Übersetzung von "Freiheit der Forschung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Freiheit - Übersetzung : Freiheit - Übersetzung : Forschung - Übersetzung : Forschung - Übersetzung : Freiheit der Forschung - Übersetzung : Freiheit der Forschung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Freiheit der Forschung | Research freedom |
| 5.5 Freiheit der Forschung. | 5.5 Freedom of research. |
| 6.5 Freiheit der Forschung. | 6.5 Freedom of research. |
| Hier galt das Ideal der Freiheit von Forschung und Lehre und eine Vorrangstellung für die Forschung. | Together, they must ... demand nothing of them which does not give it profit immediately and simply . |
| Er strebt entschlossen eine hohe Qualität der Forschung, ein höheres Ansehen der Wissenschaftler und die Freiheit der Forschung an. | He is working resolutely towards high quality research, towards greater recognition of the value of the research profession and towards freedom of research. |
| 7. betont wiederum die grundsätzliche Freiheit von und Forschung | As regards genome analysis in general |
| Doch nicht die Freiheit der Forschung an sich ist das Problem, denn die Forschung sichert den Fortschritt der Menschheit. | But it is not the freedom to research that poses a problem, because research is what leads to human progress. |
| Kunst, Wissenschaft und Forschung sind frei. Die Freiheit der Lehre wird gewahrt. | Equality must be secured between men and women before the law, particularly in the areas of work, education, the family, social welfare and training. |
| Ordnung können nicht nur, sondern müssen unter Umständen sogar die Freiheit der Forschung begrenzen. | The observations concerning research on live embryos or foetuses must also apply to dead embryos or foetuses. |
| Die Freiheit der Forschung ist ein grundlegendes Recht, das auch für die Gentechnik gelten muß. | The tissue and the embryonal or foetal cells can survive for a certain period after death even when separated from the embryo or foetus. |
| Manche verteidigen im Namen der Freiheit der Forschung die Möglichkeit grenzenlosen Experimentierens, vorausgesetzt, es dient therapeutischen Zwecken. | Some argue, in the name of freedom of research, that it should be possible to carry out unrestricted experiments as long as the final objective is therapeutic. |
| Die Forschung definiert sich in erster Linie durch Freiheit und durch einen Plan. | Research is, first and foremost, a matter for freedom and not for planning. |
| Die Freiheit von Wissenschaft und Forschung gilt auch für die Reproduktionsmedizin und Humangenetik, ebenso wie sonstige Forschung mit und am Menschen. | Scientific freedom and freedom of research applied to reproductive medicine and human genetics as well as to other forms of research into and on the human species. |
| Die Antworten liegen ganz klar in der Durchführung wissenschaftlicher Forschung und der den Wissenschaftlern und Sachkundigen gewährten Freiheit. | The answers clearly lie in undertaking scientific research and in the freedom given to scientists and researchers. |
| Die Antwort liegt im richtigen Gleichgewicht zwischen der Freiheit der Forschung und der zwingenden Notwendigkeit, Volksgesundheit und Umwelt zu schützen. | The answer lies in a fair balance between the freedom to conduct research and the need to protect public health and the environment. |
| Die Räumung stelle einen nicht akzeptablen Eingriff in die Freiheit von Forschung und Lehre dar. | The vacation represents an inacceptable infringement on the freedom of research and teaching. |
| Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Freiheit, Freiheit | Freedom, Freedom |
| ) Gefährdungen der Freiheit. | ) Gefährdungen der Freiheit. |
| Stimmen der Freiheit | Voices of Freedom |
| Tweets der Freiheit | Tweets of Freedom |
| Freiheit der Durchfuhr | Pursuant to paragraphs 2 and 3 of the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT MIN(13) 36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation ( the Agreement ), Costa Rica hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments, except for the following |
| Freiheit der Durchfuhr | Article 13 |
| Mache Freiheit, stecke Freiheit in alles, schalte Freiheit an, richtig? | Make freedom, put freedom in everything, turn freedom on, right? |
| Darüber hinaus hat die Freiheit der Erziehung Auswirkungen auf eine andere wesentliche Freiheit die Freiheit der religiösen Überzeugung und der Religionsausübung. | It is significant that the French Communist Party, through Mr Chambeiron, tried to prevent this report being discussed in the House again yesterday, as Mr Chambeiron himself has just reminded us. |
| Freiheit wahre Freiheit ist unteilbar. | Freedom true freedom is indivisible. |
| Wer wie wir an diese Würde glaubt, wer wie wir alles Leben zu schützen trachtet, darf diese Werte nicht auf dem Altar einer Freiheit der Forschung opfern, die zum obersten Ethikgrundsatz wird und keine Grenzen kennt, zumal wenn diese Freiheit faktisch zur Freiheit der großen Pharmakonzerne wird, nur die profitabelsten Forschungen durchzuführen. | Those of us who believe in this dignity and who try to protect all living beings, cannot sacrifice our values on the altar of freedom of research as the supreme and unrestricted ethical standard, especially when that freedom actually becomes the freedom to carry out the research which is the most profitable for the big pharmaceutical groups. |
| Die Freiheit unterwirft sich nicht der Gewalt, die Freiheit unterwirft sich nicht der Angst, denn ohne Freiheit gibt es keine Menschenwürde. | Freedom must not be surrendered to blackmail or to fear, because only in freedom can human dignity be experienced. |
| Seit 2004 vergibt die Junge Freiheit zusammen mit Ingeborg Löwenthal, seit 2007 in Kooperation mit der Förderstiftung Konservative Bildung und Forschung (FKBF) den Gerhard Löwenthal Preis. | Gerhard Löwenthal Prize The Junge Freiheit issued a prize for journalists together with Ingeborg Löwenthal, the widow of Gerhard Löwenthal, a Jewish German journalist, that is named in his honour. |
| Revolutionäre Muse der Freiheit | Liberty s Revolutionary Muse |
| Eine Phänomenologie der Freiheit . | Rather, the self arises in the world . |
| ) Um der Freiheit willen. | Notes References |
| Vorwärts, Hengst der Freiheit! | Away, stallion of liberty. |
| 3.1 Stärkung der Freiheit | 3.1 Strengthening freedom |
| 4.1 Stärkung der Freiheit | 4.1 Strengthening freedom |
| ab Entzug der Freiheit. | from the outset of deprivation of liberty. |
| Ich bin damit einverstanden, dass die Forschung gefördert werden muss, vor allem wenn es um das Wohl schwer kranker Patienten geht, und ich bin für die Freiheit der Forschung, aber immer auf der Grundlage der vollen Achtung des menschlichen Lebens und der ihm innewohnenden Würde. | I agree that research has to be promoted, in particular if the aim is the well being of patients suffering from serious diseases, and I am in favour of freedom of research but we must always fully respect human life and the dignity it deserves. |
| Industrielle Forschung und technische Durchführbarkeitsstudien vor der industriellen Forschung | Industrial research and technical feasibility studies prior to industrial research |
| Die ultimative Freiheit die Freiheit für Verbrechen | The Ultimate Freedom the Freedom of Crime |
| Die ultimative Freiheit die Freiheit für Verbrechen | It does not occur in weeklies of the judiciary, |
| Kulturindustrie, Freiheit und Pluralismus Kultur und Freiheit | Cultural industry, freedom and pluralism Culture and freedom |
| Es wäre auch angebracht, wenn die Verteidiger der Freiheit daran dächten, daß die Freiheit der einen dort aufhören muß, wo die Freiheit der anderen beginnt. | It would constitute a serious precedent to allow such intervention and not to remove the present obstacles. |
| Freiheit ist für mich der höchste Wert, es gibt nichts Größeres als Freiheit. | Freedom to me is the ultimate value, there is nothing higher than freedom. |
| Rüstungsgüter sind das Werkzeug für den Schutz un serer Freiheit der Freiheit Europas. | But nor should we lose sight of the significance of the arms industry for the economy. |
| Freiheit. | Freedom. |
Verwandte Suchanfragen : Der Freiheit - Der Forschung - Der Forschung - Freiheit Und Freiheit - Freiheit Der Praxis - Geist Der Freiheit - Freiheit Der Beschäftigung - Ausübung Der Freiheit - Freiheit Der Form - Preis Der Freiheit - Einschränkungen Der Freiheit
