Ermäßigung	Duty reduction
Anspruch auf eine Ermäßigung des Beitragssatzes haben	The following are entitled to reduced rate contributions
Atofina und Lucite wurde eine Ermäßigung zugestanden.	Atofina and Lucite were granted a reduction of fines.
Deutliche Ermäßigung einer Geldbuße ( Abschnitt D Ermäßigung von 10 bis 50 )	Significant reduction of a fine ( Section D reduction from 10 to 50 )
BASF und UCB fordern eine Ermäßigung wegen vorzeitiger Beendigung.	BASF and UCB claim a reduction for early termination.
Atofina wurde eine Ermäßigung der Geldbuße um 40 zuerkannt.	Atofina was awarded a reduction of 40 of the fine
Lucite wurde eine Ermäßigung der Geldbuße um 30 zuerkannt.	Lucite was awarded a reduction of 30 of the fine.
Ermäßigung von 10	10 reduction
Ermäßigung von 5	5 reduction
Ermäßigung von 67	67 reduction
Ermäßigung der Finanzierungskosten	reduction of financial charges
Ermäßigung der Finanzierungskosten	Reduction of financial charges
Somit wird beiden Unternehmen eine Ermäßigung in gleicher Höhe eingeräumt.	As a result, both undertakings merit the same percentage reduction.
Die Kommission gewährte EKA eine Ermäßigung der Geldbuße um 40 .	The Commission granted EKA a 40 reduction of the fine.
Ermäßigung des MBZ Satzes ( )	Reduction of the MFN duty ( )
Ermäßigung des MBZ Satzes ( )	Tariff quota (tonnes net weight)
Chisso Ermäßigung um 100 ,	Chisso a reduction of 100 ,
Daicel Ermäßigung um 30 ,	Daicel a reduction of 30 ,
Hoechst Ermäßigung um 50 ,	Hoechst a reduction of 50 ,
Nippon Ermäßigung um 40 ,	Nippon a reduction of 40 ,
Ueno Ermäßigung um 25 .	Ueno a reduction of 25 .
Die Ermäßigung der Finanzierungskosten stellte ebenfalls eine Ergänzung anderer Maßnahmen dar.	The reduction of financial charges was also additional to the other measures adopted.
Perorsa wird als zuletzt kooperierendem Unternehmen eine Ermäßigung von 15 gewährt.	Perorsa, which was the last company to cooperate, is granted a 15 reduction.
Ermäßigung von 6,57 EUR t	Reduction of EUR 6,57 t
Ermäßigung von 50 Höchstzollsatz 30	50 reduction with maximum duty of 30
Ermäßigung von 30 Höchstzollsatz 43	30 reduction with maximum duty of 43
Ermäßigung um 20 Höchstzollsatz 50	20 reduction with a maximum duty of 50
Ermäßigung von 50 Höchstzollsatz 30	30 reduction with maximum duty of 43
wenn Sie kürzlich eine Gelbfieberimpfung erhalten haben oder sie demnächst erhalten werden.	if you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Sie haben eine Einladung erhalten.	You received an invitation
Wenn Sie eine Chemotherapie erhalten	If you are receiving chemotherapy
Wenn Sie eine Chemotherapie erhalten	weight, or 2.25 micrograms (once weekly) of Nespo per kilogram of your body weight. lp
Sie erhalten eine Tora Klasse.	You get a Torah class.
Sie müssen eine Chance erhalten.	They must be given a chance.
Ermäßigung von 0,9 auf den Zollsatz	Rebate of 0,9 on the duty applied
Ermäßigung von 0,6 auf den Zollsatz	Rebate of 0,6 on the duty applied
Ermäßigung von 0,5 auf den Zollsatz	Rebate of 0,5 on the duty applied
Ermäßigung der Gebühr für die Musterzulassung	Reduction applied to TC fee
Folglich gewährt die Kommission UCAR eine Ermäßigung von 100 der Geldbuße, die sie andernfalls wegen der Zuwiderhandlungen verhängt hätte.	The Commission accordingly grants UCAR a 100 reduction of the fine that would otherwise have been imposed on account of the each infringement.
BASF macht geltend, dass wegen der langen Untersuchungsdauer eine Ermäßigung gewährt werden sollte.	BASF argues that a reduction should be granted because of the long duration of the investigation.
Eine Ermäßigung innerhalb der Obergrenze von 10 ist auch gegenüber Romana Tabacchi angezeigt.	Reduction within the 10 is necessary in respect of Romana Tabacchi.
se Wenn Sie eine Chemotherapie erhalten	If you are receiving chemotherapy
Wenn Sie eine Chemotherapie erhalten Ar	Nespo is given as a single injection, either once a week or once every three weeks, under your skin. no
547 Wenn Sie eine Chemotherapie erhalten	If you are receiving chemotherapy
Sie werden eine neue Synthese erhalten.	You'll get a new synthesis.

Display this page in English