Übersetzung von "Erkrankung der Blutgefäße" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Blutgefäße - Übersetzung : Erkrankung der Blutgefäße - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die PAH ist eine sehr beeinträchtigende Erkrankung, die durch eine ausgeprägte Konstriktion (Verengung) der Blutgefäße in der Lunge gekennzeichnet ist. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pressure reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult. |
| Blutgefäße. | of the blood vessels |
| Weitstellung der Blutgefäße (Vasodilatation). | Widening of the blood vessels (vasodilatation). |
| Dabei handelt es sich um eine akute Erkrankung, die vorwiegend kleine Kinder betrifft und durch eine Entzündung der Blutgefäße im gesamten Körper gekennzeichnet ist. | This is an acute disease of primarily young children characterised by an inflammation of the blood vessels throughout the body. |
| Erweiterung der Blutgefäße (Vasodilatation), niedriger Blutdruck | expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure |
| Blut fließt durch Blutgefäße. | Blood flows through blood vessels. |
| Auch Blutgefäße werden auskultiert. | It is used in cardiology training. |
| Dies sind die Blutgefäße. | This is the blood vessels. |
| Es blieben Blutgefäße übrig. | There were blood vessels left. |
| B. Blutgefäße, Nerven, Zellen der Immunabwehr etc. | Keratinocytes make up to 95 of the cells in the skin. |
| Die Zellwände der Blutgefäße kommen nach innen. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
| Kohlendioxid diffundiert in die Blutgefäße. | The carbon dioxide diffuses into the blood vessels. |
| Kohlendioxid diffundiert in die Blutgefäße. | 16 The carbon dioxide diffuses into the blood vessels. |
| Es waren flexible, klare Blutgefäße. | There were flexible, clear blood vessels. |
| Erweiterung der Blutgefäße (Vasodilatation), niedriger Blutdruck oder Ohnmacht | expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting |
| Blutgefäße Als zweiter farbbeeinflussender Faktor bei hellen Hauttypen wird die Rötlichkeit der menschlichen Haut durch die Blutgefäße bestimmt, die unter der Haut liegen. | The skin color of people with light skin is determined mainly by the bluish white connective tissue under the dermis and by the hemoglobin circulating in the veins of the dermis. |
| Es führt zu einer Erweiterung insbesondere der peripheren Blutgefäße. | It is at this stage that a person can breathe out traces of alcohol. |
| Entzündung der Blutgefäße, oftmals mit Hautausschlag (sehr selten) Auftreten | inflammation of blood vessels, often with skin rash (very rare) the appearance of plum |
| Somit sorgt Tracleer für eine Dilatation (Erweiterung) der Blutgefäße. | Tracleer therefore causes blood vessels to dilate (expand). |
| Dadurch werden die Blutgefäße erweitert und der Blutdruck gesenkt. | As a result, blood vessels relax and blood pressure is lowered. |
| Dadurch erweitern sich die Blutgefäße und der Blutdruck sinkt. | As a result, blood vessels relax and blood pressure is lowered. |
| Herzbeschwerden, z.B. unregelmäßiger Herzschlag, erweiterte Blutgefäße | heart problems, e. g., irregular heart beat, enlarged blood vessels |
| vas Gefäß und dilatatio Erweiterung ) bezeichnet die Erweiterung der Blutgefäße. | In essence, the process is the opposite of vasoconstriction, which is the narrowing of blood vessels. |
| Angiotensin II bewirkt eine Verengung der Blutgefäße, wodurch der Blutdruck ansteigt. | Angiotensin II causes blood vessels to tighten, which increases the blood pressure. |
| Angiotensin II bewirkt eine Verengung der Blutgefäße, wodurch der Blutdruck steigt. | Angiotensin II causes blood vessels to tighten, which makes blood pressure higher. |
| Dies verhindert, dass sich die Blutgefäße verengen. | Both of these substances help to control high blood pressure. Amlodipine belongs to a group of substances called calcium channel blockers . |
| Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße. | There is no change in blood flow, in dilatation of the blood vessels. |
| Erkrankung des Hornhautepithels, Erkrankung der Kornea, Sehstörung, Schwellung des Auges, Augenallergie, Madarosis, Erkrankung des Augenlids, Augenlidoedem, Erythem des Augenlids | Eye disorders corneal epithelium disorder, corneal disorder, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema, erythema of eyelid |
| Stabile Erkrankung der Herzkranzgefäße | The applicant subsequently sent on 23.02.2005 a Position Paper to all MS stating that the indication proposed by the RMS was not acceptable, and that a broader indication reflecting the study population should be approved, namely Stable coronary artery disease |
| Stabile Erkrankung der Herzkranzgefäße | Whereas, the CHMP considered the referral made under article 6.12 of Commission Regulation (EC) No 1084 2003, for Coversyl and associated names (see Annex I), The MAH has implemented the text proposed by the CHMP in the SPC It is proposed to add the following indication in section 4.1 Stable coronary artery disease |
| Stabile Erkrankung der Herzkranzgefäße | Stable coronary artery disease |
| Amenorrhoe, Menorrhagie, Menstruationsstörung, Dysmenorrhoe, Schmerzen in der Brustdrüse, ovariale Erkrankung, vaginale Erkrankung. | Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder. |
| Oberflächliche Blutungen, in der Regel an der Injektionsstelle oder aufgrund beschädigter Blutgefäße | Superficial bleeding, normally from punctures or damaged blood vessels |
| Dies führt zu einer Vasodilatation (Erweiterung der Blutgefäße), sodass der Blutdruck fällt. | Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension. |
| Im Ergebnis erweitern sich die Blutgefäße und der Blutdruck wird verringert. | As a result, the blood vessels relax and blood pressure is lowered. |
| Angiotensin II ist ein starker Vasokonstriktor (ein Stoff, der Blutgefäße verengt). | Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels). |
| erweiterte Blutgefäße in der Speiseröhre (Ösophagusvarizen) haben (häufig verursacht durch Lebererkrankungen) | have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease) |
| Also haben wir uns als nächstes die Erweiterung der Blutgefäße angeschaut. | So what we've next done is we've moved on to looking at blood vessel dilatation. |
| Erkrankung, | uncommon |
| Stickstoffmonoxid erweitert Blutgefäße, also senkt es Ihren Blutdruck. | What nitric oxide does is it dilates blood vessels, so it lowers your blood pressure. |
| Infolge der Erkrankung verstarb Silbermann. | Silbermann never deviated from this style. |
| Denn, wenn man durch seine Fingernägel schaut, kann man Blutgefäße sehen, und wenn man Blutgefäße sieht, kann man, so glauben wir, Malaria sehen. | Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. |
| In der Nervenfaserschicht und der angrenzenden Ganglienzellschicht verlaufen auch die größeren Blutgefäße der Retina. | The unique structure of the blood vessels in the retina has been used for biometric identification. |
| Eine Injektion in Blutgefäße muss dabei unbedingt vermieden werden. | An injection into the blood vessels must be strictly avoided. |
| Unser Lieblingsmaßstab hier sind die Blutgefäße, die roten Blutzellen, | Our favorite scale bar here is to look for blood vessels, for red blood cells, |
Verwandte Suchanfragen : Blutgefäße Verengen - Kleine Blutgefäße - Periphere Blutgefäße - Dilatative Blutgefäße - Minute Blutgefäße - Winzige Blutgefäße - Arterielle Blutgefäße - Endstadium Der Erkrankung - Schwere Der Erkrankung - Schwere Der Erkrankung - Ort Der Erkrankung - Erkrankung Der Gallenblase - Pathogenese Der Erkrankung
