Übersetzung von "Schaffung von Anreizen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schaffung - Übersetzung :

Anreizen - Übersetzung :

Schaffung von Anreizen - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.2.2 Schaffung von Anreizen	3.2.2 Use of incentives
(d) die Schaffung von Anreizen einschließlich wirtschaftlichen Anreizen zur Förderung eines selektiveren oder folgenärmeren Fischfangs	(d) establishing incentives, including those of an economic nature, to promote more selective or low impact fishing
(c) Werbung für EMAS und zur Schaffung von Anreizen	(c) promotion of EMAS and the provision of incentives
(3) Festlegung eines Regulierungsrahmens zur Schaffung von Anreizen für die Realisierung intelligenter Netze	(3) establishing a regulatory framework to provide incentives for Smart Grid deployment
Unterstützung und Schaffung von Anreizen für KMU, die in der Entwicklung von Arzneimitteln tätig sind.	Provision of support and incentives to SMEs developing medicinal products
Alle diese Komponenten tragen zur Schaffung von Anreizen für unternehmerische Aktivitäten und Initiative bei.	All of these components play a part in stimulating entrepreneurial activity and initiative.
Als Hauptprobleme werden der Zugang zu Finanzmitteln und die Schaffung von Anreizen für ausländische Investitionen genannt.	Access to finance and the attraction of foreign investment are identified as the main problem.
Als Hauptprobleme werden der Zugang zu Finanzmitteln und die Schaffung von Anreizen für ausländische Investitionen herausgestellt.	Access to finance and the attraction of foreign investment are identified as the main problem.
bei der Schaffung von Anreizen für die Festlegung höherer Standards und gemeinsamer Standards bei verbesserter Qualität,	(h) encouraging the development of agritourism as a means of supplementing agricultural incomes, whilst recognizing that agritourism activity cannot completely replace traditional agricultural activity
(d) Erleichterung der Entscheidungsfindung und Schaffung von Anreizen zur besseren Nutzung vorhandener Flughafeninfrastruktur durch Verbesserung des Regulierungsrahmens	(d) Facilitating decision making and creating incentives for the better use of existing airport infrastructure by improving the regulatory framework
Als Hauptprobleme werden der Zugang zu Finanzmitteln und die Schaffung von Anreizen für private ausländische Investitionen herausgestellt.	Access to finance and the attraction of private foreign investment are identified as the main problem.
c) Schaffung von Möglichkeiten und Anreizen für eine größere Mobilität zwischen Aufgabenbereichen, Abteilungen und Dienstorten der Feld und Friedenssicherungsmissionen.	(c) Opportunities and incentives for mobility across functions, offices and service in field and peacekeeping missions.
5.2 Für dieses Ziel, das im Wesentlichen durch die Schaffung von Kapazitäten und Anreizen erreicht werden soll, bedarf es	5.2 This goal, which can be achieved by installing capacities and incentives, covers certain areas
5.5.7 Für dieses Ziel, das im Wesentlichen durch die Schaffung von Kapazitäten und Anreizen erreicht werden soll, bedarf es	5.5.7 This goal, which can be achieved by installing capacities and incentives, covers certain areas
Aus und Weiterbildung des Gesundheitspersonals in der Nutzung der mobilen Technologien und Schaffung von Anreizen, um die Beschäftigten zu motivieren	initial and ongoing training of healthcare staff in the use of mobile technologies and incentives to encourage them to do so
It '92s jene Familien helfen und It '92s gehen zur Schaffung von Anreizen zu wachsen beginnen wieder Arbeitsplätze in diesem Land.	It '92s going to help those families, and it '92s going to create incentives to start growing jobs again in this country.
1.3 Die Empfehlungen zur Schaffung eines Systems von Anreizen sind an die Forderung ge knüpft, die Wirksamkeit eines jeden Systems zu bewerten.	1.3 The recommendations for the establishment of an incentive system include the requirement that the effectiveness of each scheme should be measured.
Angestrebt wird die Schaffung von Anreizen für eine optimale Nutzung der vorhandenen Infrastruktur und für geeignete Investitionen in eine neue Infrastruktur.	The objectives are to provide the incentives for an optimal use of existing infrastructure and for appropriate investment in new infrastructure.
Sie berichten von einer Vielzahl von Anreizen.	They report a variety of incentives.
Es zeigt die Macht von Anreizen.	This shows the power of incentives.
Schaffung von Anreizen für unabhängige Produzenten, Werke zu schaffen (Spielfilme, Dokumentationen, Animationen), an denen mindestens drei Sendeanstalten aus mehreren Mitgliedstaaten beteiligt sind.	Encourage independent producers to produce works (drama, documentary and animation) involving the participation of at least three broadcasters from several Member States.
Die Mitgliedstaaten berichten von einer Vielzahl von Anreizen.	These practices sometimes have a somewhat legalistic approach.
Schaffung von Anreizen für die Durchführung von Vorhaben im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung in Unternehmen ohne derartige Aktivitäten bzw. Stärkung ihrer diesbezüglichen vorhandenen Aktivitäten	encourage undertakings which had never carried out research and technological development projects to do so, or encourage those which regularly carried out such projects to engage in more of them,
Von daher auch der Vorschlag zur Schaffung von Anreizen für die Förderung von Vorabstudien, um die Hersteller besser über auf dieses Ziel zugeschnittene Technologien und Rohstoffe zu informieren.	Here, then, is the proposal to create incentives to encourage initial research on how to keep manufacturers better informed of the technologies and raw materials available to this end.
Die Unterstützung der Unternehmen, die Schaffung einer Kultur zur Förderung ihrer Gründung und Entwicklung, die Schaffung von Anreizen für die Forschung und insbesondere für die Spitzentechnologien stellen daher eine Priorität für Europa dar.	Europe must, therefore, make it a priority to support businesses, create a favourable climate for their establishment and development, encourage research and, above all, encourage the leading sectors.
A.1 Striktere Verpflichtung und Einführung von Anreizen	A.1 Strengthening obligations and introducing incentives
Als Zuckerbrot müssen Länder, die sichtbare Resultate bei der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen erzielen, mit der Schaffung von Anreizen und günstigeren Handelsvereinbarungen belohnt werden.	By way of a carrot, countries pursuing policies that yield effective results in combating violence against women must be rewarded via the establishment of incentives and more favourable commercial agreements.
Statt der Schaffung von Anreizen zur Freisetzung öffentlicher Energie, drängte die Regierung ihre Bürger immer weiter weg von Politik und Politikgestaltung, wodurch soziale Teilnahmslosigkeit und Zerfall vorangetrieben wurden.	Instead of creating incentives that would unleash public energies, the government pushed citizens farther and farther from politics and policymaking, thereby deepening social apathy and atomization.
1.1 Der Ausschuss unterstützt die Europäische Kommission voll und ganz in ihrem Ziel, die Schaffung von Anreizen durch die öffentliche Auftragsvergabe in ganz Europa zu fördern.	1.1 The EESC fully endorses the Commission s objective to promote incentives in public procurement across Europe.
Das moderne Wachstum beruhte nicht auf besseren Anreizen, sondern auf der Schaffung einer neuen Wirtschaftskultur in Gesellschaften wie England und Schottland.	Modern growth came not from better incentives, but from the creation of a new economic culture in societies like England and Scotland.
Ausbau und bessere Nutzung von Anreizen für private FuE	developing and making better use of incentives to leverage private R amp D
Die Angleichung von Anreizen ist der Kernpunkt moderner Finanztheorie.	The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
3.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	3.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
4.2 Förderung von Vorteilen und Anreizen für die CSR Aktivität	4.2 Promoting benefits and incentives for CSR activity
Das erweiterte APS scheint als System von Anreizen zu funktionieren.	The enhanced GSP system obviously works as a system of incentives.
Gewiß gibt es ein Haushaltsproblem, zu dessen Lösung jedoch eine umfassendere Politik der Schaffung von Anreizen und Hemmnissen erforderlich ist, eine Politik, durch welche einerseits Überschüsse dort, wo	This is arising in the main because we have accepted membership of the European Community with its disadvantages and its advantages. One of the disadvantages is that we have to have industrial free trade, we have to have industries from other countries competing with ours.
Dieses für Rio bestimmte Dokument enthält einige gute Anmerkungen, vor allem was die Bedeutung betrifft, die es der Schaffung von Anreizen für umweltfreundlichen und sozial nachhaltigen Handel beimisst.	That document for Rio contains some very good points, especially the emphasis on providing incentives for environmentally and socially sustainable trade.
2.5 Von entscheidender Bedeutung sind Maßnahmen, die auf die Qualifizierung von Arbeits kräften, die Ankurbelung von Investitionen in Innovation und Forschung sowie die Schaffung von Anreizen zur Förderung des Unternehmergeistes in der Europäischen Union abzielen.	2.5 It is essential that efforts be made to retrain the workforce, boost investment in innovation and research, and develop incentives to promote the entrepreneurial spirit in the European Union.
2.5 Von entscheidender Bedeutung sind Maßnahmen, die auf die Umschulung von Arbeits kräften, die Ankurbelung von Investitionen in Innovation und Forschung sowie die Schaffung von Anreizen zur Förderung des Unternehmergeistes in der Europäischen Union abzielen.	2.5 It is essential that efforts be made to retrain the workforce, boost investment in innovation and research, and develop incentives to promote the entrepreneurial spirit in the European Union.
2.5 Von entscheidender Bedeutung sind Maßnahmen, die auf die Umschu lung von Arbeits kräften, die Ankurbelung von Investitionen in Innovation und Forschung sowie die Schaffung von Anreizen zur Förderung des Unternehmergeistes in der Europäi schen Union abzielen.	2.5 It is essential that efforts be made to retrain the workforce, boost investment in innovation and research, and develop incentives to promote the entrepreneurial spirit in the European Union.
Durchführungsverordnung der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement	Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
Durchführungsverordnung der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement	Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
Durchführungsverordnung der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement	Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
Durchführungsverordnung der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement	Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan.
Durchführungsverordnung der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement.	Commission Implementing Regulation of 3 May 2013 on the definition of common projects, the establishment of governance and the identification of incentives supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan.

Display this page in English