Übersetzung von "Unterstützung der Forschung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Forschung - Übersetzung :

Research

Unterstützung - Übersetzung :

Support

Forschung - Übersetzung :

Research community

Unterstützung - Übersetzung :

Daily support

Unterstützung der Forschung - Übersetzung :

Support research

Unterstützung der Forschung - Übersetzung :

Supporting research

Schlüsselwörter : Research Research Scientific Science Support Backup Assistance Thank Needs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

5.8 Forschung, Entwicklung und finanzielle Unterstützung	5.8 Research, development and financial support
Diese Forschung wurde ermöglicht durch die Unterstützung der B.Gordon Scholarship ?	This research was made possible by support from the Betsy Gordon Scholarship Fund and the James Fadiman Dissertation Support Fund.
den Bedingungen für die Unterstützung der Forschung in Europa und	the conditions for support granted to research in Europe, and
Er wäre Teil eines Maßnahmenpakets zur Förderung und Unterstützung der Forschung.	It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.
zur Unterstützung der Arbeit der Kommission wissenschaftliche Forschung betreiben und Analysen durchführen,	The Commission may enter into administrative and financial arrangements to utilise scientific services for this purpose.
Und ihre Unterstützung für die Forschung ist nicht einzigartig.	And its support for research is not unique.
Ausbildung, technologische Unterstützung und Forschung sollten die Grundelemente der künftigen marokkanischen Agrarpolitik sein.	Training, technological support and research are basic components that must be included in any future agricultural policies in Morocco.
Förderung des Austausches von Fachleuten und gemeinsame Forschung zur Unterstützung der technologischen Entwicklung	promoting exchanges of experts and performing joint research to increase opportunities for technological development
Unterstützung für den Ausbau von Zuchtstationen und die ichthyologische Forschung.	Support and expansion of the various stages of reproduction and support for the development of research into ichthyology.
Hinsichtlich der Forschung stimmt der Ratsvorsitz einer größtmöglichen Unterstützung der Forschungsaktivitäten auf europäischer Ebene zu.	On the subject of research, the presidency agrees with maximum possible support for research activities at European level.
4.6 Ausbildung, technologische Unterstützung und Forschung sollten die Grundelemente der künftigen marokkanischen Agrarpolitik sein.	4.6 Training, technological support and research are basic components that must be included in any future agricultural policies in Morocco.
Doch im Bereich der Forschung und Entwicklung können und wollen wir unsere Unterstützung anbieten.	We can, on the other hand, give our support to the efforts made in research and development, and we intend to do so.
Als Zweites wird die zentrale Rolle der Forschung zur Unterstützung einer wirksamen Fischereipolitik hervorgehoben.	The second point is the emphasis placed on the fundamental role of research to support an effective fisheries policy.
Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Innovation für erneuerbare Energien und Energieeffizienz	Increase the number of people from disadvantaged segments of society benefiting from trainings between 2016 and 2019
Maßnahmen zur Unterstützung und Förderung dieser Forschung muss es stets geben.	Measures supporting and encouraging such research should never cease.
Die wissenschaftliche Beratung ist eines der wichtigsten Instrumente der Agentur zur Unterstützung von Forschung und Innovation.	The provision of scientific advice is one of the most important ways in which the Agency can support innovation and research analysis of the impact of scientific advice provided by the Agency shows that the procedure significantly increases the chances of obtaining a marketing authorisation.
Anstrengungen zur Verbesserung der Vergleichbarkeit von Migrationsstatistiken und zur Unterstützung der vergleichenden Forschung sollten fortgesetzt werden.	Efforts to improve the comparability of migration statistics and to support comparative research on migration should be continued.
Des Weiteren begrüße ich die vorgeschlagene Unterstützung zu Gunsten der Forschung im Bereich der seltenen Krankheiten.	I am also pleased to note the support for developing research into rare illnesses.
Es ist eine stärkere Unterstützung der Forschung und der Entwicklung neuer Erzeugnisse ohne gentechnische Veränderung erforderlich.	Additional support is required for research and the development of new products free from genetic modification.
Die von ihnen ausgehende Unterstützung wissenschaftlicher Forschung blieb jedoch auf die Veröffentlichung der Ergebnisse beschränkt.	But their support of scientific research was limited to publication.
Auch der Unterstützung der Forschung und der Verbreitung der Forschungsergebnisse in Entwicklungsländern muß ein hoher Stellenwert beigemessen werden.	Support for research and the dissemination of research results in Developing Countries is of high importance.
Das kann nur durch Erziehung der Öffentlichkeit, weitere Forschung und Unterstützung der in diesem Bereich Tätigen erfolgen.	Parliament, inasmuch as there is unanimity between the work of the earlier Parliament and the proposal laid before the present Assembly for discussion.
Auch in der angewandten Forschung ließe sich die Unterstützung von Projekten einzelner Teams ins Auge fassen.	In the case of applied research too, support for individual teams projects could and must be envisaged.
Keine Selektion, keine Auswahl zwischen wertem und unwertem Leben, aber Unterstützung der Forschung bei der Suche nach Alternativen.	No selection, no choice between life that is valued and life that is not, but support for research in the quest for alternatives.
(d) die Erschließung des endogenen Potenzials durch die Unterstützung der regionalen und lokalen Entwicklung, der Forschung und der Innovation.	(d) development of endogenous potential by supporting regional and local development and research and innovation.
Zu ihren Aufgaben zählen die angewandte Forschung, technische Unterstützung, der Technologietransfer und die Fachhochschulausbildung im Bereich Agroindustrie.	Its tasks are, among others, applied research, technical support, technology transfer and the advanced technical education in the agro industrial sector.
8.6.4 Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen brauchen Zugang zur Forschung und Unterstützung bei der Einführung technischer Innovationen.	Small and medium sized enterprises are in particular need of access to research and of support for introducing advanced technical solutions.
Wir brauchen eine positive Unterstützung für Forschung und zusätzlir ches Personal für diese Abteilung in der Kommission.	We need positive support for research and extra staff for this department in the Commission.
Es wird behauptet, die EU Programme zur Unterstützung der Forschung in diesen Ländern könnten diese Rückentwicklung aufhalten.	We are told that the European programmes intended to support research in these countries could remedy this backwards step.
Auch die Unterstützung für KMU, die Forschung und die berufliche Bildung muss verstärkt werden.	Support for SMEs, research and professional training should also be increased.
7.16 Unterstützung der Forschung und innovativen Entwicklung von Material und technologischen Lösungen zur Reduzierung der verkehrs und straßentransportbedingten Schadstoffe.	7.17 Supporting research and innovative development of technological materials and solutions to reduce levels of polluting agents produced by traffic and road transport.
Aber wir vermissen eine ausdrückliche Unterstützung so wichtiger Bereiche wie der wissenschaftlichen Forschung und der technologischen Entwicklung und Innovation.	Nevertheless, we are still lacking explicit support for such relevant fields as scientific research, technological innovation and development.
Auch der Unterstützung der Forschung in Entwicklungsländern und der Weitergabe von Forschungs ergebnissen an Entwicklungsländer muß ein hoher Stellenwert beigemessen werden.	Support for research in developing countries and for making research results available to them is of high importance.
2010 begann die Kommission außerdem mit den Evaluierungen der kohäsionspolitischen Unterstützung für Unternehmen sowie für Innovation und Forschung.	Furthermore, in 2010 the Commission launched evaluations on the Cohesion Policy support to enterprises and to innovation and research.
Aktion NEST zur besonderen Unterstützung der Forschung in Pionierbereichen (215 Mio. ), für die visionäre Forschungsprojekte auf allen wissenschaftlichen und technischen Gebieten vorgeschlagen werden können, wobei der Schwerpunkt auf der interdisziplinären Forschung liegt,	The NEST activity to provide specific support for research at the frontiers of knowledge ( 215 million), which is open to proposals for visionary research, throughout the field of science and technology, with the emphasis on interdisciplinary research
Beispielsweise wäre es nicht schwer, Unterstützung für eine Verbesserung der Ausbildung in den ethischen Aspekten der wissenschaftlichen Forschung zu erhalten.	For example, it would not be difficult to win support for improving education in the ethical aspects of scientific research.
Der Mangel an angewandter Forschung und empirischen Untersuchungen zur Wirksamkeit der Unterstützung hindert uns daran, in diesem Bereich weiter voranzukommen.	The paucity of applied research and empirical study on the effectiveness of assistance hampers our progress on this front.
203 Unterstützung der Arbeiten, die zur Verbesserung des rechtlichen und administrativen Umfelds der Forschung und Innovation in Europa erforderlich sind.	support for carrying out the work needed to improve the regulatory and administrative environment for research and innovation in Europe.
Es gab eine überwältigende Unterstützung für die ethische Forschung, aber auch die Ablehnung aller Formen des Klonens von Menschen, der Zerstörung menschlicher Embryonen in der Forschung bzw. von Eingriffen in die Keimbahn.	There was overwhelming support for ethical research but rejection of any form of human cloning, destruction of human embryos in research, or germ line intervention.
Aufstockung der Finanzmittel für die Unterstützung der Forschung in den Bereichen Abfallver meidung und wiederverwertung sowie für die Verwirklichung des integrierten Abfallwirt schafts systems.	an increase in funding for research into prevention and recycling, and the creation of an integrated waste management system, making judicious use of available financial
Unterstützung der KMU bei der Ermittlung ihres Bedarfs im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung und bei der Suche nach relevanten Partnern	helping SMEs to identify their research and technological development needs and to find relevant partners,
Es besteht eine starke Nachfrage nach Forschung zur Unterstützung von politischen Entscheidungen, Risikoanalysen, Umweltverträglichkeitsprüfungen, Kontrollen, Vergleichsstudien.	The demand for research is huge where supporting policy choices, risk analyses, environmental effect reports, monitors and comparative research is concerned.
5.12 Forschung und Entwicklung brauchen Unterstützung besonders die Weiterentwicklung der Holzgewinnung, die Technik, die Energieerzeugung und die Nutzung von Holzbrennstoff.	This applies particularly to forestry management, technology, energy production and use of woodfuel.
Trotz der Hilfszusagen vieler Regierungen fehlt der wissenschaftlichen Forschung möglicherweise eine wirksame Unterstützung durch die öffentliche Meinung. Ein Rückhalt, der es erlauben würde, auf Politiker Druck auszuüben, damit sie der Forschung zu einer nachhaltigen Entwicklung verhelfen.	But perhaps, despite promises of help from many governments, scientific research is missing the real support of public opinion, support which would allow it to put pressure on politicians to help research in a sustainable way.
Mit dem Entstehen des digitalen Luftraums und mit der entsprechenden Unterstützung durch die Forschung wäre der Erfolg sowohl möglich als auch wahrscheinlich.	With the advent of a digital airspace, and with appropriate research support, success would be both possible and likely.

Display this page in English