Translation of "be moving" to German language:

Dictionary English-German

Be moving - translation :

Moving - translation :

Keywords : Bewegt Ziehe Bewegen Zieht Bewegung

Examples (External sources, not reviewed)

I better be moving along.	Ich gehe jetzt besser.
It must be deeply moving.	Das muß umwerfend sein.
Lads, we'd best be moving.	Jungs, wir brechen besser auf.
You'll be moving along soon.	Es geht gleich weiter.
And the obstacles can be moving.	Und diese Hindernisse können sich auch bewegen.
But, moving mountains can be dangerous.	Sich bewegende Berge können aber gefährlich sein.
We'll have to be moving out.	Wir müssen hier weg.
She has to be moving, so ...	Sie muss sich bewegen, also...
Well, you better be moving along.	Sie fahren besser weiter.
We'd better be moving on, Sister.	Wir fahren jetzt besser weiter, Schwester.
We'll be moving in a bit.	Wir brechen bald auf.
Hadn't you better be moving, captain?	Sollten Sie nicht gehen?
when the mountains shall be set moving,	und wenn die Berge fortbewegt werden
when the mountains shall be set moving,	und wenn die Berge versetzt werden
when the mountains shall be set moving,	Und wenn die Berge versetzt werden,
when the mountains shall be set moving,	und wenn die Berge vergangen werden,
The ripples should be moving towards us.	Die Wellen sollten sich zu uns hin bewegen. Was passiert hier?
We'll be moving out around 4 00.	Wir brechen gegen 4.00 Uhr auf.
He'll be moving on one day, Joey.	Er wird eines Tages gehen, Joey.
They'll be moving on Los Angeles now.	Sie greifen jetzt Los Angeles an.
(An electron moving backwards in time can be viewed as a positron moving forward in time.	Die anderen beiden Freiheitsgrade des Photonfeldes sind Eichfreiheitsgrade, die durch eine Eichung festgelegt werden können.
Nearly time for us to be moving, pard.	,,Jetzt heißt's aber aufbrechen.
Dillinger said, No, I would rather be moving.	Doch auch hier hielt sich Dillinger nicht aus Problemen heraus.
Janet, I think I'd better be moving on.	Janet, ich denke, ich fahre besser weiter.
Once the bus starts moving, it'll be dangerous.	Wenn der Bus beginnt sich zu bewegen, wird es gefährlich sein.
It would be like moving out on Grandma.	Es wäre, als ob ich Oma verließe.
He doesn't seem to be moving at all.	Er scheint sich nicht zu bewegen.
It sure feels swell to be moving again.	Schön, dass es wieder fährt.
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.	Also, dies ist die Szene. Ich habe im Grunde einen Trick benutzt, der von Sergei Eisenstein erfunden wurde eine Kamera bewegt sich mit einem sich bewegenden Objekt und was sich nicht bewegt erscheint bewegt und was sich bewegt erscheint still. Also was Sie jetzt sehen ist der Zug, der sich eigentlich gar nicht bewegt und was sich tatsächlich bewegt, ist der Boden.
European leaders seem to be moving in this direction.	Die europäischen Staats und Regierungschefs scheinen diese Option zu bevorzugen.
As long as I keep moving, I'll be OK.	So lange ich mich bewege, gehts mir gut.
However, in moving forward, what should we be financing?	Vorwärts, um was zu finanzieren?
Getting dark enough so I can be moving on.	Ich werde weiterfahren.
Moving	VerschiebenComment
Moving	Verschieben
Moving	Verschieben
Moving	Verschiebevorgang
Moving?	Ausrücken?
But if the same process is considered in a frame moving with velocity v to the left, the pulse moving to the left will be redshifted while the pulse moving to the right will be blue shifted.	Wir betrachten denselben Vorgang von einem zweiten Bezugssystem aus, das sich relativ zum ersten mit Geschwindigkeit formula_111 in der Emissionsrichtung eines der Lichtblitze bewegt.
Maybe this side is moving here, that's moving there.	Vielleicht diese Seite hier bewegt, dass es bewegt.
'I must be going!' he said, moving toward the door.	Oh, es wird für mich Zeit! Und er ging zur Tür.
I'll be moving out at the end of the month.	Ich werde am Ende des Monats ausziehen.
The man says he's got to be moving on, Lester.	Der Mann sagt, er muss weiterreisen, Lester.
Otherwise we would be moving along in five year lurches.	Das ist eine andere Sache, aber in den grund legenden Zielsetzungen stimme ich mit den Bemerkungen des Herrn Abgeordneten überein.
Commissioner Byrne is to be congratulated on moving that closer.	Herr Byrne hat einen großen Schritt nach vorn getan und dazu gratuliere ich ihm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an