Übersetzung von "Verschlechterung der Qualität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verschlechterung - Übersetzung : Qualität - Übersetzung : Verschlechterung - Übersetzung : Verschlechterung der Qualität - Übersetzung : Verschlechterung der Qualität - Übersetzung : Verschlechterung der Qualität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alarmierende Verschlechterung des Leistungsniveaus und der Qualität im Schienengüterverkehr | The alarming deterioration in the performance and quality of rail freight |
| Jede Verschlechterung in den demografischen Gegebenheiten wird zu einem Rückgang der Qualität der Leistungen führen. | The quality of benefits will suffer if the population falls. |
| (16) Es muss dafür gesorgt werden, dass der Betrieb einer Anlage nicht zu einer Verschlechterung der Qualität des Bodens oder des Grundwassers führt. | (16) It is necessary to ensure that the operation of an installation does not lead to a deterioration of the quality of soil and groundwater. |
| Artikel 22 Die nationalen Regulierungsbehörden werden ermächtigt, Mindestvorgaben für die den Endnutzern angebotene Qualität der Netzübertragungsdienste festzusetzen, um dadurch eine Verschlechterung der Dienstqualität zu verhindern. | In Article 22 this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end users. |
| Gelenkschmerzen Verschlechterung der Knochensubstanz | Joint pain Deterioration of bone |
| Bluttests eine Verschlechterung der Hepatitis. | Some patients have had symptoms or blood tests indicating that their hepatitis has worsened after stopping treatment with Hepsera. |
| Bedeutungsverbesserung oder verschlechterung Bedeutungsverbesserung oder verschlechterung führt zu einer Änderung der sprachlichen (stilistischen) Ebene. | In diachronic (or historical) linguistics, semantic change is a change in one of the meanings of a word. |
| Betrifft Verschlechterung der Lage der Schweinezücher. | President. The first item is the vote on requests for urgent debate. |
| Hypotonie und oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz | 3 Hypotension and or worsening heart failure |
| Hypotonie und oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz | 13 Hypotension and or worsening heart failure |
| Hypotonie und oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz | 23 Hypotension and or worsening heart failure |
| Verschlechterung des Hörens | Hearing impaired |
| Verschlechterung des Hörens | Vasculitis (for example Wegener s granulomatosis, allergic vasculitis) |
| erhöhte Häufigkeit oder Verschlechterung der Angina pectoris | increased frequency or worsening of angina |
| Verschlechterung eines Asthma bronchiale, Schwellungen der Nasenschleimhaut | Bronchospasm including asthma aggravated, nasal congestion |
| Arbeitszeitrichtlinie Nein zu einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen! | Working Time Directive no deterioration in working conditions |
| Die Verschlechterung der Verhältnisse hat vielfältige Ursachen | COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM |
| Bisher bedeutete wirtschaftliche Entwicklung Verschlechterung der Umweltbedingungen . | One should also stress that pollution does,not happen by chance. |
| Dies führte zu einer Verschlechterung der Geschäftsergebnisse. | This resulted in negative financial results. |
| Betrifft Verschlechterung der ökologischen Verhältnisse in der Ostsee | Mr Barbi Mrs De March Mrs Macciocchi Mr Van Miert Mr Penders Mr Van Minnen Mr Pedini |
| Qualität der | European cooperation in quality |
| der Qualität, | improvement of quality |
| Verschlechterung einer bestehenden Hypertonie | Vascular disorders Common hypertension, hypotension Uncommon aggravated hypertension |
| Verschlechterung einer Hepatitis C | 5 Worsening of hepatitis C |
| Verschlechterung einer Hepatitis C | 32 Worsening of hepatitis C |
| Verschlechterung einer Hepatitis C | 59 Worsening of hepatitis C |
| Verschlechterung einer Hepatitis C | Worsening of hepatitis C |
| Verschlechterung einer Hepatitis C | 159 Worsening of hepatitis C |
| Ernsthafte Verschlechterung Ihres Allgemeinzustandes | serious deterioration of your general condition |
| Hypertonie, Verschlechterung einer Hypertonie | Hypertension, hypertension aggravate d |
| Verschlechterung eines bestehenden Bluthochdrucks | Worsening of existing high blood pressure |
| Tinnitus, Verschlechterung eines Tinnitus | tinnitus, tinnitus aggravated |
| Verbesserung Keine Änderung Verschlechterung | Improvement No change Worsening |
| Klinische Verschlechterung und Suizidrisiko | 57 Clinical worsening and suicide risk |
| Verschlechterung eines Asthma bronchiale. | Bronchospasm including asthma aggravated Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide |
| Verschlechterung einer vorbestehenden Proteinurie | Renal and urinary disorders |
| Die Logik des Berichts Jarzembowski wird unweigerlich zu einer Verschlechterung der Sicherheit, der Qualität der Dienste und Leistungen, zur Einschränkung des Dienstleistungsangebots für die Kunden und zu sozialen Einschnitten für die Mitarbeiter führen. | The logic behind the Jarzembowski report will inevitably lead to a deterioration in safety standards, poorer quality services, a reduction in services to customers and a loss of social rights for employees. |
| Der Europarat verurteilt die Verschlechterung der Menschenrechte in Spanien | Council of Europe Condemns Deterioration of Human Rights in Spain Global Voices |
| unter Hinweis auf die Verschlechterung der Lage der Milcherzeuger, | Sitting of Friday, 21 November 1980 |
| Doch die befürchtete Verschlechterung der Kreditqualität ist übertrieben. | But the feared deterioration in loan quality is exaggerated. |
| Eine erneute Verschlechterung der Situation ist nicht auszuschließen. | The situation could deteriorate again. |
| Akute Verschlechterung einer chronischen Entzündung der Bronchien (Bronchitis) | Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis) |
| Akute Verschlechterung einer chronischen Entzündung der Bronchien (Bronchitis) | Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis) |
| plötzliche Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit chronischer | sudden worsening of kidney function in patients with chronic kidney problems |
| a eine erhebliche Verschlechterung der Bonität des Verkäufers | a severe deterioration in the seller credit quality standing |
Verwandte Suchanfragen : Verschlechterung Der Leistung - Verschlechterung Der Umwelt - Verschlechterung Der Isolation - Verschlechterung Der Ausrüstung - Verschlechterung Der Eigenschaften - Verschlechterung Der Bild - Verschlechterung Der Waren - Verschlechterung Der Symptome - Verschlechterung Der Symptome - Verschlechterung Der Medien
