Translation of "high rise" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Rise - translation :

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Erheben Erheben Auferstehen Aufstieg Aufsteigen

Examples (External sources, not reviewed)

High rise	Hochhaus
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Blick von der Rückertstraße auf das Hochhaus ISOCHROM.com Der Doppel Büroturm
Glass facade of the high rise	Glasfassade Hochhaus
It's hard to do high rise.	Es ist schwer, Hochhäuser zu machen.
This high rise building has five lifts.	Dieses Hochhaus hat fünf Aufzüge.
A percentage rise can be very high.	Ich bitte Sie, die sem Bericht zuzustimmen.
The high rise will house the majority of the workstations.	In den Doppel Bürotürmen wird die Mehrzahl der Arbeitsplätze bereitgestellt.
The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com	Die Fassaden von Großmarkthalle und Hochhaus ISOCHROM.com
The roof of the high rise building overlooks the whole town.	Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.
This should be increasingly true as high rise condominiums become more common.	Das sollte vor allem angesichts der immer weiter verbreiteten Eigentumswohnungen in Hochhäusern noch immer gelten.
This high compression causes the temperature of the air to rise to .	In einigen Ländern stellen sie bereits mehr als die Hälfte der Neuwagenzulassungen.
The Naga Hills rise from the Brahmaputra Valley in Assam to about and rise further to the southeast, as high as .	Außer den Naga werden weitere 1,6 Prozent der Einwohner Nagalands zur Stammesbevölkerung gezählt.
View towards the high rise from the West COOP HIMMELB ( L ) AU	Blick auf den Doppel Büroturm von Westen COOP HIMMELB ( L ) AU
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.	Der Druck im Schmierstoff ist so hoch, dass die Kontaktflächen voneinander abgehoben werden.
Greed and lack of planning have led to the rise of endless stretches of ugly high rise buildings, totally lacking in artistic merit.	Sowohl auf wirtschaftlichem als auch auf wissen schaftlichem Gebiet müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Folgen der Umweltverschmutzungen zu neutralisieren.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen.
The high rise is a sculptural hybrid of two towers connected by an atrium .	Bei dem Hochhauskomplex handelt es sich um eine skulpturale Hybridform aus zwei Türmen , die durch ein Atrium miteinander verbunden sind .
Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU	Ausschnitt aus der Hochhausfassade COOP HIMMELB ( L ) AU
The city holds the 45th place in the world by high rise buildings count.	Verkehr Der Öffentliche Personennahverkehr ist in der Stadt unzureichend ausgebaut.
In Camama, Zango and Kilamba Kiaxi, more high rise developments are to be built.	In Camama und Zango, sowie Kilamba Kiaxi wurden weitere Hochhaussiedlungen erbaut.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Die Lage ist voller Schwierigkeiten, und wir müssen mit der Lage wachsen. Ich liebe das.
The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium.	Das Hochhausgebäude besteht aus zwei polygonalen Bürotürmen, die durch ein Atrium miteinander verbunden sind.
Analysts predict that prices may remain high or rise further in the coming months.	Analytiker sagen für die kommenden Monate voraus, dass die Preise auf dem derzeitigen hohen Niveau bleiben oder gar noch weiter steigen werden.
At present they are not so high, but infortunately they could possibly rise again.	Herr Präsident, mein Entschließungsantrag wird nicht alle unsere heutigen Probleme über Nacht lösen.
The high rise and entrance building , which links the Grossmarkthalle to the high rise , were moved slightly to the west , over the part of the building that was rebuilt after the Second World War .	Das Hochhaus und das Eingangsbauwerk , welches eine Verbindung zwischen Hochhaus und Großmarkthalle herstellt , wurden leicht Richtung Westen versetzt , über den Gebäudeteil , der nach dem Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut worden war .
A high real interest rate, high unemployment rates and, in particular, the very high American budget deficit continue to give rise to a great deal of concern.	Ein hoher realer Zinssatz, hohe Arbeitslosigkeitsraten und insbesondere das sehr hohe amerikanische Haushaltsdefizit bereiten nach wie vor erhebliche Sorgen.
When these are carried downstream into a high pressure region the bubbles collapse giving rise to high pressures and possible cavitation damage.	Diese Pumpen müssen bei Raketen große Treibstoffmengen mit hohem Druck fördern und sind daher besonders anfällig für Kavitation.
Along Leipzig Street, which had been almost completely flattened, high rise apartment buildings were constructed.	In der Leipziger Straße, die fast völlig zerstört war, entstanden hauptsächlich Hochhäuser mit Wohnungen.
Life in Ostrava Poruba is definitely more pleasant than, say, on high rise housing estates.	Das Wohnen in Ostrava Poruba ist so entscheidend angenehmer als zum Beispiel das Leben in den Plattensiedlungen.
He was also responsible for the master planning of high rise buildings on the Alexanderplatz.	Er zeichnete für den Masterplan Alexanderplatz (Hochhausbebauung) verantwortlich.
Croydon College has its main building in Central Croydon, it is a high rise building.	Persönlichkeiten Die folgenden Persönlichkeiten sind in der einen oder anderen Weise mit Croydon verbunden.
Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds.	Müssen Urwald bezwingen und Berge, die höher als die Wolken sind.
And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.	Und wenn gesagt wird Erhebt euch! dann erhebt euch Allah wird die unter euch, die gläubig sind, und die, denen Wissen gegeben wurde, um Rangstufen erhöhen.
And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.	Und wenn gesagt wird Erhebt euch! , dann erhebt euch eben, so erhöht auch Allah diejenigen von euch, die glauben, und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, um Rangstufen.
And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.	Und wenn gesagt wird Erhebt euch. , dann erhebt euch eben, so erhöht auch Gott diejenigen von euch, die glauben, und die, denen das Wissen zugekommen ist, um Rangstufen.
And when it is said Rise up, then rise up Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.	Und wenn euch gesagt wird Steht auf! , dann steht auf! ALLAH erhöht diejenigen von euch, die den Iman verinnerlichten, und diejenigen, denen dasWissen zuteil wurde, um Stellungen.
Repression is increasing, corruption and theft is record high and haphazard decisions are on the rise.	Verhaftung_Samar_Badawi Die Unterdrückung nimmt zu und es nehmen Korruption und Diebstahl zu und Fahrlässigkeit und Unüberlegtheit nehmen ebenfalls zu.
' Frusciante later said that the band's rise to popularity was too high, too far, too soon.	So berichtet Frusciante, dass er bereits im Jahr 1991 mit dem Gedanken spielte, die Band zu verlassen.
When attached to a high rise of another use, it is sometimes called a parking podium.	Diese ist oft auch mit einem Parkleitsystem verbunden.
Figure 3 Impact of adaptation measures on damage due to low and high sea level rise.	Abbildung 3 Auswirkung von Anpassungsmaßnahmen auf Schäden infolge eines niedrigen und eines hohen Meeresspiegelanstiegs.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	Doch muss sie weiter steigen, auf 8 , um den hohen Verschuldungsgrad der Haushalte zu reduzieren.
The Europa Center is a building complex on the Breitscheidplatz in Berlin, with a high rise tower.	Das Europa Center ist ein Gebäudekomplex mit einem markanten Hochhaus am Breitscheidplatz im Berliner Ortsteil Charlottenburg.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	Doch muss sie weiter steigen, auf 8 , um den hohen Verschuldungsgrad der Haushalte zu reduzieren.
Buildings from this time are mostly made out of glass and steel, and are usually high rise.	Die historischen Gebäude in der weitgehend erhaltenen Altstadt zeugen von der kulturellen Vergangenheit der Stadt.
This is a suspected variable star with an apparent magnitude that may rise as high as 2.76.	Mit einer scheinbaren Helligkeit von 2,8 mag ist er der hellste Stern im Sternbild Hercules.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an