Wir müssen sie zur Rückkehr bewegen.	We must encourage them to do so.
Wir versuchen, unsere Studenten zur Rückkehr zu bewegen , sagte LaForge.	We're trying to get our students to come back, LaForge said.
Dard und Sir Muhammad Iqbal unternahmen Vorstöße, um Jinnah zur Rückkehr nach Indien zu bewegen.	Dard told Jinnah that Jinnah's abandonment of politics in British India was dire for the Muslim cause.
Europa braucht aktive Maßnahmen, um die an anderen Orten tätigen europäischen Forscher zur Rückkehr zu bewegen.	Europe must have active policies for the return of European researchers working elsewhere.
Die gegenwärtig wichtigste Zielsetzung besteht darin, die USA zu einer Rückkehr zum Kyoto Prozess zu bewegen.	The most important objective right now is to get the United States involved in the Kyoto process again.
Ausarbeitung und Durchführung von Anreizmaßnahmen, die die FDLR und die anderen Milizen zur Rückkehr in ihr Herkunftsland bewegen sollen	Develop and distribute an incentive package to encourage FDLR and other militia to return to their country of origin.
Europa braucht aktive Maßnahmen, um ausländische Forscher anzuziehen und die an anderen Orten tätigen europäischen Forscher zur Rückkehr zu bewegen.	Europe must have active policies for attracting foreign researchers and encouraging the return of European researchers working elsewhere.
Wir müssen alle dafür sorgen, dass wir die Hamas zur Rückkehr zu den Waffenstillstandsgesprächen mit dem palästinensischen Premierminister Mahmud Abbas bewegen.	We must all ensure that we encourage Hamas to return to ceasefire talks with the Palestinian Prime Minister, Mahmood Abbas.
Während der Vorbereitung seiner Rückkehr gelang es ihm, seine Schwester Eva zur Übersiedelung nach Triest zu bewegen, wo sie Barnacle im Haushalt unterstützen sollte.	While preparing to return to Trieste he decided to take one of his sisters, Eva, back with him to help Nora run the home.
Es ist richtig, die Flüchtlinge in Inguschetien zur Rückkehr in ihre tschetschenische Heimat bewegen zu wollen. Es ist grundlegend falsch, dies mit Druck zu tun.	Wanting to encourage the refugees in Ingushetia to return home to Chechnya is the right approach, but it is fundamentally wrong to subject them to pressure.
RÜCKKEHR	Vessel RETURNED
RÜCKKEHR	Total weight of fish meal (kg) (19)
RÜCKKEHR	Surface long liners EUR 2200 per year, for the duration of the Protocol
Bewegen	Step
Gerüchten zufolge hatte Kaiserin Auguste Viktoria sogar einen Zug angefordert, mit dem sie zu ihrem Ehegatten fahren und ihn zu einer Rückkehr nach Berlin bewegen wollte.	According to rumors, the Empress Auguste Viktoria had even ordered a train to take her to her husband so she could persuade him to return to Berlin.
Thaksins Rückkehr	Thaksin Returns
3.5 Rückkehr	3.5 Return
3.9 Rückkehr	3.9 Return
Armands Rückkehr?	Armand's return?
Eine Rückkehr !	When we get back!
Freiwillige Rückkehr	Voluntary Return
Freiwillige rückkehr	Voluntary return
Nicht bewegen!	Don't move.
Schablonen bewegen	Moving Stencils
Kreise bewegen	Animate circles
Held bewegen	Move hero
Spielsteine bewegen	Move tiles
Natives Bewegen	Native moving
Nicht bewegen	Do not move
Bewegen move	Just move move
Nicht bewegen.	Look into the camera, please.
Bewegen Lzorzt.	Move Lzorzt.
Nicht bewegen!!!	Don't move!
Nicht bewegen.	Now, hold it.
Nicht bewegen!	Now don't move!
Nicht bewegen.	Don't move. What?
Nicht bewegen.	Hold it right there.
Nicht bewegen.	Hold everything.
Nicht bewegen.	What is it? The curtain! Stop it swinging.
Nicht bewegen!	Who's gonna come?
Bewegen sich?	Really?
Sie sollte sich bewegen! Sie sollte sich möglichst viel bewegen.	The less experienced players always drive to the usual best spots at the beginning of the match.
) Rückkehr der Condottieri?	) Rückkehr der Condottieri?
Rückkehr zur Vernunft	A Return to Reason
Die Rückkehr Japans	The Return of Japan

Verwandte Suchanfragen : Bewegen Reibungslos - Bewegen Für - Frei Bewegen - Möbel Bewegen - Bewegen Gegen - Bewegen, Indem - Datei Bewegen

Display this page in English