Übersetzung von "Gesamtjahr 2013" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gesamtjahr - Übersetzung : Gesamtjahr - Übersetzung : Gesamtjahr 2013 - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Für das Gesamtjahr 2013 erwirtschaftete die 3M Company einen Umsatz von 30,9 Mrd. | William L. McKnight, later a key executive, joined the company in 1907, and A. G. Bush joined in 1909. |
Etwa 1800 von ihnen sind dabei gestorben mehr als doppelt so viele wie im Gesamtjahr 2013. | Some 1,800 people have died as a result more than twice the number of such deaths in all of 2013. |
CAMBRIDGE Unlängst hat es die Meldung in die Schlagzeilen geschafft, dass Griechenland im Gesamtjahr 2013 einen ausgeglichen Haushalt haben würde. | CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole. |
Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall . | It was also below this reference value in 2001 as a whole . |
Dies war auch im Gesamtjahr 1999 der Fall . | This was also the case in 1999 as a whole . |
Das reale Wirtschaftswachstum belief sich 2011 auf 1,6 für das Gesamtjahr 2014 erwartet der IWF 2,2 . | Real economic growth in 2011 stood at 1.6 , and the IMF expects it to be 2.2 for 2014 as a whole. |
Die schwedischen langfristigen Zinsen lagen auch im Gesamtjahr 2000 und 2001 unterhalb des Referenzwerts ( siehe Tabelle 12 ) . | Swedish long term interest rates were also below the reference value in 2000 as well as in 2001 as a whole ( see Table 12 ) . |
Das Unternehmen hat seine Gewinnaussichten für das Gesamtjahr erhöht und erwartet Rekordeinnahmen von Urlaubern in Australien und Großbritannien. | The company has upgraded its full year profit forecast and is looking to record earnings from holidaymakers in Australia and the United Kingdom. |
Die schwedischen langfristigen Zinsen lagen 1998 sowie im Gesamtjahr 1999 ebenfalls deutlich unterhalb des Referenzwerts ( siehe Tabelle 12 ) . | Swedish long term interest rates were also well below the reference value in 1998 as well as in 1999 as a whole ( see Table 12 ) . |
Im Gesamtjahr 1999 entsprach die Inflationsrate dem Referenzwert , und seit Januar 2000 unterschreitet Griechenland den Referenzwert für die Inflationsrate nach dem HVPI . | In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value . |
Im Gesamtjahr 1999 entsprach die Inflationsrate dem Referenzwert , und seit Januar 2000 unterschreitet Griechenland den Referenzwert für die Inflationsrate nach dem HVPI . | The main factors underlying the convergence trend were the significant decline in the inflation differential , which was to a large extent due to Greek monetary policy having a favourable influence on Greek inflation and inflation expectations , as well as to the recent improvement in the country 's fiscal position . |
( 4 ) Die vorhergehenden Absätze finden Anwendung , wenn ein möglicher Verlust für das Gesamtjahr nicht durch Rückstellungen aus den vergangenen Jahren gedeckt werden kann . | The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years . |
(2013). | (2013). |
2013. | 1. |
2013. | 1984. |
2013. | Enright. |
2013 | In 2013 |
2013 | Year 2013 |
2013 | Sensitive products in this category relate to livelihoods, food security, rural development particularly in agriculture and agro processing as well as infant industries products, high revenue goods to mitigate the potential net fiscal impact and luxury goods. |
2013 | for the Group C, which includes goods with a high fiscal revenue value, the liberalisation will start on 1 January 2018 to be completed by 31 December 2022, |
(Dokument COM(2013) 0161 final 2013 0088 COD) | (document COM(2013) 0161 final 2013 0088 COD) |
(Dokument COM(2013) 173 final 2013 0091 COD)) | (document COM(2013) 173 final 2013 0091 COD)) |
(Dokument COM(2013) 195 final 2013 0105(COD) | (document COM(2013) 195 final 2013 0105 (COD) |
(Dokument COM(2013) 267 final 2013 0141 (COD)) | (document COM (2013) 267 final 2013 0141 COD) |
(Dokument COM(2013) 0162 final 2013 0089 (COD)) | (document COM(2013) 0162 final 2013 0089 (COD) |
(Dokument COM(2013) 151 final 2013 0081 COD) | (document COM(2013) 151 final 2013 0081 COD)) |
(Dokument COM(2013) 260 final 2013 0136 (COD)) | (document COM(2013) 260 final 2013 0136 COD) |
(Dokument COM(2013) 26 final 2013 0013 (COD)) | (document COM(2013) 26 final 2013 0013 COD) |
(Dokument COM(2013) 27 final 2013 0014 (COD)) | (document COM(2013) 27 final 2013 0014 COD) |
(Dokument COM(2013) 28 final 2013 0028 (COD)) | (document COM(2013) 28 final 2013 0028 COD) |
(Dokument COM(2013) 29 final 2013 0029 (COD)) | (document COM(2013) 29 final 2013 0029 COD) |
(Dokument COM(2013) 30 final 2013 0015 (COD)) | (document COM(2013) 30 final 2013 0015 COD) |
(Dokument COM(2013) 31 final 2013 0016 (COD)) | (document COM(2013) 31 final 2013 0016 COD) |
a) COM (2013) 315 final 2013 0166 (COD) | a) COM(2013) 315 final 2013 0166 (COD) |
a) COM(2013) 547 final 2013 0264 (COD) | a) COM(2013) 547 final 2013 0264 (COD) |
Das US Geschäft erholte sich gegenüber dem saisonbedingt schwächeren ersten Halbjahr, sodass für das dritte Jahr in Folge ein Gewinn für das Gesamtjahr erwartet wird. | Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
Der Produktivitätszuwachs verlangsamte sich im vergangenen Jahr zwar , was u. a. auf die Aufhellung am Arbeitsmarkt zurückzuführen war , blieb aber im Gesamtjahr dennoch relativ kräftig . | Partly reflecting the improvement in the labour market , productivity growth declined during 2004 , although it still remained relatively strong for the year as a whole . |
Der Wortlaut der delegierten Verordnung (EU) Nr. 837 2013 und der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 945 2013, (EU) Nr. 955 2013, (EU) Nr. 1032 2013, (EU) Nr. 1033 2013, (EU) Nr. 1034 2013, (EU) Nr. 1035 2013, (EU) Nr. 1036 2013, (EU) Nr. 1037 2013, (EU) Nr. 1038 2013 und (EU) Nr. 1039 2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. | The texts of Delegated Regulation (EU) No 837 2013 and Implementing Regulations (EU) No 945 2013, (EU) No 955 2013, (EU) No 1032 2013, (EU) No 1033 2013, (EU) No 1034 2013, (EU) No 1035 2013, (EU) No 1036 2013, (EU) No 1037 2013, (EU) No 1038 2013 and (EU) No 1039 2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. |
Liga (III) 2010 2013 Regionalliga Nord (IV) 2013 3. | Liga (III) 2010 13 Regionalliga Nord (IV) 2013 3. |
Beim Investitionswachstum im Gesamtjahr wird mit einem Anstieg auf 2,9 gerechnet gemessen an Maßstäben der Vergangenheit schwach, aber für die angeschlagene deutsche Stimmung dennoch vielversprechendes Balsam. | Total investment growth is expected to reach 2.9 weak by past standards, but nonetheless a promising salve for the wounded German mood. |
März 2013. | Notes |
August 2013 | Vanke, J. |
Jan. 2013 | Jan 2013 |
Nov. 2013 | Nov 2013 |
Sept . 2013 | Sep 2013 |
Verwandte Suchanfragen : Gesamtjahr Dividende - Gesamtjahr Gewinn - Gesamtjahr Budget - Gesamtjahr Zum - Geschäftsjahr 2013 - Mitte 2013 - Ab 2013 - März 2013 - Mitte 2013 - Ab 2013 - 2013 - Present - Ende 2013