Die Steuern sind zu hoch.	Taxes are too high.
Die Steuern sind zu hoch.	I can't even begin to meet the taxes on it.
Lhr glaubt also, die Steuern sind zu hoch?	So you think you're overtaxed, eh?
So leicht kommt ihr nicht davon, meine Steuern sind hoch genug.	Well, you're not gonna get off that easy. My taxes are high enough already.
Außerdem sind die direkten und indirekten Steuern derart hoch, daß Wertpapiergeschäfte.häufig unrentabel sind.	The card would be issued on a voluntary basis, but the holder will derive full benefit from it only if it contains all the information about him rather than the summary that is proposed in Miss Hooper's report.
Die Ware wurde als Industriealkohol angemeldet, bei dem die Steuern nicht allzu hoch sind.	We are worried about the current system within the European Union and the EFTA countries so we are certainly even more worried about extension to the Visegrad countries.
Auch die indirekten Steuern sind hoch, aber hier liegt Schweden vor dem dänischen Anteil von 17,4 am BIP.	Indirect taxes, too are high, but at 17.4 of GDP come second to Sweden's.
Auch die indirekten Steuern sind hoch, aber hier liegt Schweden vor dem dänischen Anteil von 17,4 am BSP.	Indirect taxes, too are high, but at 17.4 of GDP come second to Sweden's.
Steuern Die Steuern in Uri sind gesamtschweizerisch konkurrenzfähig.	Tourism is a major industry in the Canton of Uri.
Wenn ein Mann arbeitet und seine Steuern sehr hoch sind, dann zieht es die Frau meistens vor, zu Hause zu bleiben.	When a man works and marginal tax rates are very high, the wife very often prefers to stay at home.
Die strukturellen Maßnahmen sollten sich auf die Ausgabenseite konzentrieren , da die Steuern und Sozialabgaben in den meisten Euro Ländern bereits hoch sind .	The focus of the structural measures should lie on the expenditure side , as in most euro area countries tax and social contribution rates are already high .
Bayern sagte immer ich bin durchaus für Steuern, aber sie dürfen nicht zu hoch sein.	More voluntary restraints on the part of Japan would only very partially solve the job problem.
Die sozialen Investitionen sind hoch und werden durch hohe Steuern finanziert. Diese werden von reichen Menschen bezahlt, die sich auch nicht davor drücken.	Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
Anders als andere Europäer sind Schweden deshalb viel eher darauf bedacht, die Steuern hoch zu halten, was umfangreiche Stimmen des linken Flügels garantiert.	Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote.
Sie ist die Marianne, das Symbol der Franzosen. Doch die Steuern in Frankreich sind jetzt so hoch, daß sie gezwungen ist, in London zu leben, obwohl Labour die Steuern inzwischen wieder kräftig angehoben hat.	She is Marianne, the symbol of France but taxes in France are now so high that she now has to go and live in London despite the vastly increased taxation under Labour.
Das Kernthema sind die Steuern.	The core issue is taxes.
Steuern sind Sache der Mitgliedstaaten.	Tax is a matter for Member States.
Leinen sind hoch!	Lines are up.
Die sozialen Investitionen sind hoch und werden durch hohe Steuern finanziert. Diese werden von reichen Menschen bezahlt, die sich auch nicht davor drücken. nbsp	Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade.
Eine weitere Gefahr sind hohe Steuern.	Another danger is heavy taxation.
Baugrund und Steuern. Alimente sind absetzbar.	But alimony is deductible.
Das sind 10 hoch 2, also 10 hoch minus 19 mal 10 hoch 2	This is 10 to the positive 2, so it'll be 10 to the minus 19 times 10 to the positive 2.
Die Risiken sind hoch.	The risks are high.
Meine Cholesterinwerte sind hoch.	My cholesterol levels are high.
Die Preise sind hoch.	Prices are high.
Die Wellen sind hoch.	The waves are high.
Wie hoch sind sie?	How much are they?'
9 sind gleich den direkten Steuern 1A .	9 is equal to direct taxes 1A .
11 sind gleich den direkten Steuern 1A .	11 is equal to direct taxes 1A .
Sie sind sehr mobil, zahlen keine Steuern.	They're very mobile. You cannot tax them.
Alle Steuern sind inbegriffen, ausgenommen abzugsfähige MwSt.	All taxes are included, except deductible VAT.
Europäische Arbeitslosenquoten sind unannehmbar hoch	European unemployment rates are unacceptably high
Wie hoch sind die Kosten?	What are the costs?
Die Wellen sind heute hoch.	The waves are high today.
Die Mieten sind hier hoch.	Rent is expensive here.
Circoviren sind sehr hoch ansteckend.	Moulting is very slow and complex.
Ihre Preise sind zu hoch.	Your prices are too high.
Ihre Sinne sind sehr hoch	Their senses are very high
Sind Ihre Verluste sehr hoch?	Are they very high?
Deine Herzschläge sind zu hoch.	Your heart rate is high too.
Die Steuersätze sind generell hoch.	However, Portugal and, in particular, Ireland favour foreign firms.
Sind die Spannen zu hoch?	That is one condition.
Sie sind nicht sonderlich hoch.	These costs are not very high.
Wie hoch sind die Einsparungen?	What are the gains?
Die Blumen sind zu hoch.	Flowers are too high.

Display this page in English