Übersetzung von "Risiken in" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Risiken in - Übersetzung : Risiken - Übersetzung : Risiken - Übersetzung : Risiken - Übersetzung : Risiken - Übersetzung : Risiken - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schlüssel Die Zahl der Mitgliedstaaten, die einem Risiko oder mehreren Risiken in einer bestimmten Kategorie besondere Bedeutung beimaßen 13mal genannte Risiken ι 12mal genannte Risiken 11 mal genannte Risiken 10rnai genannte Risiken | Upper limb disorders, including neck pain and 'repetitive strain injuries', are one of the most common workrelated ailments affecting millions of European workers and the problem is getting worse, according to the authors of a recently published Agency report. |
| 8.1 Risiken in der Vergangenheit | In the area of physical agents the most prominent risk was noise, while in the area of safety the most prominent risk dealt with was machine safety. |
| Die Risiken unterteilten sich in drei Gruppen wirtschaftliche Risiken aus bestehenden Verträgen, wirtschaftliche Risiken durch zu geringe Kapazitätsauslastung und sonstige wirtschaftliche (unternehmerische, arbeitsrechtliche und steuerliche) Risiken. | The risks were divided into three elements economic risk in existing contracts, economic risk of under utilisation of capacity and other economic risks (commercial, labour related and fiscal). |
| Globale Risiken und Chancen in 2011 | Global Risk and Reward in 2011 |
| Mit Rufinamid in Zusammenhang stehende Risiken | Risk related to rufinamide |
| weniger als 4mal erwähnte Risiken 4 bis 6mal erwähnte Risiken 7 bis 9mal erwähnte Risiken mehr als 9mal erwähnte Risiken | risks mentioned less than 4 times risks mentioned 46 times risks mentioned 7 9 times risks mentioned more than 9 times |
| Aber auch in den Schwellenländern lauern Risiken. | But even there, risks lurk. |
| die Versicherung von Risiken in Bezug auf | Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds. |
| Forschung bedeutet Risiken im Übrigen auch finanzielle Risiken. | Research means taking risks, and some of these risks will inevitably be financial. |
| In der Regel erhält der Kapitalgeber, der weniger Risiken eingeht, weniger als der, der mehr Risiken eingeht. | As is only natural, the investor who takes less of a risk receives less than the investor who takes more of a risk. |
| Dabei liegt vieles in der Verantwortung der Finanzteilnehmer selber , Risiken besser zu bewerten und Risiken transparenter zu machen . | In this respect , much relies on financial players themselves taking responsibility for evaluating risk more effectively and increasing transparency as regards risk . |
| Auch in den Vereinigten Staaten gibt es Risiken. | The United States faces risks as well. |
| Führungskräfte in der Finanzbranche wollen große Risiken eingehen. | Executives in financial firms want to take big risks. |
| Ein Umsetzungsleitfaden zur Steuerung operationeller Risiken in Geschäftsprozessen . | External links WorldBank IFC Corporate Governance Portal World Bank Corporate Governance Reports |
| Mit Epilepsie und Antiepileptika in Zusammenhang stehende Risiken | Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general |
| Potentielle Risiken Nebenwirkungen, wie in der Packungsbeilage beschrieben. | Patient education initiatives will be focused on Potential risks side effects as described in the Patient Information Sheet. |
| Anpassung an die in den Küstenzonen vorhandenen Risiken | Adapting to Coastal Risks |
| In meinem Land werden biometrische Risiken bislang versichert. | In my country it has up to now been customary to insure biometric risks. |
| In meinem Beruf muss man Risiken eingehen, Doktor. | One has to take chances in my profession, doctor. |
| Typische Risiken | Typical risks |
| C. Risiken | C. Risks |
| 2.3.2.2 Risiken | 2.3.2.2 Threats |
| 2.8 Risiken. | 2.8 Risks. |
| 3.4 Risiken | 3.4 Risks |
| 4.4 Risiken | 4.4 Risk |
| 4.4 Risiken | 4.4 Threats |
| 5.5 Risiken | 5.5 Threats |
| Keine Risiken. | I can't take chances. |
| Spezielle Risiken | Specific risks |
| gesellschaftliche Risiken. | societal risks. |
| Geschätzte Risiken | Estimated Risks |
| 4.12.1 Die Abschnitte, in denen es um die Risiken geht, sollten konkreter gefasst werden In dem Registrierungsformular sollte zwischen Risiken für das Unternehmen und Risiken für seine Geschäftstätigkeit unterschieden werden (Anhang II, Punkt II. | 4.12.1 The sections dealing with risks should be more specific the registration document should distinguish between risks for the company and those for its business (Annex II, II. |
| 4.13.1 Die Abschnitte, in denen es um die Risiken geht, sollten konkreter gefasst werden In dem Registrierungsformular sollte zwischen Risiken für das Unternehmen und Risiken für seine Geschäftstätigkeit unterschieden werden (Anhang II, Punkt II. | 4.13.1 The sections dealing with risks should be more specific the registration document should distinguish between risks for the company and those for its business (Annex II, II. |
| Die Wissenschaftler bewerten die Risiken und die Politik verwaltet die Risiken. | Scientists evaluate the risk and the political decision makers manage the risk. |
| In den meisten Fällen haben sie mehr Risiken übernommen. | In most cases, they have taken on more risk. |
| Jedoch wurden keine inakzeptablen Risiken in dieser Patientengruppe beobachtet. | However, no unacceptable risks appear to be present in this patient group. |
| Ungebunden, außer für Versicherung von Risiken in Bezug auf | Unbound, except the insurance of risks relating to |
| Etwas, woran ich fest glaube, ist, dass wenn man seine Chance ergreift, Risiken eingeht, dass in diesen Risiken Möglichkeiten stecken. | What I always believe is that if you take chances, if you take risks, that in those risks will come opportunity. |
| Dieses Wachstum wird durch Risiken und Ungewißheiten beeinträchtigt. Es gibt in allen Mitgliedstaaten das, was ich nationale Risiken nennen Würde. | So, as far as the Community is concerned what better could we do than to start by establishing the true common market which has been our aim for so long and which is still so far from being achieved. |
| Mit allen Risiken. | With all the risks. |
| Risiken jedoch bleiben. | But risks remain. |
| (1) Physische Risiken | Physical risks |
| (2) Wirtschaftliche Risiken | Economic risks |
| 2.2.1 Ermittelte Risiken | 2.2.1 Risk(s) identified |
| 3.4.2 Interne Risiken | 3.4.2.1 |
Verwandte Suchanfragen : Risiken In Bezug Auf - Risiken In Zusammenhang Mit - In Bezug Auf Risiken - Risiken In Bezug Auf - Risiken In Bezug Auf - Alle Risiken - Identifizieren Risiken - Risiken Vermeiden - Risiken Bewerten
