Umfrage über Umfrage zeigt, dass seine Zustimmungsraten bei mehr als 70 liegen.	Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
Dieselbe Umfrage zeigt jedoch, dass nur vier Prozent der Angestellten zustimmen.	However, in the same survey, only four percent of employees agreed.
Umfrage über Umfrage zeigt, dass die Lateinamerikaner den USA gegenüber negativer eingestellt sind als zu jedem anderen Zeitpunkt seit den 1960er Jahren.	Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.
Diese Umfrage wird seit 1995 regelmäßig durchgeführt und zeigt so den Meinungswechsel in dieser Region auf.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
Zudem zeigt die letzte Eurobarometer Umfrage, dass die Verteidigung das Letzte ist, um das sich die Europäer sorgen.	Moreover, the latest Eurobarometer poll shows that defense is the last thing that Europeans are worried about.
3.3 Auch die jüngste Eurostat Umfrage 2010 zeigt, dass die EU Bürger besorgt sind und wach sende Armut feststellen	3.3 The most recent Eurostat survey from 2010 also shows that people in the EU are concerned about this, and have noticed that poverty is on the increase
4.3 Auch die jüngste Eurostat Umfrage 2011 zeigt, dass die EU Bürger besorgt sind und wach sende Armut feststellen	4.3 The most recent Eurostat survey from 2011 also shows that people in the EU are concerned about this, and have noticed that poverty is on the increase
Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass nur ein Drittel der Deutschen das Programm gut finden, während eine Mehrheit es ablehnt.	A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
Eine aktuelle Umfrage der Organisation Common Sense Media in den USA zeigt ein Paradox auf, das freilich absolut verständlich ist.	A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.
Eine jüngst in der Tageszeitung Reforma veröffentlichte Umfrage zeigt, dass Calderon seinen Gegner momentan mit einem Vorsprung von 19 schlagen würde.	A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.
Die Umfrage der BSS zeigt, dass diejenigen, welche die Kirche besuchen, deutlich häufiger Geschlechtsverkehr praktizieren als jene, welche dies nicht tun.	The BSS survey shows that those who attend church are having a lot more sex than those who don t.
Umfrage unter 900 Kindern	The research was performed among 900 children.
Machen wir eine Umfrage.	Let me take a poll.
Allgemeine Schlussfolgerungen der Umfrage	Overall conclusions of the survey
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinschätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungszentren, Selbsteinscnätzungen	Survey treatment centres, self reports
Umfrage in Behandlungs zentren, Selbsteinschät zung	Survey treatment centres, self reports
Es ist eine Umfrage.	It's a kind of a poll.
Du machst keine Umfrage.	Why, you're not on a survey at all.
Und wir machten eine Umfrage, die faszinierendste Umfrage, die ich in meinem Leben gesehen habe.	And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.
Sie haben sogar eine Umfrage gestartet.	They even started a poll.
Machen wir eine Umfrage im Saal	Let's hear now from those in the minority those who wouldn't turn.
Bei einer Umfrage ist es normal...	Well, you see, on a survey, we usually
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Der Premierminister sollte keine Zweifel haben Diese Umfrage zeigt, dass die britische Wirtschaft hinter seinem Plan für die Neuverhandlungen der britischen Bedingungen für die EU Mitgliedschaft steht.	The Prime Minister should be in no doubt this poll shows that British business backs his plan for renegotiating the terms of Britain's membership of the EU.
So zeigt eine jüngst durchgeführte Pew Umfrage, dass die USA trotz der Bemühungen Chinas, seine Soft Power zu steigern, in allen Soft Power Kategorien weiter vorn liegen.	For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories.
Längere Tage und es ist offensichtlich, warum Umfrage und die Umfrage ist, dass, weil unsere Generation so ungeduldig ist.	Longer day and it's obvious why, survey and the survey is that, because our generation is so impatient.
Laut einer neueren Umfrage von McKinsey amp	According to a recent survey by McKinsey amp
Die Ergebnisse der Umfrage werden viele überraschen.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
GV Wie sah die aktuelle Umfrage aus?	GV How was the survey actually conducted?
Diese Umfrage wurde vor 10 Jahren gemacht.	Polls taken, this poll was taken 10 years ago.
Die letzte Umfrage ist überraschend ermutigende Lektüre.	The latest survey makes surprisingly encouraging reading.
Die Umfrage dauert länger als einen Tag.	The survey takes over a day.
Das war die Schätzung der neuen Umfrage.	This was the estimate of the new survey.
Hier könnte eine Pilot Umfrage durchgeführt werden	A pilot survey could be implemented
Eine neue Umfrage von YouGov zeigt, dass 41 Prozent der Befragten Fords Zeugenaussage definitiv oder wahrscheinlich glaubten, während 35 Prozent angaben, dass sie definitiv oder wahrscheinlich Kavanaugh glaubten.	A new poll from YouGov shows that 41 percent of respondents definitely or probably believed Ford's testimony, while 35 percent said they definitely or probably believed Kavanaugh.
Glücklicherweise zeigt die letzte Umfrage, die im Juli dieses Jahres veröffentlicht wurde, dass das Vertrauen in Banken und Banker angefangen hat, sich zu erholen, und zwar recht steil.	Fortunately, the latest survey, published in July this year, shows that trust in banks and bankers has begun to recover, and quite sharply.
Obwohl die japanische Öffentlichkeit den chinesischen Protestausbrüchen zwar negativ gegenübersteht, zeigt eine jüngst durchgeführte Umfrage, dass über 70 aller Japaner die gegenwärtigen japanisch chinesischen Beziehungen als inakzeptabel einstufen.	While the public remains negative about Chinese outbursts against Japan, a recent survey indicates that more than 70 of Japanese view the current state of Japan China relations as unacceptable.
Im Gegenteil, die Nein Seite liegt im Moment deutlich in Führung, nach der letzten Umfrage mit 10 , und wie der Trend zeigt, könnte dieser Vorsprung noch weiter wachsen.	On the contrary, the 'no' camp is at present very clearly in the lead, by ten per cent according to the latest poll. The trend suggests that this lead will become ever greater.
Eine neue Umfrage von CBS NYT am Dienstag zeigt, dass nur etwas mehr als die Hälfte der Wähler, die Trump unterstützen, sagen, dass sie ihre Stimmen fest vergeben haben.	A new CBS NYT poll out on Tuesday shows that just more than half of voters who support Trump say they have locked in their votes.
Wenn Gallup am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben. Okay, kapieren wir.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Analysten erwarteten laut einer Umfrage von FactSet 10,84 .	Analysts expected 10.84, according to a survey by FactSet.
Eine Umfrage unter den Betroffenen ergab, daß diese	It is important that people are willing to assume responsibility themselves
Aber eine Umfrage der Monmouth University Anfang September zeigt, dass in einem hypothetischen Kopf an Kopf Rennen zwischen Trump und den meisten anderen republikanischen Kandidaten, Trump die mehrheitliche Unterstützung erntet.	But a Monmouth University poll in early September shows that, in a hypothetical head to head matchup between Trump and most other Republican candidates, Trump almost always garners majority support.
Die Transatlantic Trends Umfrage zeigt auch, dass sich die amerikanische Öffentlichkeit keine Sorgen über legale Einwanderung macht, und zwei Drittel glauben, die Kinder von Migranten seien gut in ihre Gemeinschaften integriert.	The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.

Verwandte Suchanfragen : Umfrage Zeigt, - Umfrage Zeigt, Dass - Umfrage Umfrage - Umfrage Umfrage - Tabelle Zeigt, - Zeigt Deutlich,

Display this page in English