Das US Geschäft erholte sich gegenüber dem saisonbedingt schwächeren ersten Halbjahr, sodass für das dritte Jahr in Folge ein Gewinn für das Gesamtjahr erwartet wird.	Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.
Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall .	It was also below this reference value in 2001 as a whole .
Dies war auch im Gesamtjahr 1999 der Fall .	This was also the case in 1999 as a whole .
Für das Gesamtjahr 2013 erwirtschaftete die 3M Company einen Umsatz von 30,9 Mrd.	William L. McKnight, later a key executive, joined the company in 1907, and A. G. Bush joined in 1909.
Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)	Profit or loss (gain on transfer)
Gewinn	Profit
56 bei nicht ausgeschüttetem Gewinn 36 ausgeschütteter Gewinn	(a) natural persons 10 of the dividend (normal rate 15 ) (b) companies 50 of tax
Etwa 1800 von ihnen sind dabei gestorben mehr als doppelt so viele wie im Gesamtjahr 2013.	Some 1,800 people have died as a result more than twice the number of such deaths in all of 2013.
Das reale Wirtschaftswachstum belief sich 2011 auf 1,6 für das Gesamtjahr 2014 erwartet der IWF 2,2 .	Real economic growth in 2011 stood at 1.6 , and the IMF expects it to be 2.2 for 2014 as a whole.
Nachhaltiger Gewinn.	Sustainable profits.
Angemessener Gewinn	Reasonable profit
Ihr Gewinn.	Your winnings, sir.
Mit Gewinn	Make profit
Ohne Gewinn	No profit
Unfallbedingter Gewinn	Accidental gain
Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters.	The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.
Die schwedischen langfristigen Zinsen lagen auch im Gesamtjahr 2000 und 2001 unterhalb des Referenzwerts ( siehe Tabelle 12 ) .	Swedish long term interest rates were also below the reference value in 2000 as well as in 2001 as a whole ( see Table 12 ) .
Gewinn durch Übersetzung.	Gained in Translation.
Menschen, Dienstleistungen, Gewinn.	People, service, profit.
Schadensersatz Entgangener Gewinn	Chapter 9 Sanctions for infringement of a CTM
Ein großer Gewinn?	Winning a lot?
Gewinn als Besteuerungsgrundlage	The requirement to make a profit before incurring a tax liability
Gewinn und Verlustrechnung	Profit and loss account
Gewinn und Verlustrechnung	profit and loss statements,
Das Unternehmen hat seine Gewinnaussichten für das Gesamtjahr erhöht und erwartet Rekordeinnahmen von Urlaubern in Australien und Großbritannien.	The company has upgraded its full year profit forecast and is looking to record earnings from holidaymakers in Australia and the United Kingdom.
Die schwedischen langfristigen Zinsen lagen 1998 sowie im Gesamtjahr 1999 ebenfalls deutlich unterhalb des Referenzwerts ( siehe Tabelle 12 ) .	Swedish long term interest rates were also well below the reference value in 1998 as well as in 1999 as a whole ( see Table 12 ) .
Ist das ein normaler Gewinn oder ein hoher Gewinn, und wer hat gezahlt?	The first thing we did was to go to the customs and ask them to advise us about what it could be about.
Was ist mein Gewinn?	What's my prize?
Beim Gewinn Animation abspielen	Scales the background image.
Wer erzielt einen Gewinn?	Who profits?
Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung	Damages Account of profits compensation
Schadensersatz Entgangener Gewinn Entschädigung	Member State profits compensation
Schadenersatz einschließlich entgangenem Gewinn	Damages including loss of profits
14. Kapital und Gewinn	Article 14 Capital and profits
Wir teilen den Gewinn.	Split the winnings.
und den Gewinn abholt.	and collect the rakeoff.
die Gewinn und Verlustrechnung	the income statement
CAMBRIDGE Unlängst hat es die Meldung in die Schlagzeilen geschafft, dass Griechenland im Gesamtjahr 2013 einen ausgeglichen Haushalt haben würde.	CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.
Dies ist der gewaltige Gewinn.	That is the mightytriumph.
Dies ist der gewaltige Gewinn.	That is the mighty triumph.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	That is the great attainment.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	That is what is the great attainment.
Dies ist der gewaltige Gewinn.	That is the great attainment.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	This indeed is the greatest triumph.
Dies ist der unermeßliche Gewinn.	This, certainly is the supreme triumph.

Display this page in English