Übersetzung von "Strategie und Richtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Richtung - Übersetzung : Strategie - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Richtung - Übersetzung : Strategie und Richtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die gemeinsame Strategie des Rates ging nämlich in diese Richtung. | In fact, the Council's common strategy followed this line. |
Lassen Sie uns mit der obersten Strategie beginnen und uns Richtung Taktiken vorarbeiten. | Let's start with the top level strategy and move towards tactics. |
3.1.3 Der EWSA hält die vorgeschlagene Strategie für einen Schritt in die richtige Richtung. | 3.1.3 The EESC feels that the proposed strategy represents a step further. |
Richtung und diese Richtung. | So if you looked at a molecule of methane, and people talk about sp3 hybridized orbitals, all they're saying is that you have a carbon in the center. Let's say that's the carbon nucleus right there. |
Der Kommissionsbericht 'Verbraucherpolitische Strategie 2002 2006' und auch der Whitehead Bericht sind zwei äußerst positive Schritte in diese Richtung. | The Commission report 'Consumer policy strategy 2002 2006', and indeed the Whitehead report, are both extremely positive steps in this direction. |
Die Vorschläge und die Strategie, die er uns heute hier vorgelegt hat, scheinen in die richtige Richtung zu gehen. | The proposals and strategy he set out for us here today seem to be moving in the right direction. |
Vor allem die japanische Regierung muss sich mit einer einheitlichen Asien Strategie identifizieren und sie auch befolgen, anstatt sich einmal in Richtung China zu wenden und im nächsten Moment in Richtung Amerika. | Japan s government in particular needs to identify a coherent Asia strategy and stick to it, instead of leaning towards China one minute, and America the next. |
Allerdings deckt sich der Trend in Richtung Normalität unter den europäischen Spitzenpolitikern mit einem verblüffenden Mangel an Vision und Strategie. | But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. |
Diese Richtlinie stellt einen wesentlichen Schritt in Richtung der Umsetzung einer effizienteren Strategie zum Schutz der Meeresumwelt dar. | This directive is a significant step in establishing a more effective strategy to protect the marine environment. |
Diese sind von großer Bedeutung, um die Strategie überwachen und sicherstellen zu können, dass sich die Länder in die gewünschte Richtung und im korrekten Zeitrahmen bewegen. | These are crucial to monitoring the strategy and to ensuring that countries move in the desired direction and at the right time. |
Da sich die Länder mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten in Richtung Wachstum bewegen, muss die Entwicklung einer globalen Strategie weiterhin eine Priorität bleiben. | With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority. |
In östlicher Richtung verlaufen die B 508 in Richtung Hilchenbach und die B 517 in Richtung Kirchhundem und Lennestadt. | Eastwards run Federal Highways B 508 towards Hilchenbach and B 517 towards Kirchhundem and Lennestadt. |
Europäische Verkehrspolitik Lissabon Strategie und Strategie für nachhaltige Entwicklung | European transport policy Lisbon strategy and sustainable development |
Europäische Verkehrs politik Lissabon Strategie und Strategie für nachhaltige Entwicklung | European transport policy Lisbon Strategy and sustainable development |
Strategie und Instrumente | Strategy and instruments |
Ziele und Strategie | Objectives and strategy |
Mit all den EinbahnstraßenSchildern Richtung , Richtung. | You know, all of those oneway signs, Direction, Direction. |
Ein abschließendes Wort Es handelt sich hier um einen Bereich, der uns in Richtung auf die Umsetzung der Strategie von Lissabon voranbringen wird. | A final word this is an area which will take us on towards the implementation of the Lisbon strategy. |
China hat die gleichen Aktivitäten in Richtung Süden und in Richtung Westen entfaltet. | China has been equally active to its south and west. |
Wir beginnen die Durchführung einer solchen Strategie, im Wort und im übertragenen Sinne, mit dem Bauen der südosteuropäischen Straße Richtung Integration mit dem Rest Europas und der Euro Atlantischen Gemeinschaft. | We are starting to implement such a strategy by building, literally and metaphorically, Southeast Europe s road to integration with the rest of Europe and the Euro Atlantic community. |
Und es muss Richtung haben. | And it has to have direction. |
Und zwar in diese Richtung. | And that's the direction in which he pointed. |
Und Sie in die Richtung. | And you go visit Columbus Circle. |
Richtung | Search Direction |
Richtung | Leak resolution |
richtung | goy |
Richtung | Direction |
Richtung | Direction |
Wirtschaft und Infrastruktur Verkehr Steinheim ist verkehrsgünstig an die in Nord Süd Richtung verlaufende Ostwestfalenstraße (B 252) angebunden, die es Richtung Norden mit der B 1 (Richtung Paderborn und Ruhrgebiet) und der Bundesautobahn 2 (Richtung Hannover) und Richtung Süden mit der A 44 Dortmund Kassel verbindet. | http www.ngw.nl int dld s steinhei.htm Economy and infrastructure Transport Owing to Steinheim's advantageous location on the north south running East Westphalia Road ( Ostwestfalenstraße ), otherwise known as Federal Highway ( Bundesstraße ) B252, connections to the B1 (Paderborn Ruhr area) and Autobahnen A 2 (Hanover Ruhr area) and A 44 (Dortmund Kassel) are right at hand. |
Klimawandel und Lissabon Strategie | Climate Change and the Lisbon Strategy |
Klimawandel und Lissabon Strategie | Climate Change and the Lisbon Strategy. |
Klimawandel und Lissabon Strategie . | Climate Change and the Lisbon Strategy. |
5.1 Definition und Strategie | 5.1 Search for a definition and a strategy |
Allgemeine Strategie und Koordinierung | General strategy and co ordination |
Die Reformmaßnahmen , die im Rahmen der überarbeiteten Lissabon Strategie eingeleitet und im Lissabon Programm der Gemeinschaft und den nationalen Reformprogrammen dargelegt wurden , sind ein weiterer begrüßenswerter Schritt in die richtige Richtung . | The reform measures initiated in the context of the renewed Lisbon strategy , as subsequently announced in the Community Lisbon Programme and the national reform programmes , are a welcome additional step in the right direction . |
Die Hauptverkehrsachsen gehen von Norden (Stadtausfahrt in Richtung Mballa) nach Süden (Stadtausfahrt in Richtung Douala) und nach Osten in Richtung Ayos bzw. | There are three American schools in Cameroon, the American School of Yaounde (ASOY) and Rain Forest International School (RFIS), and the American School of Douala (ASD). |
3.1 Mit der Europa 2020 Strategie, der EU Industriepolitik2, der EU Strategie für Ressourcen effizienz3, der EU Strategie für Rohstoffe4, der thematischen Strategie für Abfallvermeidung und recycling5 und der EU Strategie für Innovation6 werden folgende Aspekte gefördert | 3.1 The EU 2020 Strategy, EU s industrial policy2, EU s strategy for resource efficiency3, EU s strategy on raw materials4, the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling5, and the EU s strategy on innovation6 promote |
Oder Glück Streben Richtung Glücklichsein Bewegen Richtung Unglücklichsein. | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
Die schnelle Richtung ist hier die formula_12 Richtung. | Regardless, the plotting is the same. |
Warum also die schwedische Alkoholpolitik abschaffen, wenn die Strategie für die öffentliche Gesundheit der EU in die gleiche Richtung weist, um alkoholbedingte Schäden zu begrenzen? | Why dismantle Sweden' s alcohol policy when the EU' s public health strategy points in the same direction with a view to reducing the harm caused by alcohol? |
Die natürliche Entwicklung des Verstandes geht in Richtung Bewusstsein, in Richtung Leere, in Richtung Raum. | The natural evolution of the mind is towards consciousness, towards emptiness, towards space. |
. Der Bericht ist ein Schritt in Richtung auf die Erfüllung der hohen Ziele der Lissabonner Strategie, die EU zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft mit nachhaltigem Wachstum und mehr und besseren Arbeitsplätzen weiterzuentwickeln. | The report is a step towards achieving the highly placed objective in the Lisbon strategy of making the EU the world s most competitive and dynamic knowledge based economy, with sustainable economic growth and more and better job opportunities. |
Der gewählte Präsident Fox muss dann entweder für einen tiefgreifenden Wandel optieren oder für die eher konventionelle Strategie, die bereits eingeschlagene und gar nicht so üble Richtung weiter verfolgen, d.h. einige der herrschenden Technokraten beibehalten, general die Stimmung richtung freie Wirtschaft bejasagen, eigentlich einfach weiterwursteln. | President elect Fox must either introduce sweeping change or opt for a conventional strategy of continuing along today's current not so bad lines B ie, keeping a few of the ruling technocrats, making generally favorable free market noises, really just muddling on. |
2.3 Der EWSA befürwortete nachdrücklich die EU Strategie, das ESA Konzept mit einer engeren Beteiligung der EU Institutionen zu verbinden, wie auch in diese Richtung gehende konkrete Vorschläge und Entscheidungen3. | 2.3 The EESC strongly endorsed the EU strategy of combining the ESA concept with closer involvement of the European Institutions as well as concrete proposals and decisions to that end.3 |
2.3 Der EWSA befürwortete nachdrücklich die EU Strategie, das ESA Konzept mit einer engeren Beteiligung der EU Institutionen zu verbinden, wie auch in diese Richtung gehende konkrete Vorschläge und Entscheidungen4. | 2.3 The EESC strongly endorsed the EU strategy of combining the ESA concept with closer involvement of the European Institutions as well as concrete proposals and decisions to that end4. |
Verwandte Suchanfragen : Strategie Richtung - Aufsicht Und Richtung - Richtung Und Führung - Richtung Und Steuer - Führung Und Richtung - Beratung Und Richtung - Richtung Und Stütz - Richtung Und Koordination - Richtung Und Zurück - Richtung Und Umfang - Ziele Und Strategie - Strategie Und Ansatz - Strategie Und Umsetzung - Strategie Und Taktik