Wir glauben, die Einsätze sind hoch, aber dass die Erträge sogar noch größer sein werden.	We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.
Man würde meinen, es sei von Interesse, mehr darüber herauszufinden, wenn die Einsätze so hoch sind, aber es ist ein sehr vernachlässigtes Gebiet.	You would think that it would be of some interest to try to find out more about this given that the stakes are so big, but it's a very neglected area.
Das sind also die Einsätze, die wir anstreben.	So those are the kind of stakes that we're after.
Vorbeugende Einsätze	Preventive deployment
Weitere Einsätze?	Any more bets?
Einsätze bitte.	Ante.
Eure Einsätze!	Make your bets, boys!
Lhre Einsätze.	Place your bets.
Dies wird natürlich eines der Schlüsselthemen für die Diskussion mit den Mitgliedstaaten sein. Die Einsätze sind hoch, wenn unsere Bemühungen scheitern, wird ganz Europa der Verlierer sein.	I think that all true believers in the European ideal cannot fail to be delighted by this result, hoping at the same time that in its final stages, our treaty may meet with the same degree of goodwill and good fortune.
Sind die Einsätze gemacht, so wirft der Shooter zwei Würfel.	Players take turns rolling two dice and whoever is throwing the dice is called the shooter .
Diese konkreten Einsätze für die Verwirklichung der Menschenrechte sind wichtig.	I have chosen to speak only of the developing coun tries, more specifically of those in Africa.
Nur hohe Einsätze.	I play for high stakes.
Ihre Einsätze, Gentlemen!	Ante, gentlemen!
Leinen sind hoch!	Lines are up.
Ihre Einsätze, meine Herren.	Make your bets, gentlemen.
Machen Sie Ihre Einsätze.	Make your bets.
Das sind 10 hoch 2, also 10 hoch minus 19 mal 10 hoch 2	This is 10 to the positive 2, so it'll be 10 to the minus 19 times 10 to the positive 2.
Die Risiken sind hoch.	The risks are high.
Meine Cholesterinwerte sind hoch.	My cholesterol levels are high.
Die Preise sind hoch.	Prices are high.
Die Wellen sind hoch.	The waves are high.
Wie hoch sind sie?	How much are they?'
Ich verstehe die Einsätze hier.	I understand the stakes here.
Einsätze betrafen das System Euromarc.	Over 42 of the calls related to use of larly concerning entries in the Register of the Euromarc system.
In wettbewerbsfähigen Märkten wie Silicon Valley sind hohe Gehälter und interessante Projekte nur Einsätze.	In competitive markets such as Silicon Valley, high salaries and interesting projects are merely table stakes.
Vier der zwölf Level sind ein Remake der Hongkong Einsätze aus Hitman Codename 47 .	The movie, Hitman, is set in a separate continuity from the game series.
Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2009 sind auch die Einsätze der Baureihe 218 beendet.	No trains hauled by class 218 have run since the timetable change in December 2009.
Einsätze auf allen übrigen Linien im Verkehrsgebiet Mannheim Ludwigshafen (außer Linie 5) sind möglich.	Of the models built so far, the length has varied from (Helsinki and Mannheim, respectively).
Europäische Arbeitslosenquoten sind unannehmbar hoch	European unemployment rates are unacceptably high
Wie hoch sind die Kosten?	What are the costs?
Die Wellen sind heute hoch.	The waves are high today.
Die Steuern sind zu hoch.	Taxes are too high.
Die Mieten sind hier hoch.	Rent is expensive here.
Circoviren sind sehr hoch ansteckend.	Moulting is very slow and complex.
Ihre Preise sind zu hoch.	Your prices are too high.
Ihre Sinne sind sehr hoch	Their senses are very high
Sind Ihre Verluste sehr hoch?	Are they very high?
Deine Herzschläge sind zu hoch.	Your heart rate is high too.
Die Steuersätze sind generell hoch.	However, Portugal and, in particular, Ireland favour foreign firms.
Sind die Spannen zu hoch?	That is one condition.
Sie sind nicht sonderlich hoch.	These costs are not very high.
Wie hoch sind die Einsparungen?	What are the gains?
Die Blumen sind zu hoch.	Flowers are too high.
Die Steuern sind zu hoch.	I can't even begin to meet the taxes on it.
Manchmal sind die Bestechungsgelder hoch.	Sometimes, the fix is big.

Display this page in English