Auch sollte eine Verringerung Erhöhung der Gewinnaufschläge nicht notwendigerweise als Verbesserung Verschlechterung der wirtschaftlichen Leistung des jeweiligen Sektors ausgelegt werden.	Also, a decline increase of mark ups should not necessarily be interpreted as an improvement decline in economic performance of that particular sector.
Gelenkschmerzen Verschlechterung der Knochensubstanz	Joint pain Deterioration of bone
Bluttests eine Verschlechterung der Hepatitis.	Some patients have had symptoms or blood tests indicating that their hepatitis has worsened after stopping treatment with Hepsera.
Bedeutungsverbesserung oder verschlechterung Bedeutungsverbesserung oder verschlechterung führt zu einer Änderung der sprachlichen (stilistischen) Ebene.	In diachronic (or historical) linguistics, semantic change is a change in one of the meanings of a word.
Betrifft Verschlechterung der Lage der Schweinezücher.	President. The first item is the vote on requests for urgent debate.
Leistung der Sicherheit	Forms of guarantee
Leistung der Einzelsicherheit	Form of the individual guarantee
Art der Leistung	Type of the benefit
Bruttomonatsbetrag der Leistung	Monthly gross amount of the benefit
Höhe der Leistung	amount of benefit
Hypotonie und oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz	3 Hypotension and or worsening heart failure
Hypotonie und oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz	13 Hypotension and or worsening heart failure
Hypotonie und oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz	23 Hypotension and or worsening heart failure
Dies soll in einem marktgesteuerten Prozess erfolgen , der darauf abzielt , eine Verschlechterung 4 der Zahlungen im Hinblick auf die Faktoren Preis und Leistung im Vergleich zu den bestehenden nationalen Zahlungsinstrumenten zu vermeiden .	They should therefore play an important role in the success of SEPA by being early adopters of SEPA instruments in a market driven process avoiding deterioration 4 in the price and performance characteristics compared with existing national payment instruments .
Verbesserung der operativen Leistung	Improving operational performance
LEISTUNG DER ZUGSTEUERUNG ZUGSICHERUNGSAUSRÜSTUNG	CONTROL COMMAND PERFORMANCE
Art der Leistung (14)	Kind of benefit (14)
Verschlechterung des Hörens	Hearing impaired
Verschlechterung des Hörens	Vasculitis (for example Wegener s granulomatosis, allergic vasculitis)
(Angabe der Art der Leistung)	(state type of benefit)
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
erhöhte Häufigkeit oder Verschlechterung der Angina pectoris	increased frequency or worsening of angina
Verschlechterung eines Asthma bronchiale, Schwellungen der Nasenschleimhaut	Bronchospasm including asthma aggravated, nasal congestion
Arbeitszeitrichtlinie Nein zu einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen!	Working Time Directive no deterioration in working conditions
Die Verschlechterung der Verhältnisse hat vielfältige Ursachen	COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM
Bisher bedeutete wirtschaftliche Entwicklung Verschlechterung der Umweltbedingungen .	One should also stress that pollution does,not happen by chance.
Dies führte zu einer Verschlechterung der Geschäftsergebnisse.	This resulted in negative financial results.
Betrifft Verschlechterung der ökologischen Verhältnisse in der Ostsee	Mr Barbi Mrs De March Mrs Macciocchi Mr Van Miert Mr Penders Mr Van Minnen Mr Pedini
Abschnitt I. Auszahlung der Leistung	Section I. Payment of the benefit
(Leistung auf der Leseskala Mittelwert)	(Performance on the reading scale mean score)
(Leistung auf der Mathematikskala Mittelwert)	(Performance on the mathematics scale mean score)
(Leistung auf der Naturwissenschaftsskala Mittelwert)	(Performance on the science scale mean score)
ANALYSE NACH ART DER LEISTUNG	ANALYSIS BY TYPE OF BENEFIT
Leistung der Kernkraftwerke in TWh	Nuclear output TWh
Verschlechterung einer bestehenden Hypertonie	Vascular disorders Common hypertension, hypotension Uncommon aggravated hypertension
Verschlechterung einer Hepatitis C	5 Worsening of hepatitis C
Verschlechterung einer Hepatitis C	32 Worsening of hepatitis C
Verschlechterung einer Hepatitis C	59 Worsening of hepatitis C
Verschlechterung einer Hepatitis C	Worsening of hepatitis C
Verschlechterung einer Hepatitis C	159 Worsening of hepatitis C
Ernsthafte Verschlechterung Ihres Allgemeinzustandes	serious deterioration of your general condition
Hypertonie, Verschlechterung einer Hypertonie	Hypertension, hypertension aggravate d
Verschlechterung eines bestehenden Bluthochdrucks	Worsening of existing high blood pressure

Display this page in English