausländischer Amtsträger erlaubt. | In Germany, foreign bribery was allowed. |
| Du warst doch nicht mit dem tätowierten Typ verheiratet, den sie in Handschellen mitnahmen? | You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs? |
| Mit einer kleinen Bestechung, reist man für 50 Rubel. | But if you pay a small bribe, you travel for 50 rubles. |
| Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| Sympathie ist für mich die einzige Form der Bestechung. | Sympathy, for me, is the only form of bribery . |
| Untersuchung von Vorwürfen möglicher Bestechung am Flughafen von Pristina | Investigation into allegations of possible bribery at Pristina airport |
| Bestechung, Einschüchterung und Bedrohung von Fahrpersonal und von Zollbeamten, | In other words, less energy has to be expended to engage in criminal activities. |
| Artikel 35 Bekämpfung von Bestechung und Verhinderung von Interessenkonflikten | Rules on the award of concessions General principles and procedural guarantees |
| Eine Wirtschaft die auf Geld basiert erschafft Motivation... Aber sie erzeugt auch Impulse für Korruption, allgemeine Bestechung, Bestechung von Abgeordneten, verschiedene Gemeinschaften kaufen Abgeordnete. | A money based economy produces incentive but it also produces incentive for corruption payoffs, paying off Senators various corporations buying Senators. |
| Der Beamte wurde verdächtigt, von den Baufirmen Bestechung angenommen zu haben. | The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. |
| Das nennt man in manchen Ländern 'Geschenk' und in anderen 'Bestechung'. | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
| Mehr Chancen für bestechende Ideen als für die Bestechung durch Einkommen. | More scope for a playoff of ideas, rather than a playoff over income. |
| Was wir machen ist keine Bestechung, das ist dort so üblich. | This is not bribery, what we are doing. This is customary there. |
| Ohne Bestechung der Zentralkatzen kann sie nichts tun, sich nur entschuldigen. | Without bribing the central cats, he can do nothing, only apologize. |
| Bestechung und Bestechlichkeit sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor, | active and passive corruption, in both the private and public sector |
| b) Erklärung der Vereinten Nationen gegen Korruption und Bestechung bei internationalen Handelsgeschäften | (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| 1. verurteilt erneut Korruption, Bestechung, Geldwäsche und den illegalen Transfer von Geldern | Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
| 4.13 In einzelnen EU Staaten fehlt es an steuerrechtlichen Schranken gegen Bestechung. | 4.13 In some EU Member States there is a lack of tax barriers against bribery. |
| Keine Bestechung, sondern ein Geschenk, da ich Sie für meinen Freund hielt. | Yes. |
| Es sind faule Geschäfte, die auf passiver Bestechung, Beamtenkorruption und Untreue beruhen. | These affairs are simple riggings founded on influence peddling, bribery of officials, and corrupt practices. |
| Die Winde der Globalisierung sollten die Spinnweben der Bestechung und Unwirtschaftlichkeit eigentlich davontragen. | But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. |
| Denjenigen ohne guanxi bleibt für eine Ernennung oder Beförderung nur noch Bestechung übrig. | For those without guanxi, the only recourse is to purchase appointments and promotions through bribes. |
Verwandte Suchanfragen : Bestechung Zahlung - Bestechung Geber - Akzeptieren Bestechung - Bestechung Gesetzgebung - Offizielle Bestechung - Kleine Bestechung - Verpflichten Bestechung - öffentliche Bestechung - Angebliche Bestechung - Aktive Bestechung - Bestechung Politik
