Aber ich sage noch einmal Der Versuch, dieses zu verbinden, ist gescheitert.	But I say once again the attempt to link it failed.
Das Thema Rassismus mit der Lage in Österreich verbinden zu wollen, stellt einen Versuch der Diffamierung Österreichs dar.	A desire to link the issue of racism with the situation in Austria represents an attempt to defame the country of Austria.
Verbinden zu	Connect To
Verbinden zu...	Connecting To...
Der Slogan Krieg um die Herzen und Verstand der Muslime ist ein grotesker und doch sehr vielsagender Versuch, beide Instrumente zu verbinden.	The slogan war for Muslim hearts and minds is a grotesque yet revealing attempt to link both sets of tools.
Zu entferntem Ziel verbinden	Connect to remote target
Zu einem Datenbankserver verbinden	Connect to a Database Server
Zu einer Informix Datenbank verbinden	Connect to a Informix database
Zu einem Monopd Server verbinden	Connect to a Monopd server
Zu Windows Server Konsole verbinden	Attach to Windows Server console
Zu einer NX Arbeitsfläche verbinden	Connect to a NX Remote Desktop
Zu einer VNC Arbeitsfläche verbinden	Connect to a VNC Remote Desktop
Klugheit und Schönheit zu verbinden.	To connect intelligence and beauty.
Versuch zu schlafen.	Try and sleep.
Versuch zu schlafen.	Go to sleep.
Alle Hosts zu einem Netzwerk verbinden!	Connect all hosts to network!
auch der neuplatonischen Philosophie zu verbinden.	This is the subject of Jewish eschatology.
Demagogen verbinden Vorurteile mit Halbwahrheiten, und jeder Versuch, die Diskussion auf den Boden der Wirklichkeit zu bringen, wird durch verächtliche Vorwürfe der Unehrlichkeit und des Eigeninteresses zunichte gemacht.	Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest.
Versuch dich zu erinnern!	Try to remember.
Versuch mich zu fangen.	Try to catch me.
Versuch, wach zu bleiben.	Try to stay awake.
Versuch, nicht zu gähnen.	Try not to yawn.
Versuch, ihn zu beschäftigen.	Try to keep him occupied.
Versuch, Binärdatei zu speichern	Trying to Save Binary File
Versuch mich zu fangen!	Try and catch me!
Versuch rein zu gehen.	Try going in.
Versuch, dich zu erinnern.	But try to remember it.
Versuch zu schlafen, Liebes.	Try and sleep now, my dear.
Versuch, ihn zu überreden.	See if you can persuade him.
Versuch, mich zu verstehen.	Leaving? Well, where you going?
Versuch, etwas zu schlafen.	Try to sleep.
Versuch, mich zu verstehen.	And try to understand.
Versuch, Schäfchen zu zählen.	Why don't you try counting sheep?
Versuch nicht zu fliehen.	Don't go away.
Versuch still zu sein.	See that you keep quiet.
Versuch dich zu erinnern.	Try remembering.
Versuch dich zu erinnern.	Try remembering.
Versuch, wieder zu schlafen.	Try and get back to sleep.
Versuch das zu verstehen.	Try to understand, will you?
Versuch doch zu verstehen.	Try to understand it, darling.
Versuch, ihn zu verstehen.	Try to understand.
Alles zu verbinden, Leute Handeln wollen zu lassen.	To make it connect. To make it make people want to act.
Verbinden...	Connecting...
Verbinden	Connect
Verbinden	Connect

Display this page in English