Der Richter am Obersten Gerichtshof, Peter Flanagan, war über die Fluchtgefahr bei Maksimovic besorgt.	Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk.
Am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten tragen die Richter einfache schwarze Roben ohne Besonderheiten.	The judge wears a black robe, with silk ties on the sleeves and on the closure of the robe.
Jahrhunderts, sowie David Souter und Stephen Breyer, beide Richter am Obersten Gerichtshof der USA, studierten am Magdalen College.	Also to be found at Magdalen is a Pool Society, the Magdalen College Wine Tasting Society, and the Magdalen College Quiz Society.
Chiweshe, George Vorsitzender der Simbabwischen Wahlkommission (Richter am Obersten Gerichtshof und Vorsitzender der umstrittenen Wahlkreisgrenzenkommission), geb. 4.6.1953	Chiweshe, George Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Nach der Universität arbeitete Biddle als Privatsekretär von Richter Oliver Wendell Holmes am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.	He first worked as a private secretary to Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes, Jr. from 1911 to 1912.
Die amerikanische Delegation wurde vom Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten Robert H. Jackson geleitet, die französische vom Richter am Pariser Court des Cassations Robert Falco.	It was drafted by Robert H. Jackson, Robert Falco, and Iona Nikitchenko of the European Advisory Commission, and issued on August 8, 1945.
County aus Teilen des Pulaski County gebildet und nach Logan Bleckley benannt, einem Richter am Obersten Gerichtshof in Georgia.	History The county was named for Logan Edwin Bleckley, a soldier and Justice of the Supreme Court of Georgia.
Januar 1993 in Bethesda, Maryland) war ein US amerikanischer Jurist und der erste afroamerikanische Richter am Obersten Gerichtshof der USA.	He was the great grandson of a slave who was born in the modern day Democratic Republic of the Congo his grandfather was also a slave.
Wie Richter Robert Jackson vom Obersten Gerichtshof der USA einst gesagt hat, ist eine Verfassung kein Selbstmordpakt.	As US Supreme Court Justice Robert Jackson once put it, a constitution is not a suicide pact.
Früher war dies die Bezeichnung für einen Richter am obersten Gericht.	At the end of the court case they give the judge their opinion.
Beim Obersten Gerichtshof zugelassener Rechtsanwalt.	Barrister at the Court of Cassation.
Er gehört zum Obersten Gerichtshof.	He's Supreme Court justice, you know.
Ein Richter am Gerichtshof hat eine wesentlich höhere und bedeutungsvollere Position.	A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.
Rechtsanwalt mit Zulassung zum Obersten Gerichtshof.	Supreme Court lawyer.
Oktober 1994 wurde er zum Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.	From 1994 to 2000, he was an appointed judge at the European Court of Justice, as well.
März 2000 war er Richter am Internationalen Gerichtshof (IGH) in Den Haag.	Buergenthal served as a judge on the International Court of Justice at The Hague from March 2000 to his resignation in September 2010.
dem Obersten Richter, Baron Jeffreys of Wem,	the Lord Chief Justice, Baron Jeffreys of Wem...
Nach einer Ausbildungszeit von sechs Monaten am Obersten Gerichtshof des Landes wurde er Zivilrichter.	After returning to Thailand he studied Thai Law, and following six months as a trainee at the Supreme Court, he started to work at the Justice Civil Court.
Dezember 1789 zum Richter am Gerichtshof des ersten Arrondissements im Département Paris ernannt.	On 8 December 1789 he was appointed judge of the court of the 1st arrondissement in the département of Paris.
Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.	That matter was decided by the Supreme Court.
Ich werde bis zum Obersten Gerichtshof gehen.	I'll fight it for years to the Supreme Court.
Die Amtszeit eines der nach Absatz 1 ernannten Richter am Gerichtshof endet am 6. Oktober 2009.	The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009.
Zwei Jahre später wurde Marshall von Johnson mit der Zustimmung des Senats zum Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten ernannt, wo er die Nachfolge von Tom C. Clark antrat.	The primary office building for the federal court system, located on Capitol Hill in Washington D.C., is named in honor of Justice Marshall and contains a statue of him in the atrium.
Träumst du von gleichberechtigt aufgeteilter Kindererziehung oder von einer Stelle als Richterin am Obersten Gerichtshof?	Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice?
Diese Debatte findet vor dem Obersten Gerichtshof statt.	This debate is taking place in the highest court of law.
Von Februar 1994 bis Mai 2010 war er Richter am Internationalen Gerichtshof in Den Haag.	In 2010, he announced his resignation from the Court which happened on 28 May 2010.
Letzte Woche urteilte Richter Eady am Obersten Gerichtshof von England und Wales, dass ein Polizist, der auf seinem Blog NightJack über seine Arbeit geschrieben hatte, kein Recht darauf habe, anonym zu bleiben.	Last week, in the England and Wales High Court, Mr Justice Eady ruled that a police officer who previously wrote about his working life on his NightJack blog, did not have the right to remain anonymous.
Jetzt ist die Angelegenheit vor dem Obersten Gerichtshof anhängig.	The matter is now pending before the Supreme Court.
Artikel 49 ( 2 ) Die Amtszeit eines der nach Absatz 1 ernannten Richter am Gerichtshof endet am 6 . Oktober 2009 .	2 . The term of office of one of the Judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2009 .
Und die Richter des Obersten Gerichts rangen um diese Frage.	And the Supreme Court justices wrestled with that question.
1783 wurde er zum Assessor am Obersten Gerichtshof in Reval berufen und heiratete die Tochter eines russischen Generalleutnants.	In 1783 he was appointed assessor to the high court of appeals in Reval, where he married the daughter of a Russian lieutenant general.
Ihr Fall, Browder gegen Gayle, ging dann zum Obersten Gerichtshof.	Their case, Browder v. Gayle, went up to the supreme court.
Als sich Anita Hill im Jahr 1991 gegen anonyme Anschuldigungen gegen Clarence Thomas entschieden hat, der heute Richter am Obersten Gerichtshof der USA ist, hat dies eine Welle der Durchsetzung von Gesetzen für Chancengleichheit am Arbeitsplatz nach sich gezogen.	Anita Hill s decision in 1991 not to make anonymous accusations against Clarence Thomas, now a US Supreme Court justice, spurred a wave of enforcement of equal employment opportunity law.
feststellend, dass der ständige Richter Sergei Aleckseevich Egorov (Russische Föderation) beabsichtigt, von seinem Amt am Gerichtshof zurückzutreten,	Noting that permanent judge Sergei Aleckseevich Egorov (Russian Federation) intends to resign from the International Tribunal,
Ich muß leider mitteilen, daß heute nacht der griechische Richter am Europäischen Gerichtshof, Alexandros Chloros, verstorben ist.	I note that the final resolution contains no reference to the above committee, which amounts to a flagrant violation of the agreement.
(2) Der Gerichtshof besteht aus einem Richter je Mitgliedstaat.	The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.
Als Richter des Obersten Gerichtshofs war Holmes natürlich gegen kartellrechtliche Regelungen.	As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Nancy Pelosi bezeichnet Brett Kavanaugh als hysterisch und sagt, dass er für den Dienst am Obersten Gerichtshof ungeeignet sei	Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh hysterical, says he is unfit to serve on the Supreme Court
1930 wurde Parker von Präsident Hoover für das Amt des Vorsitzenden Richters am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten nominiert.	On March 21, 1930, Parker was nominated by President Herbert Hoover to the United States Supreme Court, but was defeated by one vote in the Senate as a result of political opposition.
Februar 1994 wurde Shi zum Richter am Internationalen Gerichtshof in Den Haag ernannt und 2003 im Amt bestätigt.	Rise to the Hague Shi was elected to the ICJ on 6 Feb. 1994, and became the president on 6 Feb. 2003 at the age of 77.
Die Vorsitzende der demokratischen Minderheitsfraktion, Nancy Pelosi, nannte Brett Kavanaugh, den Kandidaten für einen Sitz am Obersten Gerichtshofs hysterisch und sagte, dass er vom Temperament her ungeeignet sei, am Obersten Gerichtshof zu dienen.	House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh hysterical and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.
Und Jaising verteidigt auch noch eine andere tapfere junge Anwältin eine ehemalige Rechtspraktikantin, die Vorwürfe sexueller Belästigung gegen den pensionierten Richter am Obersten Gerichtshof, Swatanter Kumar, vorgebracht hatte. Unglaublicherweise nahm sich der Oberste Gerichtshof seiner selbst an und verbat den Medien die Berichterstattung in diesem Fall.	And Jaising has another brave young attorney to champion a former law intern who has alleged sexual harassment against retired Supreme Court judge Swatanter Kumar.
Am obersten Horizont.	And reached the highest pinnacle.
Am obersten Horizont.	And he was on the horizon of the highest heaven.
Am obersten Horizont.	being on the higher horizon,

Display this page in English