Übersetzung von "Situation wie dieser" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Situation - Übersetzung :

Given situation

Situation wie dieser - Übersetzung :

Situation like that

Situation wie dieser - Übersetzung :

Situation like this

Schlüsselwörter : Those Night These World Thing Situation Position Understand Control

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?	How do you want to handle this situation?
Wie kommen wir aus dieser Situation heraus?	How do we get out of this situation?
Wie kann man in dieser Situation einschlafen?	How can you fall asleep in this situation?
Wie ist es zu dieser Situation gekommen?	How have we come to this?
Wie anwenden wir es auf dieser besonderen Situation?	How do we apply it to this particular situation?
Wie kannst du in dieser Situation ans gamen denken?	How can you think about grinding in a time like this?
Wie kann, ja muss Europa dieser bedrückenden Situation abhelfen?	What can, and should, Europe do about this depressing state of affairs?
Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?	How would you feel in this situation if you were Tom?
Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?	How would you feel in this situation if you were Tom?
Wie wäre euch an Toms Stelle in dieser Situation zumute?	How would you feel in this situation if you were Tom?
Wie kann nun die TED Gemeinde in dieser Situation helfen?	Well, how can the TED community help with this situation?
In einer Situation wie dieser würden Leute den Schuh aufgeben.	In a situation like that, people would give up the shoe.
Wir sollten überlegen, wie wir mit dieser Situation fertig werden.	We need to consider how we will deal with situations of this kind.
Wir müssen uns überlegen, wie wir uns angesichts dieser Situation verhalten.	We have to consider how we are going to respond in the face of this situation.
Krieg kann in einer Situation wie dieser niemals eine Lösung sein.	War can never be the solution in situations like this.
Dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, die Situation ist nach wie vor sensibel.	The process has not yet been completed, and the situation remains delicate.
In dieser Situation... was?	In this situation, what?
Wie um Gottes willen können wir einen Ausweg aus dieser zwiespältigen Situation finden?	How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Wie können wir dieser Situation in diesen letzten Stunden mit einer übereilten Erörterung abhelfen?	Will the Council be able to find a solution which respects the principle of budgetary unity ?
Es ist möglich, in einer Situation wie dieser die Abstimmung über die Entschließung zurückzustellen.	In a situation such as this it is possible to postpone the vote on the resolution.
Wird die Kommission dem Rat Vorschläge unterbreiten, wie er gegebenenfalls dieser Situation abhelfen kann?	Since emergency Community aid essentially constitutes an immediate and gratuitous demonstration of solidarity from the other peoples of the Community towards those stricken by disaster, the Commission cannot reopen the discussion on the considerations which led to this decision.
Die Kommission ist sich, wie ich ihm versichern kann, der dieser Frage zugrundeliegenden Situation bewußt.	ings, applicable since March 1979, and in October 1980, a directive which guarantees the payment of wages and other claims of employees in the event of the insolvency of their employer, applicable from October 1983.
Sie werden mir sagen, daß das praktische Ergebnis dieser Situation nicht so ist wie erhofft.	You say that the practical result of this action is not what was wanted.
Wie ist die Situation?	What is the situation like?
In dieser Präsentation und der nächsten möchte ich darüber sprechen, wie andere Teile der Welt mit dieser neuen Situation umgehen.	To do that, let's just take a moment and think about the character of governance in the Islamic World is contrasted with the European world that many of you know a little bit better. So, in the traditional European world, to put this in a really crude way, remember you've got king and his soldiers at the very top. We've got nobles and other aristocrats, in that kind of intermediary position, usually managing the courts and the admiinistration of justice.
Das Schöne an dieser Technologie, wie wir jetzt sehen, ist, dass, weil Sie dieselbe Situation, dieselbe Situation wie die Erde erzeugen, können sie ein 1G erzeugen, auf natürlichem Weg.	The beauty of this technology, as we see now, is that because you create a same situation, same condition as Earth, you can create a 1G, the natural way.
Was macht man in dieser Situation?	What do you do in this situation?
Was tätest du in dieser Situation?	What would you do in this situation?
Was tätet ihr in dieser Situation?	What would you do in this situation?
Was täten Sie in dieser Situation?	What would you do in this situation?
Von dieser Situation gehen sie aus.	This is their baseline.
In dieser Situation, die du nicht.	In this situation, you didn't.
Kannst du in dieser Situation einschlafen?	Can you fall asleep in this situation?
Denn wir stehen dieser Situation gegenüber.	Because actually, we do face this situation.
In dieser Situation ist alles chemisch.	In this situation, it's all chemical.
Also in dieser Situation, was passiert?	So in this situation, what happens?
2. Anlässe und Gründe dieser Situation	Professional fraud fighters are ready and waiting.
In dieser Situation zählt jeder Tag.	Every day counts in this situation.
Nichts Bescheidenes passt zu dieser Situation.	Nothing modest or matronly will do for this occasion.
Wie sieht die Situation aus?	So how do matters stand?
Wie gefährlich ist die Situation?	How dangerous is the situation?
Wie wird die Situation interpretiert?	How is the situation being interpreted?
Wie sieht die Situation aus?	What does the situation look like?
Denn wie ist die Situation?	What, then, is the position?
Herr Wilkins bietet verschiedene Erklärungsmöglichkeiten dieser Situation.	Mr. Wilkins offers some explanations of this situation.

Display this page in English