Sie fußt auf den Ergebnissen der Tagung in Lissabon, auf den Ergebnissen des Gipfels von Stockholm.	It is based on the results of the Lisbon Council and on the conclusions of the Stockholm Summit.
Vertrauen in Menschen, Vertrauen in Unternehmen,	Trust in people. Trust in business.
Die Industrie muss Vertrauen in den Binnenmarkt besitzen, und die Verbraucher müssen den Lieferanten vertrauen.	Industry must have confidence in the internal market and consumers must have confidence in suppliers.
Erläuterungen zu den Ergebnissen, insbesondere in Bezug auf Ausnahmefälle.	explanations on the results, in particular concerning exceptional cases.
die Veränderung (in ) des Wertes des Gesamthandels auf der Basis eines Vergleichs zwischen den ersten Ergebnissen und den letzten verfügbaren Ergebnissen.	the change ( ) of the total trade value between the first results and the last available results.
Wir haben Vertrauen in die Kommission. Unser Vertrauen in die Ratspräsidentschaft, in den Rat ist noch steigerungsfähig.	We have faith in the Commission, but our faith in the presidency, in the Council, could be greater.
Mit den Ergebnissen der Experimente.	They contain all the results of my experiments.
mit den Ergebnissen zu beschreiben)	esults)
Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.	We must have faith in the president.
Vertrauen in den Staat ist von Bedeutung.	Confidence in the government is important.
Sie nennen das Vertrauen, Vertrauen in Qualität.	They say, that is trust. I trust that. That's quality.
Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?	Are you pleased with the results?
Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?	Are you pleased with the results?
Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?	Are you pleased with the results?
Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?	Were you happy with the results?
Waren Sie mit den Ergebnissen zufrieden?	Were you happy with the results?
Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?	Were you happy with the results?
Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.	Tom was satisfied with the results.
Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.	Tom was unsatisfied with the results.
Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.	I'm satisfied with the results.
Ich war mit den Ergebnissen zufrieden.	I was happy with the results.
Wir sind von den Ergebnissen enttäuscht.	We're disappointed with the results.
Nur ganz schnell zu den Ergebnissen	Just quickly on the results.
(2) Zu den Ergebnissen der Verifizierungsaktivitäten	(2) Concerning the results of the verification activities
auf den Ergebnissen eines Fragebogens basiert.	Agency Magazine on The Changing World of Work
Nun zu den wichtigen positiven Ergebnissen.	Now let me turn to the key positive results.
Anteil an den Ergebnissen verbundener Unternehmen	Equity in net income loss of affiliates
Sorgfältig geplante Aktivitäten, die mit den erwarteten Ergebnissen in Einklang stehen	Well planned activities, in accordance with the expected outcomes.
Aufklärung der Öffentlichkeit und Vertrauen in den ECU	Informing the public and confidence in the ecu
Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.	She doesn't trust the doctor any more.
Vertrauen der Geber in den Nutzen der Unterstützung.	with Star, but it is then arguable whether support should be focused on those best able to use it rather than on an extension of regional policy.
In den Mitgliedstaaten, in denen sie angewandt wurde, hat sie nicht zu den erwarteten Ergebnissen geführt.	In the Member States in which it has been applied, it has not yielded the results that might have been expected.
Dies steht voll und ganz mit den Ergebnissen der Konsultation in Einklang .	This is fully in line with the results of the public consultation .
Zwei Jahrzehnte neoliberaler Wirtschaftspolitik haben in den Entwicklungsländern zu enttäuschenden Ergebnissen geführt.	Two decades of applying neoliberal economic policies to the developing world have yielded disappointing results.
Nich jeder war mit den Ergebnissen einverstanden.	Not everyone was on board with the results.
Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.	She was clearly satisfied with the results.
Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.	She was clearly satisfied with the results.
Die Fachleute waren mit den Ergebnissen zufrieden.	The experts were satisfied with the results.
Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.	I'm very happy with the results.
Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.	We're very happy with the results.
Tom war mit den Ergebnissen nicht zufrieden.	Tom was unsatisfied with the results.
Tom ist mit den Ergebnissen nicht zufrieden.	Tom isn't satisfied with the results.
Höhere Anreize führten zu den schlechtesten Ergebnissen.	Higher incentives led to worst performance.
Angaben zum Inhalt und den erzielten Ergebnissen	Information on the contents and results gained
Artikel 6 Eigentum an den Ergebnissen Ergebnisnutzung	Article 6 Ownership use of results

Display this page in English