Übersetzung von "SEPA Verfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| DIE SEPA INSTRUMENTE Nach Abschluss des SEPA Prozesses sollen alle Überweisungen im Euroraum gemäß einem einheitlichen europäischen Verfahren bearbeitet werden . | THE SEPA INSTRUMENTS At the end of the SEPA process , it is expected that all euro area credit transfer transactions will be processed in accordance with a single set of European schemes . |
| Im Jahr 2005 investierten der EPC und seine Arbeitsgruppen erhebliche Anstrengungen und Ressourcen in die Entwicklung der Regelwerke für die beiden vom EPC definierten Verfahren das Verfahren für SEPA Überweisungen und das Verfahren für SEPA Lastschriften . | 2.1 CREDIT TRANSFERS In 2005 , the EPC and its working groups invested substantial effort and resources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . |
| Auswirkungen von SEPA SEPA erfordert Veränderungen . | Impact of SEPA SEPA requires changes . |
| Auswirkungen von SEPA SEPA schafft substanzielle Vorteile . | 2 Impact of SEPA SEPA will generate substantial benefits . |
| SEPA | SEPA |
| Auswirkungen von SEPA SEPA ist noch nicht abgeschlossen . | Impact of SEPA SEPA is not yet complete . |
| Im gleichen Monat wurde das Rollout Committee ( ROC ) , der Ausschuss zur Umsetzung der SEPA Verfahren , gegründet . | In the same month , the Roll out Committee ( ROC ) was established . |
| SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release | SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release |
| Sollte sich die Verabschiedung des Richtlinienvorschlags verzögern , könnte dies die Einführung von SEPA konformen Verfahren zum 1 . Januar 2008 und die vollständige Migration zu SEPA Instrumenten bis 2010 gefährden . | Should adoption of the proposed directive be delayed , the introduction of SEPA compliant schemes on 1 January 2008 and full migration to SEPA instruments by 2010 could be put at risk . |
| SEPA schafft europaweiten Markt für Zahlungsverkehr Unternehmen können von SEPA stark profitieren SEPA als Innovationsmotor ( schöpferischer Unternehmer ) Unternehmen können SEPA nach ihren Bedürfnissen mitgestalten | SEPA offers a pan European market for payments . Corporates will benefit greatly from SEPA SEPA as a driver for innovation ( innovative entrepreneur ) . |
| SEPA project | SEPA project |
| SEPA Initiative | SEPA initiative |
| Die letzte Phase ist die Migrationsphase , in der nationale Zahlungsverfahren und neue SEPA Verfahren nebeneinander bestehen werden . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| Daher handelt es sich beim SEPA nicht nur um eine Übertragung der bestehenden nationalen Verfahren , Infrastrukturen und Standards auf europäische Verfahren , Infrastrukturen und Standards . | This is why the SEPA is not restricted to the translation of existing national procedures , infrastructures and standards into European ones . |
| 4.3.2 Die Europäische Kommission hat von Anfang des Projekts an betont, dass die neuen SEPA Verfahren nicht teurer werden dürfen als die alten nationalen Verfahren. | 4.3.2 The European Commission has stressed from the outset of the project that the new SEPA payments must not be more expensive than the old national ones. |
| Abkommen , in denen der rechtliche Rahmen für die Einhaltung der SEPA Verfahren festgelegt wird , sind ebenfalls in Vorbereitung . | Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . |
| Das Rahmenwerk für die Abwicklung von SEPA Kartenzahlungen sollte durch Grundsätze für ein Verfahren für Verrechnungsgebühren ergänzt werden . | The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy . |
| DER SEPA ALLGEMEINE ZIELE UND ARBEITSMETHODEN DIE ALLGEMEINEN ZIELE DES SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| Siebter SEPA Fortschrittsbericht | Seventh SEPA progress report |
| Um die Umsetzung des SEPA durch die Clearing und Abwicklungsinfrastrukturen des Eurogebiets für Massenzahlungen zu fördern , beschäftigt sich der EPC derzeit mit der Erstellung eines Rahmenwerks für die Entwicklung von Clearing und Abwicklungsinfrastrukturen im SEPA , einschließlich der Grundsätze für die Konformität mit den SEPA Verfahren . | To promote the adoption of the SEPA by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures , the EPC is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the SEPA , including principles for SEPA scheme compliance . |
| Eigenschaften des SEPA Überweisungsverfahrens die vollkommene Erreichbarkeit innerhalb von SEPA ist gewährleistet | Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached . |
| Einheitlicher Euro Zahlungsverkehrsraum ( Single Euro Payments Area , SEPA ) SEPA Konformität der Infrastrukturen | Single Euro Payments Area ( SEPA ) compliance of infrastructures |
| Es schafft ein einheitliches Serviceniveau sowie einen Zeitrahmen , innerhalb dessen die am Verfahren beteiligten Banken einzelne SEPA Überweisungen durchführen müssen . | The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers . |
| Es schafft ein einheitliches Dienstleistungsniveau sowie einen Zeitrahmen , innerhalb dessen die am Verfahren beteiligten Banken einzelne SEPA Lastschriften durchführen müssen . | The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits . |
| 7th SEPA progress report | 7th SEPA progress report |
| Eigenschaften des Standardverfahrens für SEPA Lastschriften es bietet die vollkommene Erreichbarkeit innerhalb von SEPA | The required transaction time is five business days for a one off payment or the first in a series of recurring payments , and two business days for subsequent recurring payments . The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Wird bei der Bestandsaufnahme festgestellt , dass es in den europäischen Ländern keine großen Unterschiede hinsichtlich der Sicherheitspraktiken gibt , werden die als optimale Verfahren identifizierten Verfahren für den SEPA berücksichtigt . | In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised . In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| Im neuen SEPA Umfeld werden die Regeln und Standards in den SEPA Verfahren festgelegt . Diese sind von den Abwicklungsinfrastrukturen getrennt , wodurch deren Anbieter miteinander konkurrieren und ihre Dienstleistungen allen Banken oder Anbietern von Kartensystemen offerieren können . | In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are separated from the processing infrastructures . This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing ser vices to any bank or card scheme provider . |
| Auch bedarf der private Nutzer von SEPA andere Infor mationen als der Kaufmann, der SEPA nutzt. | Moreover, private SEPA users need different information from commercial ones. |
| Auch bedarf der private Nutzer von SEPA andere Infor matio nen als der Kaufmann, der SEPA nutzt. | Moreover, private SEPA users need different information from commercial ones. |
| Single euro payments area ( SEPA ) | Single euro payments area ( SEPA ) |
| Sechster SEPA Fortschrittsbericht der EZB | ECB sixth progress report on SEPA |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| Sixth SEPA progress report , 1168kB | Sixth SEPA progress report , 1168kB |
| SEPA Überweisungen und Kartenzahlungen verfügbar | SEPA credit transfers and card payments available |
| SEPA Instrumente werden allgemein verwendet | SEPA instruments generally in use |
| 5th SEPA progress report , 1976kB | 5th SEPA progress report , 1976kB |
| Der einheitliche Euro Zahlungsverkehrsraum ( SEPA ) | The single euro payments area ( SEPA ) |
| 5th SEPA progress report , 1168kB | 5th SEPA progress report , 1168kB |
| Das Datum für die Vollendung der Migration von den bestehenden nationalen Lastschriftverfahren zum SEPA Verfahren könnte von den nationalen Migrationsplänen abhängig gemacht werden . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| Steuerung des einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraums ( SEPA ) | Governance of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Endtermin für die Migration zu SEPA | SEPA migration end date |
| kontinuierlichen Weiterentwicklung von SEPA beteiligt werden . | All customers will have a wider choice of banks and payment products . |
| Single euro payments area ( SEPA ) ( en ) | Single euro payments area ( SEPA ) ( en ) |
| SEPA Publications gt Payments amp securities | SEPA Publications gt Payments amp securities |
Verwandte Suchanfragen : SEPA-Verfahren - SEPA-Überweisung - SEPA-Format - Sepa Konform - SEPA-Zahlungs - SEPA-Umstellung - SEPA-Lastschrift - SEPA-Überweisung - Sepa Kern - Lastschrift Sepa - Sepa Überweisung - Sepa Bereitschaft - Sepa Verordnung - Pro Sepa
