Für das Gesamtjahr 2013 erwirtschaftete die 3M Company einen Umsatz von 30,9 Mrd.	William L. McKnight, later a key executive, joined the company in 1907, and A. G. Bush joined in 1909.
Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall .	It was also below this reference value in 2001 as a whole .
Dies war auch im Gesamtjahr 1999 der Fall .	This was also the case in 1999 as a whole .
Prognose der Europäischen Kommission für 2006 .	European Commission projections for 2006 .
Und hier ist eine Prognose für 2015.	And here's a projection for 2015.
(4) Prognose.	(4) Forecast.
Prognose 2	Forecast 2
2003 (Prognose)	2003 (forecast)
2002 Prognose	2002 forecast
2003 Prognose	2003 forecast
Wenn sie Glück hat, erreicht sie 2,8 Prozent, die Hälfte der Prognose für Bangladesh und ein Drittel der Prognose für Indien.	It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
Das reale Wirtschaftswachstum belief sich 2011 auf 1,6 für das Gesamtjahr 2014 erwartet der IWF 2,2 .	Real economic growth in 2011 stood at 1.6 , and the IMF expects it to be 2.2 for 2014 as a whole.
Arzneimittelwirkungen Prognose (Input)	9
Alle Unternehmen haben bis abends offen Prognose für Seoul	All companies will open late.
Das Unternehmen hat seine Gewinnaussichten für das Gesamtjahr erhöht und erwartet Rekordeinnahmen von Urlaubern in Australien und Großbritannien.	The company has upgraded its full year profit forecast and is looking to record earnings from holidaymakers in Australia and the United Kingdom.
Prognose Bei frühzeitig einsetzender Behandlung ist die Prognose der klassischen Phenylketonurie ausgesprochen gut.	For all these reasons, the prescription formula is an important part of the treatment for patients with classic PKU.
Die Prognose ist düster.	Prognosis is grim.
Experten nannten ein ganzes Bündel von Gründen für ihre pessimistische Prognose.	Experts cited a number of reasons for their pessimistic projections.
Für unabhängige Beobachter kommt diese düstere Prognose des Ministeriums nicht überraschend.	For independent observers, the ministry s grim forecast comes as no surprise.
1 ) Prognose der Europäischen Kommission .	1 ) European Commission forecast .
Die Nachkrisen Prognose lautet 2020.	The post crisis projection is 2020.
2008, 2013 und 2015 (Prognose)	2008, 2013 and 2015 (forecast)
2008, 2013 und 2015 (Prognose)	2008, 2013 and 2015(forecast)
Ergebnisse der jüngsten IRES Prognose	MAIN HVP0THE8EB pH THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT
Ich möchte eine Prognose abgeben.	I will make a prediction.
Flugverkehrsmanagement (einschließlich Flugwegintegration und prognose)	Aeronautical Information Management (AIM) interoperability and
Während die Prognose für Gesamt Nordamerika bei 60 liegt, sind es für Schwarzafrika 16 .	While the projection for North America as a whole is 60 , the forecast for Sub Saharan Africa is 16 .
Es gibt zwei mögliche Gründe für die Diskrepanz zwischen Prognose und Ergebnis.	There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
Prognose Die Prognose des Gallenblasenkarzinoms ist ungünstig, da die Tumoren meist erst im fortgeschrittenen Stadium Symptome verursachen.	References External links U.S. National Cancer Institute Gallbladder Cancer Treatment (www.cancer.gov) The Johns Hopkins Esophageal Cancer Web page
Die Prognose ist gut bis unsicher.	The prognosis is guarded in either case.
Wessen Prognose war im Nachhinein richtig?	Who, with hindsight, has prophesied correctly?
2014 (Prognose), ausgewählte Mitgliedstaaten ( des BIP)	2014 (forecast), selected Member States ( of GDP)
1 Die Prognose in drei Tabellen	The forecast summarized in three tables
2 Die wesentlichen Aussagen der Prognose	Growth and inflation in the world economy
Wer kann hier eine Prognose wagen?	129 million EUA had been spent and the rest was carried forward to this financial year.
Im Gesamtjahr 1999 entsprach die Inflationsrate dem Referenzwert , und seit Januar 2000 unterschreitet Griechenland den Referenzwert für die Inflationsrate nach dem HVPI .	In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value .
Im Gesamtjahr 1999 entsprach die Inflationsrate dem Referenzwert , und seit Januar 2000 unterschreitet Griechenland den Referenzwert für die Inflationsrate nach dem HVPI .	The main factors underlying the convergence trend were the significant decline in the inflation differential , which was to a large extent due to Greek monetary policy having a favourable influence on Greek inflation and inflation expectations , as well as to the recent improvement in the country 's fiscal position .
Das US Geschäft erholte sich gegenüber dem saisonbedingt schwächeren ersten Halbjahr, sodass für das dritte Jahr in Folge ein Gewinn für das Gesamtjahr erwartet wird.	Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.
Und seine Prognose für die nächsten vier Jahre weitere Defizite, fast so groß.	And his forecast for the next four years is more deficits, almost that large.
Etwa 1800 von ihnen sind dabei gestorben mehr als doppelt so viele wie im Gesamtjahr 2013.	Some 1,800 people have died as a result more than twice the number of such deaths in all of 2013.
( 4 ) Die vorhergehenden Absätze finden Anwendung , wenn ein möglicher Verlust für das Gesamtjahr nicht durch Rückstellungen aus den vergangenen Jahren gedeckt werden kann .	The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years .
Die Bundesbank hat ihre Prognose für das jährliche BIP Wachstum Deutschlands für 2013 auf 0,4 gesenkt.	The Bundesbank has lowered its forecast for German annual GDP growth in 2013 to 0.4 .
SANSIBAR Hier eine ausgefallene Prognose für das kommende Jahr 2013 wird ein Wendepunkt für Finanzreformen sein.	ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.
Das war allerdings Samuelsons letzte zutreffende Prognose.	But that was the last of Samuelson s successful predictions.
Betrifft Prognose der Inflation bei den Einzelhandelspreisen	Subject Management of the European Social Fund

Display this page in English