Verwaltung für allgemeine Projekte	Generic Project Manager
Der Gemeinschaftshaushalt wird weiter anwachsen, die Verwaltung der europäischen Gelder noch komplexer werden.	The Community budget will continue to grow, administration of European money will become even more complex.
Diese Projekte sind hinsichtlich ihrer Verwaltung äußerst kräfteintensiv.	They are extremely resource intensive in terms of management.
Allerdings muss die Verwaltung der laufenden Projekte früherer Rahmenprogramme weiterhin sichergestellt werden.	Nevertheless, the administration of projects in progress under earlier framework programmes will still have to be assured.
Komplexer Inhalt	complexContent
Komplexer PinselName	Complex Brush
Komplexer PinselName	Krita XCF Export Filter
Komplexer PinselName	Macros
Komplexer Pinsel	When
Der Bereich wurde im Laufe des Jahres an der Verwaltung der nachstehenden Projekte beteiligt.	The EMEA signed a further contract with European Commission Directorate General for Enlargement in November 2002 to coordinate a final phase of the initiative, which is scheduled for completion in December 2003.
Auf der Grundlage der Halbzeitevaluierung könnte die Verwaltung dieser Projekte schrittweise externalisiert werden (Option G2).	Based on a mid term evaluation, the management of these projects could be progressively externalised (Option G2).
Theorie komplexer Systeme Die neueste Strömung ist die Theorie komplexer Systeme.	Systems psychology Systems psychology is a branch of psychology that studies human behaviour and experience in complex systems.
Haushaltsordnung ist komplexer.	They avoided exposure to toxic assets.
Haushaltsordnung ist komplexer.	The relevance of international institutions is changing.
EIN KOMPLEXER MECHANISMUS	KNOW YOUR EUROPE
Praktische Verbesserungen in der Verwaltung und Kontrolle komplexer Programme, an denen zahlreiche Organisationen auf unterschiedlichen Ebenen beteiligt sind, kosten Zeit und Mühe.	Effecting improvements in the management and control of complex programmes involving many organisations at different levels is difficult and takes time.
diese Verwaltung und Regierung zu unterstützen, indem sie insbesondere Projekte durchführen, die eine rasche Wirkung entfalten,	support for such an administration and government, including through the implementation of quick impact projects,
Ihre Argumente sind komplexer.	The Commission's arguments are more complex.
Die Realität ist komplexer.	Reality is more complex.
Globalisierung wird zunehmend komplexer.	Globalization is getting more complex.
Es wird viel komplexer.	It becomes infinitely more complex.
Weil sie komplexer sind.	As they are more complex.
Die Wahrheit ist komplexer.	The truth is a bit more nuanced.
Die Problematik ist komplexer.	The problems are broader than this.
Umgestaltung bestehender sowie Entwicklung neuer, flexibler Ausbildungsmethoden auf dem Gebiet der Informatik, Informationswissenschaften und Bibliothekswissenschaft sowie Förderung der Entwicklung, Verwaltung und Anwendung komplexer Informationssysteme v)	Reorganisation of existing and development of new, flexible ways of education in the field of informatics, information sciences and library sciences, as well as support to the development, management and use of complex information systems.
1.10 Der EWSA begrüßt den Vorschlag einer zentralisierten Verwaltung der Projekte zur Vernet zung transeuropäischer Verkehrs , Energie und Digitalinfrastrukturnetze.	1.10 The EESC welcomes the proposal for the centralised management of projects connecting trans European networks in transport, energy and digital infrastructure.
Die Wahrheit ist allerdings komplexer.	But the truth is more complex.
Die Realität freilich ist komplexer.	The reality, though, is more complex.
Die Realität ist natürlich komplexer.	The truth, of course, is more complex.
Doch die Realität ist komplexer.	The reality is more complex.
Dieses Beispiel ist etwas komplexer.	This example is a little more complex.
Welches dieser Systeme ist komplexer?	So then which of these networks is more complex?
Eine Mischung komplexer, organischer Moleküle.	It's a mixture of complex organic molecules.
Akademische Projekte zur Förderung des Erwerbs von Fertigkeiten im Bereich der öffentlichen Verwaltung für die Durchführung des acquis communautaire .	Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the acquis communautaire .
Akademische Projekte zur Förderung des Erwerbs von Kenntnissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung für die Durchführung des acquis communautaire .	Academic projects, which support the acquisition of skills in the public aclminisfration for the implementation of the 'acquis communautaire'.
Auf dem Gebiet der Reform der öffentlichen Verwaltung wurden 2001 drei Phare finanzierte Projekte vorbereitet Unterstützung der Obersten Rechnungskontrollbehörde, Reform der öffentlichen Verwaltung und Vorbereitung auf das Stabilisierungs und Assoziierungsabkommen.	In the field of reform of the Albanian public administration, three Phare funded projects were prepared during 2001 Support to the Supreme Audit Institution, Public Administration Reform, and Preparation for the Stabilisation and Association Agreement.
Die Wahrheit ist vielschichtiger und komplexer.	The truth is more nuanced and complex.
Die Wirklichkeit ist natürlich viel komplexer.	The reality is far more complex, of course.
Bei Prädikatenlogik sind die Modelle komplexer.	In first order logic the models are more complex.
Wie wird daraus ein komplexer Organismus?	How does that turn into this complex organism?
Fast wie vorher, nur etwas komplexer.	Very similar to what we just did, but a little bit more complex.
Einwandererorganisationen haben die Verwaltung bei verschiedenen Gelegenheiten darauf hingewiesen, daß für junge Menschen ausländischer Abstammung Projekte verschiedener Art erforderlich sind.	Immigrant organisations have on several occasions mentioned to the Council the need for different types of projects for young people with immigrant backgrounds.
Akademische Projekte zur Förderung des Erwerbs von Kenntnissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung für die I urchführung des acquis communautaire .	Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire .
Die Projekte sollten u.a. vorsehen n direkt auf das Ziel einer größeren Effizienz von Verwaltung und Management ausgerichtete Tätigkeiten, einschließlich	Projects should envisage i. a.
Die Verwaltung und ihre Überwachung muss flexibel und im richtigen Maße auf die Größe der Programme und Projekte zugeschnitten sein.	Management and its follow up must be flexible and proportionate to the size of the programmes or projects.

Display this page in English