wenn Sie eine schwere Erkrankung der Leber haben.	if you have a severe liver disease.
wenn Sie eine schwere Erkrankung der Leber haben.	if you have a severe liverdisease.
Eine schwere psychische Erkrankung wie Psychose.	any form of severe mental disorder like psychosis
Akute, schwere, mit Fieber einhergehende Erkrankung.	Acute severe febrile illness.
Die Schwere der Erkrankung entspricht der einer schweren Herzinsuffizienz.	The severity of the illness is equivalent to congestive heart failure.
Schwere kardiovaskuläre Erkrankung Im Falle einer schweren kardiovaskulären Erkrankung ist Vorsicht geboten.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
Die Rhabdomyolyse ist eine seltene, schwere Erkrankung der Skelettmuskulatur.	Rhabdomyolysis is a rare severe muscle disorder.
Akute, schwere, mit hohem Fieber einhergehende Erkrankung.	Acute severe febrile illness.
5 Schwere kardiovaskuläre Erkrankung Im Falle einer schweren kardiovaskulären Erkrankung ist Vorsicht geboten.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
17 Schwere kardiovaskuläre Erkrankung Im Falle einer schweren kardiovaskulären Erkrankung ist Vorsicht geboten.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
29 Schwere kardiovaskuläre Erkrankung Im Falle einer schweren kardiovaskulären Erkrankung ist Vorsicht geboten.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
41 Schwere kardiovaskuläre Erkrankung Im Falle einer schweren kardiovaskulären Erkrankung ist Vorsicht geboten.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
53 Schwere kardiovaskuläre Erkrankung Im Falle einer schweren kardiovaskulären Erkrankung ist Vorsicht geboten.	Severe cardiovascular disease In case of severe cardiovascular disease, care should be taken.
schwere Erkrankung des Ehegatten bis zu 3 Tagen,	serious illness of spouse up to three days
schwere Erkrankung eines Kindes bis zu 2 Tagen,	serious illness of a child up to two days
schwere Erkrankung des Ehegatten bis zu drei Tage	serious illness of spouse up to three days
Klasse bezieht sich auf die Schwere der von der Erkrankung hervorgerufenen Symptome.	Pulmonary hypertension is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs. Primary means that there are no other diseases of the heart or lungs causing the high blood pressure, and the class reflects the severity of the symptoms caused by the disease class III involves marked limitation of physical activity.
Bestehende schwere depressive Erkrankung und oder antidepressive Behandlung (siehe Abschnitt	Ongoing major depressive illness and or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)
schwere Erkrankung eines Kindes bis zu zwei Tage pro Jahr	serious illness of a child up to two days annually
Schwere Erkrankung mit Blasenbildung auf der Haut, im Mund, an den Augen und	Serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals increased hairiness
Schwere Adipositas, obstruktive Erkrankung der oberen Atemwege oder Schlafapnoe in der Anamnese, ungeklärter Atemwegsinfekt.	There have been reports of sleep apnoea and sudden death after initiating growth hormone therapy in patients with Prader Willi syndrome, who had one or more of the following risk factors severe obesity, history of upper airway obstruction or sleep apnoea, or unidentified respiratory infection.
Bestehende schwere depressive Erkrankung und oder antidepressive Behandlung (siehe Abschnitt 4.4).	Ongoing major depressive illness and or ongoing antidepressive treatment (see section 4.4)
Eine pulmonale Hypertonie ist eine schwere und oft tödlich verlaufende Erkrankung.	Pulmonary artery hypertension is a severe and often fatal disease.
Eine pulmonale Hypertonie ist eine schwere und oft tödlich verlaufende Erkrankung.	An epidemiological study has snown that anorectic intake is a risk factor involved in the
wenn bei Ihnen eine schwere Erkrankung von Herz und Gefäßen vorliegt	if you have a serious disease of the heart and blood vessels
Die Wirkung der SSRI auf das depressive Syndrom ist abhängig von der Schwere der Erkrankung.	Clinical trials have generated mostly negative results for the use of SSRI's in the treatment of anorexia nervosa.
Eine pulmonale arterielle Hypertonie ist eine schwere und oft tödlich verlaufende Erkrankung.	Pulmonary artery hypertension is a severe and often fatal disease.
schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie bis zu 2 Tagen,	serious illness of a relative in the ascending line up to two days
Die Dauer der Behandlung richtet sich nach der Schwere der Erkrankung und dem Ansprechen des Patienten.	The duration of treatment depends on the severity of the disease and the patient s response.
Es handelt sich jedoch um eine schwere Erkrankung, bei der die Notwendigkeit anderweitiger Behandlungen besteht.	It is important to realise that Macugen only slightly slows down vision loss but this disease is severe and there is a need for other treatments.
Die Behandlungsdauer richtet sich nach der Schwere der Erkrankung sowie nach dem klinischen und bakteriologischen Verlauf.	The duration of treatment depends on the severity of the illness and on the clinical and bacteriological course.
wenn Sie eine schwere Erkrankung hatten, die Ihre Atmung oder Ihr Blut betraf.	If you have had any serious illness affecting your breathing or your blood.
10 oder 20 mg Arava einmal täglich, abhängig von der Schwere Ihrer Erkrankung, bei Psoriasis Arthritis	10 or 20 mg Arava once daily, depending on the severity of the disease. For psoriatic arthritis
Dennoch gab es auch Berichte über schwere und manchmal tödlich verlaufende Exazerbationen der Erkrankung nach Behandlungsende.	Nonetheless, there have also been reports of severe and sometimes fatal post treatment disease exacerbations.
Synagis ist ein Arzneimittel, das Ihr Kind gegen eine schwere Erkrankung mit RSV schützt.	Synagis is a medicine to help protect your child from getting severe RSV illness.
Und nun habt ihr eine Vorstellung davon, Warum dies eine so schwere Erkrankung ist.	And so you might have an appreciation for why this is so hard.
schwere Erkrankung eines Verwandten in aufsteigender gerader Linie bis zu zwei Tage pro Jahr	serious illness of a relative in the ascending line up to two days annually
Es gibt keine Daten keine, die sagen, ob eine schwere oder leichte Erkrankung verursacht wird.	There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
Während seiner Jugendzeit erlitt er eine schwere Erkrankung des rechten Auges, die zu einer starken Sehkraftminderung führte.	As a youth, he suffered from a serious eye disease which particularly damaged his right eye he continued to have trouble with his eyes throughout his life.
Hierbei handelt es sich um eine schwere Erkrankung, für die nur sehr wenige Behandlungen zur Verfügung stehen.	This is a serious disease and there are very few treatments.
Reduzierung des Risikos, an einem Leberzellkarzinom zu erkranken Die Erkrankung an einem Leberzellkarzinom ist eine schwere Komplikation der Hepatitis B Infektion.	Reduced risk of Hepatocellular Carcinoma Hepatocellular carcinoma is a serious complication of hepatitis B virus infection.
Während des ersten Lebensjahres nimmt die Schutzwirkung des Impfstoffes mit zunehmender Schwere der Erkrankung stetig zu und erreicht 100 (95 KI	Vaccine efficacy during the first year of life progressively increased with increasing disease severity, reaching 100 (95 CI
13 Reduzierung des Risikos, an einem Leberzellkarzinom zu erkranken Die Erkrankung an einem Leberzellkarzinom ist eine schwere Komplikation der Hepatitis B Infektion.	Reduced risk of Hepatocellular Carcinoma Hepatocellular carcinoma is a serious complication of hepatitis B virus infection.
Warum ist das so? Überlieferung. Es gibt keine Daten keine, die sagen, ob eine schwere oder leichte Erkrankung verursacht wird.	And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
NAGS Mangel ist eine seltene, schwere Erkrankung, die verheerende Folgen haben kann, und für die es keine anderen vergleichbaren Behandlungen gibt.	NAGS deficiency is a rare, serious disease, with potentially devastating consequences and for which there are no other similar treatments.

Display this page in English