Das Verfahren zur Rekonstitution ist in Abschnitt 6.6 beschrieben.	The procedure for reconstitution is described in section 6.6.
Anschließend wie in 2.3 beschrieben (einschließlich des Blindtests) verfahren.	Then proceed as stated under item 2.3 including a blank determination.
Die dabei geltenden Verfahren werden in Nummer 3 beschrieben.	The procedures to be used are given in section 3.
Je nach Fall wird sie gemäß Verfahren A oder Verfahren B, wie nachstehend beschrieben, angewendet.	As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.
Ausführlich beschrieben sind die Verfahren im Vertrag über die Europäische Union.	The process is described in detail in the European Parliament's factsheets and the Treaty on European Union.
Ausführlich beschrieben sind die Verfahren im Vertrag über die Europäische Union.	The process is described in detail in the European Parliament's factsheets and lhe Treaty on European Union.
Ausführlich beschrieben sind die Verfahren im Vertrag über die Europäische Union.	The procr is described in detail in the European Parliament's factsheets anu lhe Treaty on European Union.
Ausführlich beschrieben sind die Verfahren im Vertrag über die Europäische Union.	The Union allocates funds to the following areas, either on its own or with contributions from the Member States
Das Verfahren für die Erteilung von FLEGT Genehmigungen ist in Anhang V beschrieben.	The procedure for issuing FLEGT licences is set out in Annex V.
Anstelle dieser Bezugnahme wird das betreffende Verfahren in der Neufassung beschrieben (Artikel 143 der Neufassung).	Instead of that reference, the mechanism referred to is incorporated in the text (see Article 143 of the recast text).
Diese externen Kontrollinstanzen werden durch mehrere interne Kontrollmechanismen und verfahren ergänzt , die im Folgenden beschrieben werden .	These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below .
1.2 Die empfohlenen bewährten Verfahren, die der EWSA befürwortet, sind in Abschnitt 3 dieser Stellungnahme beschrieben.	1.2 The best practice recommendations, which are endorsed by the EESC, are described in Section 3 of the Opinion.
Die gemeinsamen Verfahren und die Regeln für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten werden in diesem Übereinkommen beschrieben.	The common procedures and rules for cooperation between the partners are also detailed.
Das Verfahren ist nach dem griechischen Mathematiker Euklid benannt, der es in seinem Werk Die Elemente beschrieben hat.	It is named after the ancient Greek mathematician Euclid, who first described it in Euclid's Elements (c. 300 BC).
beschrieben.	.
Zahnfleischveränderungen (nicht näher beschrieben), Zahnveränderungen (nicht näher beschrieben)	Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS
Zahnfleischveränderungen (nicht näher beschrieben), Zahnveränderungen (nicht näher beschrieben)	Hepatobiliary disorders uc
Diese Verfahren sind in Regelwerken beschrieben , in denen die Regeln , Praktiken und Standards für derartige Euro Zahlungen festgehalten sind .	These schemes are defined in rulebooks covering the rules , practices and standards applicable to such euro payments .
eine Präambel, in der das bei der Erstellung des Berichts angewandte Verfahren beschrieben wird und die ein Inhaltsverzeichnis enthält	a preamble setting out the procedure followed in the elaboration of the report and a list of contents,
Die beiden in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren sind in Anhang III der Richtlinie 89 106 EWG ausführlich beschrieben.	The two procedures provided for in Article 13(3) of Directive 89 106 EEC are described in detail in Annex III to that Directive.
ehrlich beschrieben.	...
Serum beschrieben.	ge used with caution in fertile men.
1 ) beschrieben.	As with other bisphosphonates, cases of conjunctivitis in approximately 1 have been reported.
1962 beschrieben).	The rabbits are firmly fixed in the dorsal position.
Die zulässigen und hinlänglich begründeten Beschwerden wurden nach dem Verfahren behandelt, das im ersten Teil dieses Berichts beschrieben wird (I.3).	The complaints that were admissible and based on sufficient grounds were dealt with using the procedure described in the first part of this Report (1.3).
Im Folgenden wird das Verfahren für die Entnahme von Proben für die amtliche Kontrolle des Gehalts an Fusarientoxinen in Lebensmitteln beschrieben.	Samples intended for official checking of the levels of Fusarium toxins content in foodstuffs shall be taken according to the methods set out in this Annex.
Die Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge Motoren sind in Anhang III der Richtlinie 2005 78 EG beschrieben.	The procedures to be followed regarding the conformity of in service vehicles engines are given in Annex III to Directive 2005 78 EC.
stellen sicher, dass alle Unterlagen, mit denen die gemäß Artikel 6 entwickelten Verfahren beschrieben werden, jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.	ensure that any documents describing the procedures developed in accordance with Article 6 are up to date at all times
Das hat Kollege Posselt beschrieben, das hat die Kollegin Echerer beschrieben.	As Mr Posselt said and as Mrs Echerer said.
Erwartung beschrieben worden.	Capacity.org.
2010 beschrieben wurden.	Titanosaurs were widespread.
Noch nicht beschrieben.	To be written.
Noch nicht beschrieben.	To be written
Juli 2007 beschrieben.	Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 6.1, 02 July 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Juli 2007 beschrieben.	Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0, 05 July 2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
In diesem Anhang sind die Verfahren zur Bestimmung der Emission gasförmiger Schadstoffe, luftverunreinigender Partikel und Rauch aus den zu prüfenden Motoren beschrieben.	This Annex describes the methods of determining emissions of gaseous components, particulates and smoke from the engines to be tested.
Das Password Authentication Protocol (PAP) ist ein Verfahren zur Authentifizierung über das Point to Point Protocol (PPP) und ist in RFC 1334 beschrieben.	A password authentication protocol (PAP) is an authentication protocol that uses a password.
Leberprobleme wie oben beschrieben	liver problems as described above
2 beschrieben modifiziert werden.	For multiple myeloma patients treated with Caelyx in combination with bortezomib who experience PPE or stomatitis, the Caelyx dose should be modified as described in Table 1 and 2 above respectively.
Neoplasma (nicht näher beschrieben)	Neoplasm (unspecified)
Neoplasma (nicht näher beschrieben)	Neoplasm (unspecified) no
Zahnfleischveränderungen (nicht näher beschrieben),	Hepatobiliary disorders
Zahnfleischveränderungen (nicht näher beschrieben),	t
Außerdem sind in den Eintragungsanträgen nicht die bei der Herstellung zu beachtenden Verfahrensschritte und Parameter wie beispielsweise die Dauer und Temperatur des Räucherns und die Möglichkeiten und Verfahren der Reifung nach traditionellen Verfahren beschrieben.	In addition, the registration applications do not describe the phases and parameters to be observed during the production process such as smoking time and temperature and maturing possibilities and methods using traditional techniques.
Die Verfahren zur Überführung von Ladungen, für die eine FLEGT Genehmigung vorliegt, in den zollrechtlich freien Verkehr der Union sind in Anhang III beschrieben.	The procedures governing release for free circulation in the Union for shipments covered by a FLEGT licence are described in Annex III.

Display this page in English