Übersetzung von "Verurteilung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verurteilung - Übersetzung : Verurteilung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Art ihrer Verurteilung
the type of their conviction
Die Verurteilung existiert.
The sentence exists.
Eine Verurteilung vom stellvertretenden Bürgermeister.
A letter of condamnation from the deputy mayor.
Verurteilung und Schmerz und Unruhe...
This is very important, what I'm speaking, because supposing you have to go through these one by one shooting them, 'Ptt!'
Verzichten wir auf einseitige Verurteilung.
It is to this end that determined intervention by Europe can be of use.
Verurteilung von Grigorij Pasko (Russland)
Sentencing of Grigory Pasko (Russia)
(Verurteilung, Informationen der Zollfahndung, begründeter Verdacht?)
(Conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?)
Mir scheint die Verurteilung jedoch deutlich.
However, the condemnation seems to me explicit.
Es gab keinen Prozess, keine Verurteilung.
There was no trial, no sentence.
Die Völkergemeinschaft hat ihre Verurteilung ausgesprochen.
The Commonwealth has condemned the country.
Es war eine unverzügliche und entschiedene Verurteilung.
Subject Exclusive Purchasing Agreement
Unsere Verurteilung würde nicht milder ausfal len.
It is in no way our intention to attribute blame and allocate responsibility to one government or another.
Doch Betetas Verurteilung war nur ein Teilsieg.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Das hat jedenfalls zu seiner Verurteilung geführt.
At least, that's what convicted him.
Bekanntmachung der Verurteilung auf Kosten des Verurteilten
Publication of a summary of condemning judgment at the convicted party's expense
Betrifft Verurteilung des Militärregimes in der Türkei.
Subject Condemnation of the military regime in Turkey
Die Verurteilung zur Unwählbarkeit ist der Bezugspunkt.
The fact that it involves ineligibility is what concerns us.
Allerdings geht die Verurteilung nicht weit genug.
However, the condemnation does not go far enough.
rechtmäßige Freiheitsentziehung nach Verurteilung durch ein zuständiges Gericht
the lawful detention of a person after conviction by a competent court
Besonders begrüße ich jedoch ihre Verurteilung des Bombenanschlags.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
Europa muss raschest eingreifen, um Ibrahims Verurteilung aufzuheben.
Europe must work promptly to overturn Ibrahim's conviction.
Liberia Gemischte Reaktionen auf Verurteilung von Charles Taylor
Liberia Charles Taylor Guilty Verdict Received With Mixed Reactions Global Voices
Wir können uns also keine weitere Verurteilung erlauben.
Therefore, we cannot afford to be condemned like this again.
Somit wird durch diese Verurteilung das Kooperationsabkommen unterlaufen.
This sentence therefore undermines the cooperation treaty.
Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
Banza wurde nach Verurteilung durch ein Militärgericht am 13.
The circumstances of Banza's death have been disputed.
Verurteilung der Terroranschläge in den Vereinigten Staaten von Amerika
Condemnation of terrorist attacks in the United States of America
Ich zögere, aber ich würde eine Verurteilung nicht akzeptieren.
I'm hesitating. But I won't accept a conviction.
Nach seiner Verurteilung kam es zu organisierten Ausschreitungen (221).
Incidents of organized vandalism followed his trial (221).
Die regelmäßige Verurteilung durch das Parlament bleibt wirkungslose Rhetorik.
Parliament' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
rechtskräftige Verurteilung wegen schwerer Verbrechen oder sonstiger schwerer Straftaten,
is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering, limited tendering and electronic auctions
Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu 15 Jahre Gefängnisstrafe.
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.
Glücklicherweise wurde dieser Beschluss bis zu seiner Verurteilung nicht vollstreckt.
Fortunately, this has not been carried out since his sentencing.
Sklave wurde man oft durch eine Verurteilung für ein Verbrechen.
The rest of the slaves were passed on as part of an inheritance.
Die Reaktion war eine Verurteilung des Buches durch die Sorbonne.
Among the issues debated by scholars was the question of the origin of language.
Zu den Hintergründen der Verurteilung von Minister Karl Hamann (LDPD) .
Zu den Hintergründen der Verurteilung von Minister Karl Hamann (LDPD) .
unter Verurteilung der Tötung palästinensischer Zivilpersonen im Gebiet von Rafah,
Condemning the killing of Palestinian civilians that took place in the Rafah area,
4.5 Zu Artikel 5 des Richtlinienvorschlags Einziehung ohne vorherige Verurteilung
4.5 Article 5 of the draft directive non conviction based confiscation
1 328 79) Verurteilung und Un terdrückung in Argentinien äußern.
We would be negligent in our duty if we were to take this question to the deci sion stage in a kind of trial run without any closer investigation.
Entschließungsantrag Sarre zur Verurteilung von Herrn Mange (mit anschließender Abstimmung),
It is indeed the case, as Mr Scott Hopkins quoted, that I drew attention to the energy dangers a year ago.
1 74 80 rev.) Verurteilung der Ermordung von Erzbischof Romero abstimmen.
President. I put the motion for a resolution to the vote.
Er schließt jede gnadenlose Verurteilung aus, außer bei naturgetreuen Nachbildungen.
It eschews all brutal condemnation, except for exact replicas.
Unsere Verurteilung wird der Spiegel des Gewissens der Europäer sein.
The object is in no way as some people are again saying to cut back on the common agricultural policy.
Die Verurteilung zum Tode erfolgte rein theoretisch, könnten Sie einwenden.
His daughter is due to go to the Soviet Union at the end of the month to ask for a pardon.
Diese Verurteilung soll in dem so genannten Hisba Verfahren erfolgen.
The procedure that has inspired this court case is called 'Hisba' and can only be initiated by men or women of the Muslim faith.

 

Verwandte Suchanfragen : Wieder Verurteilung - Nachdrückliche Verurteilung - Internationale Verurteilung - Verbrecher Verurteilung - Verurteilung Phase - öffentliche Verurteilung - Verurteilung Recht - Obligatorische Verurteilung - Verurteilung Rat - Strafrechtliche Verurteilung - Unter Verurteilung - Alternative Verurteilung - Drew Verurteilung