Weiter Unterstützung von	So to recap, the full picture looks like this.
Er leistet die erforderliche operative Unterstützung, entwickelt die internen IT Dienste weiter und gewährt technische Unterstützung bei externen Projekten.	These services include appropriate levels of operational support, internal development activities, and technical support for projects with an external focus.
Und viele weiter, die formale Unterstützung leisten.	And many others who help them formally.
(iv) Unterstützung EU weiter Einsatzübungen zur Cybersicherheit	(iv) Facilitating EU wide cyber security preparedness exercises
Die UNMIL nimmt weiter eine zentrale Rolle bei der Unterstützung der für Oktober 2005 vorgesehenen Abhaltung landesweiter Wahlen wahr.	UNMIL continues to play a central role in supporting the organization of national elections, which are scheduled to be held in October 2005.
Ich werde weiter an der Unterstützung für dieses Projekt arbeiten.	I shall continue my support for that foundation.
Unterstützung bei Verstößen	Assistance in the event of non compliance
Unterstützung bei eingeschränktem Betrieb	Isolation of the On board ETCS functionality.
Auf der Grundlage dieser Einschätzung wird der Rat prüfen, ob der MONUC bei der Wahrnehmung dieser Aufgabe weiter gehende Unterstützung gewährt werden soll	Based on this assessment, the Council will examine whether any further support should be given to MONUC in the execution of this task
Sie wird alles daransetzen, um 1983 bei der endgültigen Einführung des Systems weiter voranzukommen, und wir bitten Sie dabei um Ihre ganze Unterstützung.	Last December the Council at long last recognized that the case for coal needs to be looked into again.
Machen Sie bei sich weiter.	Keep going about you.
Hilfe bei der Perl Unterstützung	Help with Perl support
Unterstützung bei Rechtsfragen und Verfahren	Procedures and Legal Support Service
Unterstützung bei den Finanzreformen und	support to fiscal reforms and
Die Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik und in Guinea Bissau waren den Gastländern weiter bei der Förderung einer guten Regierungs und Verwaltungsführung und bei der Mobilisierung internationaler Unterstützung für den Wiederaufbau behilflich.	The United Nations peace building support offices in the Central African Republic and Guinea Bissau continued to assist the host countries in promoting good governance and mobilizing international support for reconstruction.
Unsere Unterstützung und unser Engagement gehen weiter nicht zuletzt um unser selbst willen.	Our support and commitment continue to a large extent, for our own sake.
angemessene wissenschaftliche Unterstützung für das Verfahren der Unterstützung bei der Erstellung	Working parties and ad hoc groups Efficacy Working Party
Die Diskussion geht bei Facebook weiter.	The discussion continues on Facebook.
Dieser Aberglauben besteht weiter bei ihnen.	This superstition still lingers on among them.
Bei Twitter hat Gabriela Unterstützung gefunden	Gabriela has been receiving support on Twitter
Unterstützung bei der Umsetzung des Friedensprozesses	Support for the implementation of the peace process
Unterstützung bei der Durchführung der Waffenruhevereinbarung	Support for Implementation of the Ceasefire Agreement
Unterstützung bei der Umsetzung des Friedensprozesses	Support for Implementation of the Peace Process
Weitere Informationen und Unterstützung bei Problemen	Further Information and Support
Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung	Support and coding guidance
Wissenschaftliche Beratung Unterstützung bei der Protokollerstellung	prospective handling of safety concerns by the Committee in
gegenseitige Unterstützung bei größeren Katastrophen phen	a draft Council resolution on the creation of a Community action plan with regard to radioactive waste draft Council resolution.
gegenseitige Unterstützung bei größeren Katastrophen phen	vaccinations mutual aid following large scale disas ters
Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen	Support to the implementation of rules
Etliche Warlords führen ihren Kampf tatsächlich oft mit ausländischer (und sogar amerikanischer) Unterstützung weiter.	Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.
Ich erneuerte zudem meine Unterstützung für die Subvention von Unternehmen, die Niedriglohnarbeiter weiter beschäftigen.	I also renewed my support for a subsidy to companies for their ongoing employment of low wage workers.
Als Gegenleistung forderten die Stämme Unterstützung im Kampf gegen die weiter südlich lebenden Irokesen.	These tribes demanded that Champlain help them in their war against the Iroquois, who lived farther south.
c) die Koordinierung und die Zusammenarbeit bei der Unterstützung der Frauen zu verstärken und den Regierungen weiter die Anliegen und Erfahrungen von Frauen zu vermitteln	(c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments
Diese Unterstützung hält trotz der fürchterlichen humanitären Kosten weiter an über 1,5 Millionen interne Flüchtlinge.	This support persists despite the terrible humanitarian cost more than 1.5 million internal refugees.
Diese Unterstützung hält trotz der fürchterlichen humanitären Kosten weiter an über 1,5 Millionen interne Flüchtlinge.	This support persists despite the terrible humanitarian cost more than 1.5 million internal refugees.
Sie reisten weiter nach Philadelphia, um dem Kongress zu berichten und um Unterstützung zu bitten.	They then travelled on to Philadelphia to report the defeat to Congress and request support.
(c) die Unterstützung der regionalen Integration weiter verstärken, u. a. durch Hilfe auf nationaler Ebene,	(c) further step up support for regional integration, also through assistance provided at national level
Ich bin gegen eine Unterstützung, die es schrumpfenden Industrien erlaubt, immer so weiter zu machen.	Proposals have been made on several occasions in the past, but unfortunately the decisions then taken did not produce the desired result.
Weiter wurde bei einigen Hunden Brechreiz beobachtet.	Further, in some dogs, symptoms of nausea were observed.
Bei der dritten kam ich nicht weiter.	I got stuck at the third.
Bis dahin bleibt bei Gehenke. Aber weiter.	I would it might be hangers till then.
Auch bei diesem Werk hatte Lanegan Unterstützung.	Lanegan would later appear for the support of the album.
Robert.Gogolok für seine Unterstützung bei kde CVS	Robert. Gogolok for helping with kde CVS
Zur Unterstützung bei der Einrichtung der Maschine	To assist in setting up the machine
Nikotinpflaster (transdermal) zur Unterstützung bei der Raucherentwöhnung	Sodium nitrate

Display this page in English