Übersetzung von "Prozess im Allgemeinen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein zweiter Prozess widerspricht allen allgemeinen Rechtsgrundsätzen. | A second trial contravenes all legal principles. |
| Prozess, der zur Anwendung des allgemeinen Plans führt, | the procedure leading to the application of the general plan, |
| Prozess, der Zur Anwendung des allgemeinen Plans führt | Procedure leading to the application of the general plan |
| Dieser Wahn des 'Antirassismus' wird als psychologisches Mittel im Prozess einer allgemeinen Kolonialisierung Europas eingesetzt. | This 'anti racism' hysteria is the psychological level of the process whose aim is the general colonisation of Europe. |
| Nun, dieser Prozess von kosmologischer Metamorphosis ist im allgemeinen zentral in der Arena von amazonischem Schamanismus. | So, the different morphologies or cosmological bodies such as human, jaguar, anaconda, sun, etc. are often discussed by indigenous Amazonians as being like clothing, skin, bark or different types of layers which can be taken off, shed, discarded or placed on and embodied. |
| Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess . | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
| Leider ist die Verbreitung innovativer Ideen im Bereich der öffentlichen Gesundheit und Gesundheitsfürsorge im Allgemeinen ein willkürlicher, zufälliger und ineffizienter Prozess. | Unfortunately, the diffusion and dissemination of innovative ideas in the fields of public health and health care is generally a random, haphazard, and inefficient process. |
| ransmissionsmechanismus Transmissionsmechanism us ( transmission mechanism ) Prozess , durch den sich geldpolitische Entscheidungen auf die Volkswirtschaft im Allgemeinen und das Preisniveau im Besonderen auswirken . | Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . |
| Der Prozess , mittels dessen geldpolitische Entscheidungen auf die Wirtschaft im Allgemeinen und das Preisniveau im Besonderen durchschlagen , wird als Transmissionsmechanismus der Geldpolitik bezeichnet . | The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy . |
| Verfahrensfehler im Prozess | Apparent breach of due process |
| Allerdings war die Einbeziehung in den JIM Prozess im Allgemeinen gering sie muss bei der zukünftigen Entwicklung der NAP (Eingliederung) verstärkt werden. | However, the extent of involvement in the JIM process was generally low and will need to be increased in the future development of the NAPs inclusion. |
| im Allgemeinen | as a general rule |
| im Allgemeinen | in general |
| im Allgemeinen | In general |
| realer Materialbestand im Prozess | physical inventory of in process materials |
| Wesentlich ist auch, dass der fortschreitende weltweite Alterungsprozess in den allgemeinen Prozess der Entwicklung integriert wird. | It is essential to integrate the evolving process of global ageing within the larger process of development. |
| ) NGOs im Prozess der Globalisierung . | NGOs A New History of Transnational Civil Society. |
| Der Prozess ist im Wartezustand. | Process is waiting for something to happen. |
| Was sagte er im Prozess? | Remember what he said at the trial? |
| 20 (im Allgemeinen) | 20 (in general) |
| 25 (im Allgemeinen) | 25 (in general) |
| 30 (im Allgemeinen) | 30 (in general) |
| DIENSTLEISTUNGEN IM ALLGEMEINEN | SERVICES IN GENERAL |
| Wir befinden uns in einem Prozess der allgemeinen Globalisierung und des Paradigmenwechsels der Industriegesellschaft und des Arbeitsmarkts. | We are experiencing a process of general globalisation and a change in the concept of industrial society and the labour market. |
| Dieser Prozess ist bereits im Gange. | That process is already well under way. |
| Dieser Prozess ist bereits im Gange. | This process is already under way. |
| Ich gewinne im Allgemeinen. | We won't discuss that. |
| Lange Beförderungen im Allgemeinen | All long journeys |
| Saakaschwili steht offenbar im Bann der USA und des Westens im Allgemeinen, aber was hat das für einen Sinn, wenn es heute in Georgien keinen unabhängigen und demokratischen politischen Prozess gibt? | Saakashvili is evidently mesmerized by the US, and the West in general, but what is the point if there is no independent and democratic political process in Georgia today? |
| im Grunde hat dieser Prozess bereits begonnen . | Existing trends in the financial sector were boosted |
| Im Prozess muss also Primärenergie übertragen werden. | The Fischer Tropsch process can then be used to convert the CO into hydrocarbons. |
| Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen | Risk related to antiepileptic drugs in general |
| Jetzt zum Haushaltsplan im Allgemeinen. | Now the budget in general. |
| Japaner sind im Allgemeinen konservativ. | On the whole, the Japanese are conservative. |
| Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich. | Musicians are usually sensitive to criticism. |
| Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee. | Generally speaking, Americans like coffee. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten. | In general, children are fond of candy. |
| Japaner sind im Allgemeinen höflich. | Japanese people in general are polite. |
| Im Allgemeinen mögen Kinder Eis. | In general, kids like ice cream. |
| Treiber und Filter im Allgemeinen | Drivers and Filters in General |
| Brustschmerz, Schmerzen im Allgemeinen, Asthenie | Chest pain, pain no organ system, asthenia |
| Sitzungen und Einberufungen im Allgemeinen | Meetings in general |
| Im Allgemeinen ist dies möglich | In General, it is possible |
| 4.12 Innovation55 im allgemeinen Sinn. | 4.12 Innovation55 in the general sense. |
| 4.9 Innovation52 im allgemeinen Sinn. | 4.9 Innovation52 in the general sense. |
Verwandte Suchanfragen : Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Im Einklang - Sind Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Zustimmen - Sport Im Allgemeinen - Diskutieren Im Allgemeinen - Im Allgemeinen, Obwohl - Im Allgemeinen Ausreichend, - Vortrag Im Allgemeinen - Im Allgemeinen Ansicht - Im Allgemeinen Mobil
