Übersetzung von "Umsetzung von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umsetzung von - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Execution Implement Transposition Realization Motion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Umsetzung von Änderungen	Implementation of Modifications
Angemessene Umsetzung von Beschäftigungsstrategien	Governance of employment policies
Wir sprechen nicht von Umsetzung.	We are not talking about application.
Gesamtbewertung der Umsetzung von Empfehlungen	Overall assessment of the implementation of recommendations
5.1 Umsetzung von EU Telematikstrategien	Head of Sector for conference services Sylvie BÉNÉFICE Head of Sector for document management and publishing Beatrice FAYL
vor der Umsetzung von Entscheidungen	before implementation of decisions.
Nutzung interner Umsetzung von Risikominderung	Often the heavy structure of the driver's cabin restricts their view.
Harmonisierung der Umsetzung von Normen	Harmonisation of standards implementation
der Umsetzung von Artikel 4c	the implementation of Article 4c,
Die Umsetzung des Vertrags von Lissabon	The implementation of the Lisbon Treaty
Frauenorganisationen Umsetzung des Abkommens von Cotonou	The Role of Women's Organisations as Non State Actors in Implementing the Cotonou Agreement
Umsetzung der Erklärung von Helsinki (Initiativstellungnahme)	Implementation Helsinki Declaration (own initiative opinion)
4.7 Umsetzung von Rechtsvorschriften und Maßnahmenvollzug	4.7 Implementation and Enforcement
AKP Umsetzung des Abkommens von Cotonou	ACP implementation of Cotonou
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences.
Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.	Achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings.
Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Anwendung der zur Umsetzung des Rahmenabkommens bereits verabschiedeten Rechtsvorschriften.	Implement the Ohrid Framework Agreement Implement the legislation already adopted to implement the Framework Agreement (FA).
Umsetzung der Erklärung von Helsinki Schaffung von konkreten Mechanismen	The implementation of the Helsinki Declaration establishing concrete machinery
Aufbau von Kapazitäten zur Umsetzung der Agenda	Develop capacity to deliver the agenda
Ausbildung von für die Umsetzung verantwortlichen Beamten.	training of officials who are in charge of the implementation process.
(4) Schwächen bei der Umsetzung von Sicherheitsempfehlungen	(4) Weaknesses in implementation of safety recommendations
(iii) Gestaltung und Umsetzung von Finanzinformationstechnologie Systemen,	(iii) designing and implementing financial information technology systems
1 Beschleunigung der Umsetzung von Natura 2000	1 Speeding up the implementation of Natura 2000
2.1 mangelhafte Umsetzung und Anwendung von Richtlinien	2.1 failure to transpose and apply directives
3) Erforderlichenfalls Umsetzung von Kontroll und Risikominderungsmaßnahmen	3) Implement control and risk mitigation measures where required
Angaben über die Umsetzung von Artikel 8.	(q) their implementation of Article 8.
Anzeiger über die Umsetzung von Europa vermitteln	Scoreboard on implementation of Communicating Europe
Von ihrer Umsetzung hängt jetzt alles ab.	Everything will stand or fall with their implementation.
Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Kinderarbeit.	Effectively address any reported ill treatment of detainees by law enforcement officials, in particular in pre trial detention
Beginn der Umsetzung des Übereinkommens von Paris.	Cooperate on attracting international support for sustainable energy development including that from international climate funds and other financial instruments
Weitere Umsetzung von Rechtsvorschriften über die Umweltverträglichkeitsprüfung.	Continue to implement legislation on environmental impact assessment.
(2) Beitrag zur Ausarbeitung und Umsetzung von Einführungsprogrammen und maßnahmen für Drittstaatsangehörige durch den Aufbau von Kapazitäten sowie die Entwicklung und Umsetzung von Strategien	(2) Contribute to the organisation and implementation of introduction programmes and activities for third country nationals, by way of capacity building, policy development and implementation.
Ausarbeitung und Umsetzung von europäischen Lehrplänen für Existenzgründer	Development and implementation of European entrepreneurship training curricula
Umsetzung des Handlungsrahmens für das Recycling von Banknoten	Implementation of the framework for banknote recycling
Die Umsetzung erfolgt im Rahmen von 5 Kernprojekten.	Chapter 5 Communications and networking
Mitteilung der Kommission Umsetzung des Gemeinschaftsprogramms von Lissabon	Communication from the Commission
(5) Verbesserung der Umsetzung und Wettbewerbswirkung von Rechtsvorschriften.	(5) Improve the implementation of the legislation and its impact on competitiveness.
1 UMSETZUNG VON LEBENDEM ROTEN THUN FÜR ZUCHTZWECKE	1 TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
2) Aufbau von Kapazitäten zur Umsetzung der Agenda	2) Develop capacity to deliver the agenda
3.1 Stand der Umsetzung von Art. 11 EUV	3.1 Implementation of Article 11 TEU
Umfang und Umsetzung werden von jeder Vertragspartei festgelegt	public communication network means an electronic communication network used wholly or mainly for the provision of publicly available electronic communication services
Gleichbehandlung Verabschiedung Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung.	Equality Adopt implement anti discrimination legislation.
In Serbien Umsetzung von Rechtsvorschriften über den Strafvollzug.	In Serbia Implement legislation on the execution of penal sentences.
Umsetzung von Maßnahmen zur Personalentwicklung im öffentlichen Dienst.	Implement civil service human resources development measures.
5.5 Die Umsetzung und insbesondere die Gewährleistung der Umsetzung durch die Festlegung von Zielen, messbaren Zielsetzungen und Zeitplänen sind von entscheidender Bedeutung.	5.5 Implementation and the way it is secured by goals, measurable objectives and timetables is key.

Display this page in English