Übersetzung von "Verwaltung mehrerer Projekte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung - Übersetzung : Verwaltung mehrerer Projekte - Übersetzung : Verwaltung mehrerer Projekte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Verwaltung mehrerer geöffneter Unterfenster | Management of several opened tabs |
| Projekte im bereich mehrerer tätigkeiten | Projects covering more than one activity |
| Projekte im Bereich mehrerer Tätigkeiten insgesamt | Total Projects covering more than one activity |
| Tätigkeit D Projekte im Bereich mehrerer Tätigkeiten | Activity D Projects covering more than one activity |
| Verwaltung für allgemeine Projekte | Generic Project Manager |
| Diese Projekte sind hinsichtlich ihrer Verwaltung äußerst kräfteintensiv. | They are extremely resource intensive in terms of management. |
| Mehrere Identitäten Mozilla Thunderbird unterstützt die getrennte Verwaltung mehrerer POP3 und IMAP Konten. | Message management Thunderbird can manage multiple email, newsgroup, and news feed accounts and supports multiple identities within accounts. |
| Die Vereinigten Staaten versprachen 500 Millionen Dollar zur Finanzierung mehrerer deutlich sichtbarer Projekte in Pakistan. | The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan. |
| konsole ist einfach zu konfigurieren und erlaubt die Verwaltung mehrerer Shells in einem einzigen Fenster. | Root console sessions |
| Allerdings muss die Verwaltung der laufenden Projekte früherer Rahmenprogramme weiterhin sichergestellt werden. | Nevertheless, the administration of projects in progress under earlier framework programmes will still have to be assured. |
| (h) Maßnahmen zur Zusammenführung der Ergebnisse mehrerer Projekte, auch anderweitig finanzierter Projekte, um nutzerfreundliche Datenbanken und Berichte zu erstellen, in denen zentrale Ergebnisse zusammengefasst werden | (c) actions which bring together results from a range of projects, including those that may be funded from other sources, to provide user friendly databases and reports that summarise key findings |
| Der Bereich wurde im Laufe des Jahres an der Verwaltung der nachstehenden Projekte beteiligt. | The EMEA signed a further contract with European Commission Directorate General for Enlargement in November 2002 to coordinate a final phase of the initiative, which is scheduled for completion in December 2003. |
| Auf der Grundlage der Halbzeitevaluierung könnte die Verwaltung dieser Projekte schrittweise externalisiert werden (Option G2). | Based on a mid term evaluation, the management of these projects could be progressively externalised (Option G2). |
| diese Verwaltung und Regierung zu unterstützen, indem sie insbesondere Projekte durchführen, die eine rasche Wirkung entfalten, | support for such an administration and government, including through the implementation of quick impact projects, |
| 1.10 Der EWSA begrüßt den Vorschlag einer zentralisierten Verwaltung der Projekte zur Vernet zung transeuropäischer Verkehrs , Energie und Digitalinfrastrukturnetze. | 1.10 The EESC welcomes the proposal for the centralised management of projects connecting trans European networks in transport, energy and digital infrastructure. |
| Akademische Projekte zur Förderung des Erwerbs von Fertigkeiten im Bereich der öffentlichen Verwaltung für die Durchführung des acquis communautaire . | Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the acquis communautaire . |
| Akademische Projekte zur Förderung des Erwerbs von Kenntnissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung für die Durchführung des acquis communautaire . | Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the 'acquis communautaire'. |
| Zu diesen Kriterien zählen die Laufzeit und der Umfang der Projekte, ihre politische oder strategische Bedeutung und ihre Komplexität (z. B. Beteiligung mehrerer Geber). | The criteria include project length, size, political or strategic importance and their complexity (for example, the involvement of a number of donors). |
| Auf dem Gebiet der Reform der öffentlichen Verwaltung wurden 2001 drei Phare finanzierte Projekte vorbereitet Unterstützung der Obersten Rechnungskontrollbehörde, Reform der öffentlichen Verwaltung und Vorbereitung auf das Stabilisierungs und Assoziierungsabkommen. | In the field of reform of the Albanian public administration, three Phare funded projects were prepared during 2001 Support to the Supreme Audit Institution, Public Administration Reform, and Preparation for the Stabilisation and Association Agreement. |
| Einwandererorganisationen haben die Verwaltung bei verschiedenen Gelegenheiten darauf hingewiesen, daß für junge Menschen ausländischer Abstammung Projekte verschiedener Art erforderlich sind. | Immigrant organisations have on several occasions mentioned to the Council the need for different types of projects for young people with immigrant backgrounds. |
| Akademische Projekte zur Förderung des Erwerbs von Kenntnissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung für die I urchführung des acquis communautaire . | Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire . |
| Die Projekte sollten u.a. vorsehen n direkt auf das Ziel einer größeren Effizienz von Verwaltung und Management ausgerichtete Tätigkeiten, einschließlich | Projects should envisage i. a. |
| Die Verwaltung und ihre Überwachung muss flexibel und im richtigen Maße auf die Größe der Programme und Projekte zugeschnitten sein. | Management and its follow up must be flexible and proportionate to the size of the programmes or projects. |
| Upload mehrerer Dateien | Uploading multiple files |
| Sortieren mehrerer Arrays | Sorting multiple arrays |
| Ehrendoktortitel mehrerer Universitäten | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| Umbenennen mehrerer Dateien | Renaming A Batch Of Files |
| Vergleichen mehrerer Dateien | Comparing A Selection Of Files |
| Auswählen mehrerer Dateien | Selecting Multiple Files |
| Einrichtung mehrerer Monitore | KDE Multiple Monitor Configurator |
| (mittels mehrerer Rahmenverträge) | (via several framework contracts) |
| (mittels mehrerer Rahmenverträge) | (via various framework contracts) |
| Ankylosen mehrerer Gelenke | Combined ankylosis |
| Projekte beispielsweise im Bereich Sicherheit und verantwortungsvolle Verwaltung werden von dieser Verordnung nicht erfasst, und es stehen keine ausreichenden Mittel zur Verfügung. | Projects in the field of security and good governance, for example, fall outside the scope of the Regulation, and resources are limited. |
| Verwendung mehrerer Arbeitsfl xE4chen | Using Multiple Desktops |
| Unterstützung mehrerer Window Manager | Supporting multiple window managers |
| Markierung, Umschließung mehrerer Zeichen | Mark, Enclosing |
| (f) Platzen mehrerer Reifen | f) multiple tyres burst |
| 4) Ankylosen mehrerer Gelenke | 4) Combined ankylosis |
| O Verfasser mehrerer Veröffentlichungen. | O Author of several works. |
| auf Antrag mehrerer Mitgliedstaaten, | Having regard to the requests from Member States, |
| Gemeinsames Amt mehrerer Staaten | Common Office of Several States |
| Dann gibt es ausreichende Projekte, gute Projekte und sehr gute Projekte. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Die Projekte sollten von den Bildungseinrichtungen gemeinsam mit einschlägigen rumänischen Organisationen wie Organen der öffentlichen Verwaltung und der Zivilgesellschaft oder Unternehmen ausgearbeitet werden. | Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. |
| bb) Verwaltung bb) Verwaltung | Administration |
Verwandte Suchanfragen : Verwaltung Komplexer Projekte - Verwaltung Komplexer Projekte - Aufgrund Mehrerer - Trotz Mehrerer - Wegen Mehrerer - Kombinieren Mehrerer - Während Mehrerer Praktika - Trotz Mehrerer Anfragen - Während Mehrerer Jahre - Trotz Mehrerer Versuche - Unterstützung Mehrerer Sprachen - Trotz Mehrerer Anfragen
