Übersetzung von "Substanzen des Missbrauchs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Substanzen des Missbrauchs - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Verbot des Missbrauchs der Rechte | Prohibition of abuse of rights |
| Bekämpfung des kriminellen Missbrauchs von Informationstechnologien | Combating the criminal misuse of information technologies |
| Die Folgen des Missbrauchs treffen uns alle. | The consequences of alcohol abuse affect us all. |
| Wir brauchen Maßnahmen zur Bekämpfung des Missbrauchs. | We need measures to combat misuse. |
| die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln, | Article 321 |
| die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln, | intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of domestic law |
| die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln, | govern responsibility for misuse of the right of information |
| die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln, | govern responsibility for misuse of the right of information or |
| (51) Verschärfung der Bekämpfung des Drogenhandels und missbrauchs | (50) Step up action to combat drug trafficking and drug addiction |
| Vorbeugung des Missbrauchs von Zulassungs bescheinigungen für Fahrzeuge | Preventing abuse of vehicle registration certificates |
| Auch die Verhinderung des Missbrauchs beherrschender Stellungen bleibt ein Schwerpunktbereich. | Intervention against abuse of dominant positions also remains a priority. |
| Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern | Fighting cybercrime |
| Ist die Gefahr des Missbrauchs der Ergebnisse derartiger Forschungen zu groß? | Is the danger of misuse of the results of such research too great? |
| 2377 90 des Rates für ältere Substanzen. | Post authorisation applications for centrally authorised medicinal product 2000 2002 |
| 3.7 Der Ausschuss befürwortet die Maßnahmen zur Vermeidung des Missbrauchs von Zwangs lizenzen. | 3.7 The Committee endorses the measures envisaged to avoid the unfair use of the compulsory licence. |
| 3.8 Der EWSA befürwortet die Maßnahmen zur Vermeidung des Missbrauchs von Zwangs lizenzen. | 3.8 The EESC endorses the measures envisaged to avoid the unfair use of the compulsory licence. |
| 4.9 Der EWSA befürwortet die Maßnahmen zur Vermeidung des Missbrauchs von Zwangslizen zen. | 4.9 The EESC endorses the measures envisaged to avoid the unfair use of the compulsory licence. |
| die Bewältigung der gesundheitlichen und sozialen Folgen des Missbrauchs illegaler Drogen sowie | address the health and social consequences of illicit drug abuse and |
| Wir werden sämtliche Vorwürfe des Missbrauchs von EU Mitteln wie immer vordringlichst untersuchen. | We will, as always, investigate all allegations of the misuse of funds as a matter of the utmost priority. |
| Großherzogliche Verordnungen betreffend Suchtstoffe, psychotrope Substanzen und toxische Substanzen | NO FORMAL LEGAL CLASSES Grand Ducal decrees control narcotic drug's, psychotropic substances and toxic substances |
| Antiretrovirale Substanzen | Antiretroviral agents |
| Neue Substanzen | New substances |
| Neue Substanzen | New product |
| Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten senken | The following substances may reduce the patient s insulin requirements |
| Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten erhöhen | The following substances may increase the patient s insulin requirements |
| Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten senken | The following substances may reduce the patient's insulin requirements |
| Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten erhöhen | The following substances may increase the patient's insulin requirements |
| 2377 90 des Rates verbliebenen Substanzen Anfang 2002 ab. | EMEA Annual Report 2002 |
| Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet. | He was arrested for abusing public funds. |
| Bei Pseudoephedrinsulfat besteht die Gefahr eines Missbrauchs. | Pseudoephedrine sulphate carries the risk of abuse. |
| Doch mit zunehmender Vielfalt der in Lateinamerika verfügbaren Finanzdienstleistungen wächst die Gefahr des Missbrauchs. | But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. |
| Machtmissbrauch und narzisstischer Missbrauch sind von der Beziehungsstruktur her gesehen Teile des sexuellen Missbrauchs. | Child sexual abuse Child sexual abuse is a form of child abuse in which a child is abused for the sexual gratification of an adult or older adolescent. |
| Antibakterielle Substanzen zur systemischen Anwendung, Sonstige antibakterielle Substanzen, ATC Code | Antibacterials for systemic use, Other antibacterials, ATC code |
| 200 belief (mit Ausnahme pflanzlicher Substanzen und Substanzen für homöopathische Tierarzneimittel). | At the beginning of 1998 recommendations for inclusion of 311 substances in Annex I, II, III or IV of Council Regulation (EEC) No 2377 90 had been made with the total number of substances still to be assessed standing at approximately 200 (with the exception of herbal remedies and substances used in homeopathic veterinary medicinal products). |
| (1) Beseitigung von wettbewerbsbeschränkenden Vereinbarungen und des Missbrauchs einer beherrschenden Stellung (z.B. Preisabsprachen zwischen Mitbewerbern) | (1) The elimination of agreements which restrict competition and of abuses of a dominant position (e.g. price fixing agreements between competitors) |
| 2.1 Das wesentliche Bestreben vorbeugender Maßnahmen muss die Beseitigung des sexuellen Missbrauchs von Kindern sein. | 2.1 The central aspiration of preventive measures must be the eradication of child sexual abuse. |
| Gleichzeitig sind wir alle Zeugen des Missbrauchs, der mit ihm in vielen Fällen betrieben wird. | Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet. |
| Solche Substanzen sollten vor Anwendung des Produktes weitestgehend entfernt werden. | Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the product. |
| 31 Antiretrovirale Substanzen | Antiretroviral agents |
| Andere antihypertensive Substanzen | Other antihypertensive agents |
| Andere antihypertensive Substanzen | 32 Other antihypertensive agents |
| Andere antihypertensive Substanzen | 33 Other antihypertensive agents |
| Andere antihypertensive Substanzen | 31 Other antihypertensive agents |
| ZNS aktive Substanzen | CNS active substances |
| Neue chemische Substanzen | New chemical substances |
Verwandte Suchanfragen : Konzept Des Missbrauchs - Gefahr Des Missbrauchs - Kreislauf Des Missbrauchs - Verhinderung Des Missbrauchs - Muster Des Missbrauchs - Gefahr Des Missbrauchs - Gefahr Des Missbrauchs - Auffinden Des Missbrauchs - Verwandte Substanzen - Giftige Substanzen - Gefährliche Substanzen - Psychotrope Substanzen - Flüchtige Substanzen - Regulierter Substanzen
