Dieses Verfahren ist ein erster unzureichender Schritt.	This procedure is a first step an inadequate first step.
Das ist ein wichtiger Schritt im Verfahren.	This is an important step in the procedure.
Abbildung 3 Zwei Schritt Verfahren zur Erstellung des Ressourcennutzungs und Emissionsprofils	Figure 3 Two step procedure to compile the Resource Use and Emissions Profile
Das Verfahren wird ab Schritt 2 wiederholt, bis nur noch zwei Kandidaten übrig sind.	Votes for candidates other than the two likely winners are then allocated to them in a second pass.
Das Verfahren ist aufgrund der mehrfachen Destillation der energieintensivste Schritt bei der Herstellung von Solarmodulen.	The company REC is one of the leading producers of silane and polysilicon using FBR technology.
die Verfahren zur Ausarbeitung und Durchführung der Forschungspolitik in der Gemeinschaft schritt weise zu harmonisieren	At the same time, most of the projects contained in the framework programme are regarded as indispensable to ensure that Europe is not outstripped, by the USA and Japan in particular, in the field of international technological innovation.
Ich würde mir wünschen, dass der Rat diesen Schritt geht und ein neues Verfahren findet.	I wish the Council would do likewise and find a new procedure.
Schritt für Schritt für Schritt.	One, by one, by one.
Die zweite Option scheint daher der einzig richtige Schritt zu sein. Doch wie kann man verfahren?	The second option therefore seems to offer the only way forward, but how to proceed ?
Schritt A. Schritt B. Schritt C. Meistens.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Schritt für Schritt	Step by Step
Schritt für Schritt .	God said, One step at a time.
Schritt für Schritt.	It consumes itself step after step after step.
Wenn es uns gelingt, dieses Verfahren einzuleiten, werden wir be reits einen Schritt nach vorne gemacht haben.	A parliament that tries to do everything ultimately does nothing, and above all neglects the very matters with which it should concern itself.
Man geht Schritt für Schritt für Schritt für Schritt in die Dunkelheit.	One goes step by step by step by step into the darkness.
Wir können dies nur durch offene Verfahren erreichen. Der Konvent muss deshalb auf einem offenen Verfahren beruhen, wobei er einen sehr wichtigen ersten Schritt darstellen kann.	We can only do it through open methods and the Convention must be an open method and can be a very significant start.
ANLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT	STEP BY STEP INSTRUCTIONS
Schritt für Schritt ausschneiden	Cut out using Step by step cutting
Wichtig ist jedoch der nächste Schritt dieses Wissen in Waren, Güter und Verfahren umzusetzen, die verkauft werden können.	However, what is important is the next stage transferring that knowledge into goods and products and processes which can be sold.
Schritt für Schritt nach Europa	Europe by Degrees
Schließt sich Schritt für Schritt.	Step by step, it does narrow.
(1) Die Einigung zwischen den Parteien stellt den wichtigsten und in gewisser Weise schwierigsten Schritt im gesamten Verfahren dar.	The parties agreement is the essential and, from a certain standpoint, the most sensitive stage of the procedure.
Hier bleibt noch eine Menge zu tun, aber das diesjährige Verfahren ist dennoch ein Schritt in die richtige Richtung.	There is still a fair amount to be done in this area, but this year's process is nonetheless a step in the right direction.
Du musst Schritt für Schritt lernen.	You must learn step by step.
Sie müssen Schritt für Schritt lernen.	You must learn step by step.
Sie werden Schritt für Schritt ausgebildet.	Surgeons are trained one step at a time.
Man steigt Schritt für Schritt auf.	Step by step, you go up!
Schritt für Schritt steigst du auf!	Step by step, you go up!
Holen Sie sich Schritt für Schritt.	Get it step by step.
Das ändern wir Schritt für Schritt.	We are changing this gradually.
Wir verfolgen ihn Schritt für Schritt.	We'll track him step by step.
Wie in dem Übereinkommen anerkannt wird, muss der erste Schritt auf Systemen, Strukturen und Verfahren aufbauen, die auf Prävention abzielen.	The first step, as recognized by the Convention, must be built on systems, structures and procedures that are aimed at prevention.
Schritt 2 CCBM Nachricht Schritt 5 Eingangsanzeige	Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt
Wir wollen Dinge ausprobieren. Schritt für Schritt.	We want to experience, step by step.
Lass es uns Schritt für Schritt machen.	Let's take it one step at a time.
Lasst es uns Schritt für Schritt machen.	Let's take it one step at a time.
C) Herstellung der Lösung Schritt für Schritt	C) Reconstituting the solution, step by step
C) Herstellung der Lösung Schritt für Schritt	C) Reconstituting the solution, step by step
Ich mach das wirklich Schritt für Schritt.	Really, I go step by step.
2.11 SESAR ist Schritt für Schritt umzusetzen.	2.11 SESAR will require a step by step implementation.
schritt	step
Schritt	Step
Schritt	Step
Schritt	Read error possibly incorrect password.
Schritt	State

Display this page in English