Übersetzung von "während mehrerer Praktika" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Während - Übersetzung : Während - Übersetzung : Während - Übersetzung : Während - Übersetzung : Während - Übersetzung : Während mehrerer Praktika - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich machte Praktika während der Uni. | I did internships in college, |
| 2.3 Praktika | 2.3 The traineeship system |
| 4.2 Qualitätsrahmen für Praktika | 4.2 Quality Framework for Traineeships |
| Ich machte Praktika während des Colleges. Dabei baute ich Dinge und lernte auch, wie man Aufgaben erledigt. | I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. |
| 150.000 Leonardo Praktika bis 2013 | 150,000 Leonardo placements by 2013 |
| 150.000 Leonardo Praktika bis 2013 | 150,000 Leonardo placements by 2013 |
| Praktika bei Organisationen und Unternehmen | practical placements in organisations and enterprises |
| 150 000 Leonardo Praktika bis 2013 | 150,000 Leonardo placements by 2013 |
| Als Anfangsdosis werden 0,5 mg pro Tag subkutan oder intramuskulär während mehrerer Wochen empfohlen. | As a rule, it is recommended that treatment be initiated with a dose of 0.5 mg injected subcutaneously or intramuscularly once a day, for several weeks. |
| Praktika in Unternehmen (nur in EU Mitgliedstaaten) | Practical placements in enterprises (in EU only) |
| Gerichtsentscheidungen Bulletin des Obersten Gerichtshofs Teismų praktika | GOODS COVERED |
| Er erkrankte 1878 so schwer, dass er das Belvoir während mehrerer Wochen nicht verlassen konnte. | In 1878 he fell so badly ill that he was unable to leave Belvoir for several weeks. |
| Geschichte Während des Ersten Weltkrieges war Kut Schauplatz mehrerer Schlachten zwischen britischen und osmanischen Truppen. | The siege of Kut Kut was the scene of a fierce battle during World War I. |
| Außerdem führen sie Praktika während des Jahres im M2 durch und unterrichten dann ein Jahr vor den Schülern als Lehrer im Praktikum. | Furthermore, they will cover in class placements throughout the M2 year, and will then be in front of pupils for a year as student teachers. |
| 2.10 Die Ausdehnung der Dienste von EURES auf Praktika ist sehr zu begrüßen, insbesondere angesichts des Mehrwerts, der sich aus der Förderung transnationaler Praktika ergibt (momentan werden lediglich 9 der Praktika im Ausland absolviert2). | 2.10 The extension of EURES services to traineeships is very welcome, especially taking into account the added benefits of promoting transnational traineeships (currently, just 9 of traineeships are taken abroad2). |
| 2.8 Die Ausdehnung der Dienste von EURES auf Praktika ist sehr zu begrüßen, insbesondere angesichts des Mehrwerts, der sich aus der Förderung transnationaler Praktika ergibt (momentan werden lediglich 9 der Praktika im Ausland absolviert2). | 2.8 The extension of EURES services to traineeships is very welcome, especially taking into account the added benefits of promoting transnational traineeships (currently, just 9 of traineeships are taken abroad2). |
| Während des Deutsch Sowjetischen Krieges im Zweiten Weltkrieg war Murmansk das Ziel mehrerer Angriffsoperationen der Wehrmacht. | As a municipal division, the City of Murmansk is incorporated as Murmansk Urban Okrug. |
| 2.5 Außerdem bedauert der Ausschuss, dass die Empfehlung lediglich für freie und länderübergreifende Praktika gilt, während die üblicheren und wirkungsvolleren Praktikumsformen in der EU ausgeklammert werden3, also jene Praktika, die in Verbindung mit Bildungsprogrammen geleistet werden müssen, sowie Praktika im Zusammenhang mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen für arbeitslose junge Menschen, die typischerweise keine oder nur geringe Qualifikation haben. | 2.5 Furthermore, the Committee regrets that the recommendation covers only open market and transnational traineeships and pays no particular attention to other more common and effective forms of traineeship across the European Union3 traineeships linked to educational programmes and traineeships linked with ALMPs for unemployed young people, typically with no or a low level of skills. |
| 2.6 Außerdem stellt der Ausschuss fest, dass die Empfehlung lediglich für freie und länderübergreifende Praktika gilt, während die üblicheren und wirkungsvolleren Praktikumsformen in der EU ausgeklammert werden3, also jene Praktika, die in Verbindung mit Bildungsprogrammen geleistet werden müssen, sowie Praktika im Zusammenhang mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen für arbeitslose junge Menschen, die typischerweise keine oder nur geringe Qualifikation haben. | 2.6 Furthermore, the Committee notes that the recommendation covers only open market and transnational traineeships and pays no particular attention to other more common and effective forms of traineeship across the European Union3 traineeships linked to educational programmes and traineeships linked with ALMPs for unemployed young people, typically with no or a low level of skills. |
| 2.6 Außerdem stellt der Ausschuss fest, dass die Empfehlung lediglich für freie und länderübergreifende Praktika gilt, während die üblicheren und wirkungsvolleren Praktikumsformen in der EU ausgeklammert werden3, also jene Praktika, die in Verbindung mit Bildungsprogrammen geleistet werden müssen, sowie Praktika im Zusammenhang mit aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen für arbeitslose junge Menschen, die typischerweise keine oder nur geringe Qualifikation haben. | 2.6 Furthermore, the Committee notes that the recommendation covers only open market and transnational traineeships and pays no particular attention to other more common and effective forms of traineeship across the European Union3 traineeships linked to educational programmes and traineeships linked with ALMPs for unemployed young people, typically with no or a low level of skills. |
| 4.4 Vorschlag für einen Rahmen für hochwertige Praktika | 4.4 Propose a quality framework for traineeships |
| Noch mehr Besucher kamen, und die Geschichte mußte während mehrerer Stunden wieder und immer wieder erzählt werden. | More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more. |
| 1.3.4 Bei Praktika auf dem freien Markt sollte für eine grundlegende soziale Absicherung (Gesundheits und Unfallversicherung und, bei bezahlten Praktika, Krankheitsurlaub) gesorgt werden. | 1.3.4 In the case of open market traineeships, a basic social security package (health and accident insurance and, in the case of paid traineeships, sick leave) should be provided. |
| 1.3.4 Bei Praktika auf dem freien Markt sollte für eine grundlegende soziale Absicherung (Kranken und Unfallversicherung und, bei bezahlten Praktika, Krankheitsurlaub) gesorgt werden. | 1.3.4 In the case of open market traineeships, a basic social security package (health and accident insurance and, in the case of paid traineeships, sick leave) should be provided. |
| Miserabel bezahlte Praktika und Traineestellen Schämt ihr euch nicht? | German Graduates Fight Back Against Woefully Paid Internships 'Have You No Shame?' Global Voices |
| 3.9.5 Praktika dürfen kein Ersatz für reguläre Beschäftigungsverhältnisse sein. | 3.9.5 Work placements must not be a substitute for regular forms of employment. |
| 4.7 Einen Bestandteil des Bildungsweges bilden Praktika in Unternehmen. | 4.7 Traineeships (work placements) are an integral part of the training process. |
| 4.8 Einen Bestandteil des Bildungsweges bilden Praktika in Unternehmen. | 4.8 Traineeships (work placements) are an integral part of the training process. |
| Bulletin des Obersten Verwaltungsgerichtshofs von Litauen Administracinių teismų praktika | For the European Union and the Republic of Kazakhstan |
| 4.8 Grundregeln für Praktika, wie sie in der Empfehlung des Rates zu einem Qualitätsrahmen für Praktika aufgestellt werden, sollten nicht nur auf dem freien Markt , sondern auch für Praktika in öffentlichen Einrichtungen und in den EU Institutionen gelten. | 4.8 Good practices for traineeships, established in the Recommendation on Quality Framework for Traineeships, should apply not only to the open market traineeships, but also to the traineeships at the public sector and EU institutions. |
| 1.3.2 Die Integration von Praktika in Studienpläne sollte stärker unterstützt werden Praktika sollten nach Möglichkeit studienbegleitend und nicht erst nach dem Studienabschluss durchgeführt werden. | 1.3.2 There should be more support for including traineeships in study curricula, and, where possible, traineeships should take place during the course and not after graduation. |
| Upload mehrerer Dateien | Uploading multiple files |
| Sortieren mehrerer Arrays | Sorting multiple arrays |
| Ehrendoktortitel mehrerer Universitäten | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| Umbenennen mehrerer Dateien | Renaming A Batch Of Files |
| Vergleichen mehrerer Dateien | Comparing A Selection Of Files |
| Auswählen mehrerer Dateien | Selecting Multiple Files |
| Einrichtung mehrerer Monitore | KDE Multiple Monitor Configurator |
| (mittels mehrerer Rahmenverträge) | (via several framework contracts) |
| (mittels mehrerer Rahmenverträge) | (via various framework contracts) |
| Ankylosen mehrerer Gelenke | Combined ankylosis |
| 4.8 Einen wichtigen Bestandteil des Bildungsweges bilden Praktika in Unternehmen. | 4.8 Traineeships (work placements) are an important part of the training process. |
| Alle Betroffenen müssten eingebunden werden, und die Mitgliedstaaten müssten für flexible Rahmenbedingungen für Praktika insgesamt sowie einen besseren Zugang zu Praktika für Menschen aus benachteiligten Schichten sorgen. | She stressed the need to involve all parties concerned and for Member States to provide flexible conditions for traineeships in general and better access to traineeships for young people from disadvantaged backgrounds. |
| Verwendung mehrerer Arbeitsfl xE4chen | Using Multiple Desktops |
| Verwaltung mehrerer geöffneter Unterfenster | Management of several opened tabs |
Verwandte Suchanfragen : Während Mehrerer Jahre - Einige Praktika - Verschiedene Praktika - Aufgrund Mehrerer - Trotz Mehrerer - Wegen Mehrerer - Kombinieren Mehrerer - Studium Bezogene Praktika - Praktika Im Ausland - Verwaltung Mehrerer Projekte - Trotz Mehrerer Anfragen - Trotz Mehrerer Versuche - Unterstützung Mehrerer Sprachen - Verwaltung Mehrerer Projekte
