Übersetzung von "bei gleichzeitiger Unterstützung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterstützung - Übersetzung : Unterstützung - Übersetzung : Bei gleichzeitiger Unterstützung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Auch hier wieder Heuchelei, verurteilende Worte bei gleichzeitiger wirtschaftlicher Unterstützung des rassistischen Regimes. | This report, ladies and gentlemen, should really make it clear once again that this furtive support for the Government in South Africa must stop. |
Van de Mei zugunsten der Holzverarbeitungs und Bauholz Industrie eine Infrastrukturmaßnahme bei gleichzeitiger finanzieller Unterstützung durchzuführen. | Vote on the motion for a resolution on membership of committees |
Daher ist bei gleichzeitiger | Effect of parecoxib (or its active metabolite valdecoxib) on the pharmacokinetics of other medicinal products Treatment with valdecoxib (40 mg twice daily for 7 days) produced a 3 fold increase in plasma concentrations of dextromethorphan (CYP2D6 substrate). |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | Recommendations concerning co administration |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | No dose adjustment required. |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | Increased concentrations of indinavir may result in nephrolithiasis. |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | Terfenadine and astemizole are contraindicated with boosted or unboosted saquinavir (see section 4.3). |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | Interaction with Invirase ritonavir not studied. |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | Recommendations concerning co administration |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe | If no alternative treatment is available, use with careful monitoring. |
Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zubeachten | Concomitant use to be taken into account |
Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zu beachten | To be taken into account with concomitant use |
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht geboten. | Caution is required with concomitant use. |
29 Bei gleichzeitiger Verabreichung ist zu beachten | To be taken into account with concomitant use |
Daher ist bei gleichzeitiger Anwendung Vorsicht geboten. | Caution is recommended in case of co administration. |
Bei gleichzeitiger Verabreichung von monovalentem Hepatitis A bzw. | No data on concomitant administration of Ambirix with specific hepatitis A immunoglobulin or hepatitis B immunoglobulin have been generated. |
Eine Erhöhung der Methadondosis kann bei gleichzeitiger Anwendung | Increased methadone dose may be necessary when |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe Ritonavir geboostet sind, empfohlen. | A dosage reduction to rifabutin 150 mg every three days is recommended based on experience with low dose ritonavir boosted protease inhibitors. |
Bei gleichzeitiger Einnahme anderer Arzneimittel ist Vorsicht geboten. | Caution is needed when it is taken with other medicines. |
Aminoglykoside (bei gleichzeitiger AnwendungGabe müssen diese Präparate getrennt | aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) |
Wir hätten lieber für eine Entlastung bei gleichzeitiger Unterstützung der Reform gestimmt, was unserer Auffassung nach auch der Standpunkt der Europäischen Kommission ist. | Our Group preference was to have voted to grant discharge while promoting reform which we accept is also the view of the European Commission. |
Untersuchungen Erhöhter INR Wert (bei gleichzeitiger Therapie mit einem Vitamin K Antagonisten) verlängerte Prothrombinzeit (PT) (bei gleichzeitiger Therapie mit einem Vitamin K Antagonisten) | Prothrombin time (PT) increase (with concomitant vitamin K antagonist therapy). |
Als Folge davon würde der Zähler als Verhältnis der Unterstützung der festgelegten Regionen zum BIP der übrigen Gemeinschaft bei gleichzeitiger Abnahme des Nenners zunehmen. | This would add to the costs shown in the table. By the same token, if the transferred resources are squandered, the outcome would fall short of the growth target. |
Bei gleichzeitiger Gabe von CYP3A4 Hemmern ist Vorsicht geboten. | Caution is advised if CYP3A 4 inhibitors are given concomitantly. |
Bei gleichzeitiger Gabe von CYP3A4 Hemmern ist Vorsicht geboten. | Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly. |
Deshalb ist bei gleichzeitiger Anwendung dieser Arzneimittel Vorsicht geboten. | Therefore, caution is recommended in case of co administration. |
Sorgfältige Kontrollen der Blutzuckerspiegel werden bei gleichzeitiger Anwendung empfohlen. | Careful monitoring of blood glucose is recommended during coadministration. |
Bei gleichzeitiger Einnahme von anderen Medikamenten ist Vorsicht geboten. | Caution is needed when VIRAMUNE is taken at the same time as other medicines. |
Tenofovir Plasmaspiegel bleiben bei gleichzeitiger Anwendung mit Nevirapin unverändert. | Tenofovir plasma levels remain unchanged when co administered with Nevirapine. |
Desmopressin, Aprotinin, Tranexamsäure, Aminokapronsäure) bei gleichzeitiger Anwendung von Rivaroxaban. | There is neither scientific rationale for benefit nor experience with the use of systemic haemostatics (e. g. desmopressin, aprotinin, tranexamic acid, aminocaproic acid) in individuals receiving rivaroxaban. |
Aminoglykoside (bei gleichzeitiger Anwendung müssen diese Präparate getrennt verabreicht | aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) |
Dennoch ist bei gleichzeitiger Einnahme mit Alkohol Vorsicht geboten. | Nevertheless, precaution is recommended if alcohol is taken concomitantly. |
Bei gleichzeitiger Verabreichung anderer Zytostatika, insbesondere bei myelotoxischen Substanzen, ist Vorsicht geboten. | Caution must be exercised when giving any other cytotoxic agents, especially myelotoxic agents, at the same time. |
einschließlich Moxifloxacin, auftreten, insbesondere bei älteren Patienten oder bei gleichzeitiger Gabe von Kortikosteroiden. | particularly in elderly patients and in those treated concurrently with corticosteroids. |
Eine Dosisanpassung ist bei eingeschränkter Leberfunktion nur bei gleichzeitiger Einschränkung der Nierenfunktion erforderlich. | Dosing adjustment is only necessary in hepatically impaired patients if concomitant renal impairment is present. |
Bei gleichzeitiger Gabe zusammen mit Efavirenz und einem Proteaseinhibitor muss | adjustment. |
Bei gleichzeitiger Anwendung können die folgenden Interaktionen mit Thiaziddiuretika auftreten | Additional information on hydrochlorothiazide interactions when administered concurrently, the following medicinal products may interact with thiazide diuretics |
Bei gleichzeitiger Einnahme mit Grapefruitsaft wurde die Ivabradin Exposition um | Grapefruit juice ivabradine exposure was increased by 2 fold following the co administration with |
Nebenwirkungen wird empfohlen bei gleichzeitiger Verabreichung von Dexamethason mit Indinavir. | Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir. |
Koadministration empfohlen bei gleichzeitiger Gabe von Loratidin mit Indinavir Ritonavir. | Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with indinavir ritonavir. |
Bei gleichzeitiger Anwendung von EMEND und CYP3A4Substraten ist Vorsicht geboten. | Caution is advised during concomitant administration of EMEND and CYP3A4 substrates. |
Empfehlung bei gleichzeitiger Gabe Kontrolle der Saquinavir Plasmaspiegel dringend empfohlen. | If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged. |
Die Warfarinkonzentration kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Kaletra verändert sein. | Anticoagulants warfarin concentrations may be affected when co administered with Kaletra. |
Vorsicht ist geboten bei gleichzeitiger Einnahme von Kaletra und Rosuvastatin. | Caution should be exercised when Kaletra is co administered with rosuvastatin. |
Bei gleichzeitiger Einnahme von Kaletra können die Blutspiegel erhöht sein. | Cyclosporin, sirolimus (rapamycin) and tacrolimus concentrations may be increased when co administered with Kaletra. |
Verwandte Suchanfragen : Bei Gleichzeitiger - Bei Gleichzeitiger Reduzierung - Bei Gleichzeitiger Vermeidung - Bei Gleichzeitiger Anerkennung - Bei Gleichzeitiger Anerkennung - Bei Gleichzeitiger Verbesserung - Bei Gleichzeitiger Verbesserung - Bei Gleichzeitiger Erhöhung - Bei Gleichzeitiger Gewährleistung - Unterstützung Bei - Unterstützung Bei Der Unterstützung - Gleichzeitiger Zustand - Gleichzeitiger Tod - Gleichzeitiger Prozess