Risiko Management Plan	Risk Management Plan
Risiko Management Plan	Risk Management plan
Risiko Management Plan	Risk Management Plan
Risiko Management Plan	OTHER CONDITIONS
Risiko Management Plan ei	Risk Management Plan ed
3.2 Risiko Management, Monitoring und Registrierung des Anbaus	3.2 Risk management, monitoring and registration of cultivation
3.5 Risiko Management, Monitoring und Registrierung des Anbaus	3.5 Risk management, monitoring and registration of cultivation
Darüber hinaus ist ein aktualisierter Risiko Management Plan vorzulegen	In addition, an updated RMP should be submitted
Ein aktualisierter Risiko Management Plan ist gemäß der CHMP Guideline zu Risiko Management Systemen für Humanarzneimittel mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorzulegen.	As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Ein aktualisierter Risiko Management Plan ist gemäß der CHMP Guideline zu Risiko Management Systemen für Humanarzneimittel mit dem nächsten PSUR (Periodic Safety Update Report) vorzulegen.	As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Gemäß CHMP Leitlinie für Risiko Management Systeme bei Humanarzneimitteln muß der aktualisierte Risiko Management Plan zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorgelegt werden.	As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Gemäß CHMP Leitlinie für Risiko Management Systeme bei Humanarzneimitteln muss der aktualisierte Risiko Management Plan zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorgelegt werden.	When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Gemäß CHMP Leitlinie für Risiko Management Systeme bei Humanarzneimitteln muss der aktualisierte Risiko Management Plan zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorgelegt werden.	When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
5.1 Höchste Anforderungen und Chancen großes Risiko.	5.1 Highest expectations and opportunities great risk.
Gemäß CHMP Leitlinie für Risiko Management Systeme bei Humanarzneimitt eln muß der aktualisierte Risiko Management Plan zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) vorgelegt werden.	As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
4.3 Vorsorge und Einhaltung der besten verfügbaren Technologien beim Risiko Management	4.3 Precautions and use of the best available technologies in risk management
3.7 2007 wird die Kommission die potenziellen Risiken der Kohlenstoffsequestrierung prüfen und Anforderungen an Regelungen zur Genehmigung von CCS Maßnahmen sowie an ein angemessenes Risiko und Umweltfolgen Management festlegen.	3.7 In 2007, the Commission will assess the potential risks from CCS and lay down requirements for the licensing of CCS activities and for adequately managing the risks and impacts identified.
Es muss ein aktualisierter Risiko Management Plan gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use vorgelegt werden.	An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.
Es muss ein aktualisierter Risiko Management Plan gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use vorgelegt werden.	An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP guideline on Risk Management System for medicinal products for human use.
Ein aktualisierter Risiko Management Plan sollte entsprechend der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use zur Verfügung gestellt werden.	An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.
Ein aktualisierter Risiko Management Plan sollte entsprechend der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use zur Verfügung gestellt werden.	An updated Risk management Plan should be provided as per CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use.
Gemäß der CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human Use sollte der aktualisierte Risiko Management Plan zur gleichen Zeit wie der nächste regelmäßig	As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Risiko Management Plan Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, Studien und weitere Pharmakovigilanz Aktivitäten des Pharmakovigilanz Plans, die im Risiko Management Plan (RMP) und seinen entsprechenden Aktualisierungen gemäß Version 1 Modul 1.8.2 der Zulassungsunterlagen detailliert beschrieben sind, durchzuführen.	The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, Studien und weitere Pharmakovigilanz Aktivitäten des Pharmakovigilanz Plans, die im Risiko Management Plan (RMP) und seinen entsprechenden Aktualisierungen gemäß Version 1 Modul 1.8.2 der Zulassungsunterlagen detailliert beschrieben sind, durchzuführen.	The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan (Risk Management Plan) Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, die Studien und zusätzlichen Pharmakovigilanz Maßnahmen durchzuführen, wie im Pharmakovigilanz Plan Version 1.7 des Risiko Management Plans (RMP) vereinbart, beschrieben im Modul 1.8.2 des Antrages auf Zulassung, sowie entsprechend aller nachfolgenden Aktualisierungen und durch den CHMP genehmigten RMPs.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1.7 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Ein potentielles Risiko ist der Informationsvorsprung des Managements, der dazu führen kann, dass die Verkäufer durch das Management übervorteilt werden.	The backers will invariably impose the same warranties on the management in relation to the company that the sellers will have refused to give the management.
Risiko Management Plan Der Zulassungsinhaber verpflichtet sich die Studien und zusätzliche Pharmakovigilanzaktivitäten, die im Pharmakovigilanzplan ausführlich geschildert sind, wie in Version 3 des Risiko Management Plans (RMP) genehmigt, der in Modul 1.8.2 des Zulassungsantrages dargestellt ist, und jegliche späteren durch das CHMP genehmigten Aktualisierungen des RMP durchzuführen.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
VERWALTUNGS , MANAGEMENT UND AUFSICHTSORGANE SOWIE OBERES MANAGEMENT	ADMINISTRATIVE, MANAGEMENT, AND SUPERVISORY BODIES AND SENIOR MANAGEMENT
Verwaltungs , Management und Aufsichtsorgane sowie oberes Management	Administrative, Management, and Supervisory bodies conflicts of interests
So stellen beispielsweise die für die Innenrevision des Sanierungsgesamtplans bereitgestellten begrenzten Ressourcen ein erhebliches Risiko für das Management der Organisation dar.	As an illustration of this, the limited resources provided for internal audit coverage of the capital master plan constitute a significant risk to the management of the Organization.
Inferno stellt minimale Anforderungen an die Hardware so läuft es auf Systemen ohne Memory Management Unit und nur 1 MB Arbeitsspeicher.	The virtual machine provides memory management designed to be efficient on devices with as little as 1 MiB of memory and without memory mapping hardware.
Demnächst beginnen wir mit den Beratungen über die neue Haushaltsordnung, die den Anforderungen an ein modernes Management hoffentlich besser entsprechen wird.	We will soon be discussing the new Financial Regulation which, I hope, will better accommodate the requirements of modern management.
Management	Management
Management	Executive management
Risiko Management Plan Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich zur Durchführung der Studien und zusätzlicher Pharmakovigilanz Aktivitäten, die im Pharmakovigilanz Plan im Einzelnen beschrieben sind, welcher in der Version 3.0 des Risiko Management Plans (RMP) und allen nachfolgenden vom CHMP beschlossenen Aktualisierungen des RMP vereinbart wurde.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3.0 of the Risk Management Plan (RMP), and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Zulassung verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanzplan angeführten Studien und zusätzliche Pharmakovigilanz Aktivitäten, entsprechend der Version 9.0. des Risiko Management Plans (RMP) (vorgelegt in Modul 1.8.2. des Zulassungsantrags), sowie mit jeder weiteren Aktualisierung des RMP (nach Zustimmung durch den Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP)), durchzuführen.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 9.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Zulassung verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanzplan angeführten Studien und zusätzliche Pharmakovigilanz Aktivitäten, entsprechend der Version 2.0cdes Risiko Management Plans (RMP) (vorgelegt in Modul 1.8.2 des Zulassungsantrags), sowie mit jeder weiteren Aktualisierung des RMP (nach der Zustimmung durch den Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP)), durchzuführen.	30 Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 2 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Zulassung verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanz Plan dargelegten Studien und zusätzlichen Pharmakovigilanz Aktivitäten, wie sie in Version 6.0 des Risiko Management Plans (RMP) vereinbart und in Modul 1.8.2. des Zulassungsantrags dargestellt sind, durchzuführen und jede weitere vom CHMP beschlossene Aktualisierung des RMP vorzunehmen.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 6.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Auch die Anforderungen an die Nachrichtengewinnung waren recht einfach und das Risiko für die Truppen relativ gering.	Intelligence requirements were also fairly straightforward and risks to troops were relatively low.
Neben der Einwilligung des Patienten sind deshalb besonders strenge Anforderungen an die Nutzen Risiko Abwägung zu stellen.	They also demonstrate the major implications which this technology has even now for society
Verwaltungs , Management und Aufsichtsorgane sowie oberes Management Interessenkonflikte	Administrative, Management, and Supervisory bodies' and Senior Management conflicts of interests
Diese wurden in der Version 4.0 des Risiko Management Plans (RMP), die im Modul 1.8.2 der Zulassungsdokumentation vorgelegt wurde, vom CHMP genehmigt.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Dossier and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Zulassung verpflichtet sich, die Studien und ergänzenden Pharmakovigilanz Aktivitäten, die im Pharmakovigilanzplan aufgeführt sind, wie in Version 3.0 des Risiko Management Plans (RMP) vereinbart und in Modul 1.8.2 der Genehmigung für das Inverkehrbringen dargestellt, sowie jede Folgeänderungen des RMP, denen vom CHMP zugestimmt wurde, durchzuführen.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanzplan näher beschriebenen Studien und zusätzlichen Pharmakovigilanz Aktivitäten durchzuführen, wie in der Version 3.0. des Risiko Management Plans (RMP) akzeptiert und vorgelegt in Modul 1.8.2 des Zulassungsantrags, sowie alle weiteren Aktualisierungen des RMP die vom CHMPgenehmigt werden.	Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 3.0 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Risiko Management Plan Der Inhaber der Zulassung verpflichtet sich, die im Pharmakovigilanzplan angeführte Studie und zusätzliche Pharmakovigilanz Aktivitäten, entsprechend der Version 5 des Risiko Management Plans (RMP) (vorgelegt in Modul 1.8.2 des Zulassungsantrags), sowie mit jeder weiteren Aktualisierung des RMP (nach der Zustimmung durch den Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP)), durchzuführen.	Risk Management plan The MAH commits to performing the study and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 5 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.

Display this page in English