Wir werden danach streben, zu Gunsten der Entwicklung solche Ströme anzuregen.	We will seek to enhance such flows to support development.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	That his endeavours will be judged,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his effort will soon be scrutinised?
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that his labouring shall surely be seen,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his endeavour shall be presently observed.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his deeds will be seen,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his efforts will be witnessed.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his effort will be seen.
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that he will soon be shown his endeavour,
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that his work is surely seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his effort is going to be seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	He will certainly see the result of his labor
Daß sein Streben sichtbar werden wird	And that his striving shall soon be seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	and that the fruit of his striving shall soon be seen
Daß sein Streben sichtbar werden wird	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
...das Streben nach Glück, um diese Rechte zu sichern, werden Regierungen gegründet.	...the pursuit of happiness.
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	and that his work is surely seen
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his effort is going to be seen
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	He will certainly see the result of his labor
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his striving shall soon be seen
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	That his endeavours will be judged,
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his effort will soon be scrutinised?
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	and that his labouring shall surely be seen,
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his endeavour shall be presently observed.
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his deeds will be seen,
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his efforts will be witnessed.
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	And that his effort will be seen.
und daß sein Streben doch gesehen werden wird,	and that he will soon be shown his endeavour,
Und so zu sein, war Kittys Streben.	And such a person Kitty wished to be.
Zu diesem Zweck streben die Vertragsparteien an,	To this end, the Parties shall seek to
Wir werden danach streben, zugunsten der Entwicklung solche Ströme anzuregen.	We will seek to enhance such flows to support development.
Lassen wir gemeinsam nichts unversucht, dieses Streben für die Völker der Welt Wirklichkeit werden zu lassen.	Let us, together, do all we can to make this quest a reality for the peoples of the world.
Es liegt in Chinas zentralem nationalen Interesse, Nordkoreas Streben, eine weitere offizielle Atommacht zu werden, ein Ende zu bereiten.	It is in China's vital national interest to halt North Korea's quest to become another declared nuclear power.
Wir streben an, die anderen Maßnahmen, die zum Schutz der Bestände getroffen werden müssen, klarer zu benennen.	We aim to specify more clearly the other measures that need to taken to protect stocks.
Ich hoffe, du wirst streben, ihr ähnlich zu sein.	I hope you'll try to be like her.
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.	The Trade and Sustainable Development Sub Committee shall meet as necessary.
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.	The Parties shall aim to meet once a year.
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.	The Parties shall aim to meet once per year.
2 (Das Streben).	Verde, Florence, 1997).
Wir streben dies.	We aspire to this.
Wonach streben Sie?	What is your ambition?
Das kann in einem monetären System nicht bewerkstelligt werden, denn das Streben nach Profit ist das Streben nach Eigeninteresse wodurch das Ungleichgewicht eingebaut ist.	This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.	Life is too short to seek perfection in material things.

Display this page in English