Übersetzung von "Veränderungen in der Nachfrage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nachfrage - Übersetzung : Nachfrage - Übersetzung : Nachfrage - Übersetzung : Veränderungen in der Nachfrage - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Strukturelle Faktoren Das Aufkommen neuer Erzeugerländer, die Überkapazität in der europäischen Industrie und Veränderungen in der Nachfrage. | In a very competitive world market these new producers have the advantages of lower wages, modern plants and, often, easier access to raw materials. |
| Größere Veränderungen in der Nachfrage nach Banknoten können von einer strategischen Gesamtreser ve aufgefangen werden . | Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . |
| Beide Veränderungen wirken sich positiv auf Nachfrage und Wachstum aus. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Einige der jüngsten Veränderungen bei der voraussichtlichen Entwicklung von Nachfrage und Angebot hätte man eher vorhersehen können. | Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. |
| Angesichts dieser Veränderungen ist anzunehmen, dass die Nachfrage nach Arbeitnehmern mit Hochschulabschluss steigen wird. | The demand for higher level educational qualifications is likely, therefore, to increase in response to these changes. |
| Darüber hinaus verringerte sich aufgrund demografischer Veränderungen die Zahl der Beitragszahler, während die Nachfrage nach den Leistungen zunahm. | In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services. |
| NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE | DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER |
| 3.1.5.2 Das Altern der Bevölkerung und die sozioökonomischen Veränderungen in Folge der aktiven Teilhabe von Frauen am Arbeitsmarkt werden künftig die Nachfrage nach langfristigen Betreuungsdiensten erhöhen. | 3.1.5.2 The ageing population, coupled with the socio economic changes brought about by women s active participation in the job market will increase the demand for long term care services in future. |
| Aufgrund ihrer Wechselwirkung auf internationaler Ebene verursachen diese Phänomene Veränderungen bei der Nachfrage und wirken sich auf die Wettbewerbsfähigkeit aus. | These phenomena interact at international level to generate changes in demand and also repercussions on competitiveness. |
| INFORMATIONSSAMMLUNG VERÄNDERUNGEN IN DER | THE ECONOMIC IMPACT OF SAFETY AND HEALTH |
| Veränderungen in der Arbeitswelt,, | The reports are concerned with imple mentation of the the safety framework direc tive 89 391 EEC, the carcinogens directive 90 394 EEC and the VDUs directive 90 270 EEC. |
| Veränderungen in der Drogenlandschaft | The changing pattern of drug taking |
| Die Hauptgründe für die vertragliche Bindung von Leiharbeitnehmern und Leiharbeitsfirmen resultiert aus der Notwendigkeit, sich den derzeitigen Veränderungen der Nachfrage zu stellen. | . (PT) The main reasons for using temporary workers and temporary employment agencies concern the need to deal with temporary variations in demand. |
| Durch ihre Wirkung auf Angebot und Nachfrage in der Gesamtwirtschaft können diskretionäre Maßnahmen ( d. h. aktive Veränderungen der Staatseinnahmen oder ausgaben ) das Wirtschaftswachstum und die Preise beeinflussen . | Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply . |
| Veränderungen in der Nachfrage nach bestimmten Stückelungen und der Ersatz nicht mehr umlauffähiger Banknoten führen dazu , dass die Volkswir tschaft ständig mit neuen Banknoten versorgt werden muss . | Changes in demand for cer tain denominations and the replacement of unfit banknotes mean that the economy needs a continuous supply of new banknotes . |
| Hier haben Veränderungen der Nachfrage und der internationalen Konkurrenz sowie sogenannte normale Rationalisierungsbemühungen auf der Grundlage bekannter Technologien zu einem Be schäftigungsrückgang geführt. | The motion which Mrs Wieczorek Zeul has just outlined is at long last an example of how specific steps might be taken in order to handle the North South question. |
| Angesichts der zu erwartenden Veränderungen in den sektoriellen Beschäftigungsstrukturen dieser Länder kann wohl davon ausgegangen werden, dass die Nachfrage nach qualifizierteren Arbeitskräften weiter steigt (Schaubild 6). | The expected shifts in the sectoral employment structures in these countries suggest that the demand for a more qualified labour supply will increase further (Chart 6). |
| TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE | ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A. |
| TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE | Demand reduction |
| Analyse von Daten bezüglich der Veränderungen, spezifischen Merkmale (auf nationaler und europäischer Ebene) und allgemeinen Tendenzen in der EU in Bezug auf das Ange bot und die Nachfrage von Qualifikationen und Qualifikationsdefizite. | analysing data concerning the movements, specific characteristics (at national and EU level) and overall EU tendencies in terms of supply and demand or shortages of skills. |
| KONFERENZ VERÄNDERUNGEN IN DER ARBEITSWELT | THE CHANGING WORLD OF WORK CONFERENCE |
| (Veränderungen in ) | Domestic demand ( changes) |
| Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE | PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ |
| Nachfrage nach Silicium in der EU 10 | Demand of silicon in the EU 10 |
| Als Folge dieser Veränderungen im Konsum und Sparverhalten wird sich das Verhältnis der inländischen Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen zum inländischen Angebot ändern . | As a consequence of these changes in spending and saving behaviour , the level of domestic demand for goods and services relative to domestic supply will change . |
| Veränderungen der Bestände (in Tonnen) der Erstverarbeiter | Movement of stocks (in tonnes) held by the first processors |
| (jährliche Veränderungen in ) | (annual percentage change) |
| (jährliche Veränderungen in ) | (annual percentage change, unless otherwise stated) |
| (jährliche Veränderungen in ) | Annual percentage change |
| (jährliche Veränderungen in ) | Annual percentage change, |
| ausländischer Nachfrage stieg die Armut in der Schweiz. | Within Switzerland at the time of the conflict there was moderate polarization. |
| Feststellung der Bedürfnisse (Nachfrage) Ergebnisse in Priortitätsbereichen (Angebot) | identification of needs (demand) and availability of existing outputs in priority areas (supply) |
| Abbildung 6 Voraussage der Passagier Nachfrage in der Luftfahrt | Figure 6 Forecast of Passenger Demand in Aviation |
| Senkung der Nachfrage | Demand reduction |
| Danke der Nachfrage. | Thanks for asking. |
| Ankurbelung der Nachfrage | Boosting the demand |
| Anregung der Nachfrage | Stimulating demand |
| Reduzierung der Nachfrage | Demand réduction |
| Reduzierung der Nachfrage | Department of Demand Reduction |
| Reduzierung der Nachfrage | Demand Reduction |
| REDUZIERUNG DER NACHFRAGE | Work Programme Tasks |
| Reduzierung der Nachfrage | Demand reduction |
| Danke der Nachfrage. | I hope you're better. Thank you. |
| Danke der Nachfrage. | She is, thank you. Well, that'll do the trick. |
| Veränderungen der Blutwerte, Veränderungen bei weißen Blutkörperchen, | changes in blood chemistry, changes in white blood cells |
Verwandte Suchanfragen : Veränderungen In Der Ernährung - Veränderungen In Der Regierung - Veränderungen In Der Höhe - Veränderungen In Der Aktivität - Veränderungen In Der Stimmung - Veränderungen In Der Regierung - Veränderungen In Der Stimmung - Veränderungen In Der Kultur - Veränderungen In Der Arbeits - Veränderungen In Der Mode - Veränderungen In Der Zeit - Veränderungen In Der Politik - Veränderungen In Der Wahrnehmung - Veränderungen In Der Produktion
