Übersetzung von "Produkte für Kinder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kinder - Übersetzung : Für - Übersetzung : Produkte - Übersetzung : Für - Übersetzung : Produkte für Kinder - Übersetzung : Produkte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Betrifft Sicherheit bei Erzeugnissen für Kinder Gegen die gemeinschaftlichen Regelungen betreffend Sicherheitsvorschriften für Produkte für Kinder wurde vor allem in Schweden heftige Kritik geäußert. | Subject Safety of childcare products In Sweden in particular, criticism has been levelled against EU rules on safety requirements for childcare products. |
| Einbeziehung einer direkten Aufforderung an Kinder in eine Werbung, die beworbenen Produkte zu kaufen oder ihre Eltern oder andere Erwachsene zu überreden, die beworbenen Produkte für sie zu kaufen. | Including in an advertisement a direct exhortation to children to buy advertised products or persuade their parents or other adults to buy advertised products for them. |
| Für Kinder. Für Kinder? | That's important for kids. |
| 4.9.2 Insbesondere muss dies für Produkte, die auf Kinder ansprechend wirken, gelten, und das Verbot von Lebensmittelimitaten muss aufrechterhalten werden. | 4.9.2 Child appealing products should be explicitly addressed and the prohibition of food imitating products should be maintained. |
| Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher. | Certain products with which children come into contact are not currently safe enough. |
| Für Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe a umfassen Arten von Arzneimitteln Blutprodukte, immunologische Arzneimittel, Produkte für die Zelltherapie, Produkte für die Gentherapie, biotechnologisch hergestellte Arzneimittel, vom Menschen Tier gewonnene Produkte, pflanzliche Produkte, homöopathische Erzeugnisse, radiopharmazeutische Produkte und Produkte mit chemisch aktiven Bestandteilen. | For the purposes of point (a) of the first subparagraph, types of medicinal products include blood products, immunological products, cell therapy products, gene therapy products, biotechnology products, human or animal extracted products, herbal products, homeopathic products, radiopharmaceutical products and products containing chemical active ingredients. |
| HAFTUNG FÜR FEHLERHAFTE PRODUKTE | LIABILITY ARISING FROM DEFECTIVE PRODUCTS |
| Bilanzbericht für verarbeitete Produkte | Processed products balance report |
| Legalitätsbescheinigung für forstwirtschaftliche Produkte | Regulation of the Minister for Home Affairs 27 2009 |
| Energiesparspezifikationen für konforme Produkte | Energy efficiency specifications for qualifying products |
| Nach dem Tod ihres Mannes sorgte sie für sich und ihre sieben Kinder, indem sie Produkte ihres Gartens auf dem Markt verkaufte. | After the death of her husband, she had to provide for herself and her seven children by selling products from her garden at the local market. |
| Produkte Zahl der Produkte, für die diese Unternehmen das Umweltzeichen erhalten haben, | products the number of products for which these companies have the Eco label |
| Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte | on liability for defective products |
| Betrifft Haftung für fehlerhafte Produkte. | Subject Liability in respect of defective products |
| Betrifft Testverfahren für biotechnische Produkte | Subject Testing procedures for biotechnological products |
| Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte | Liability for defective products |
| für die Desinfektion verwendete Produkte | products used for disinsectisation |
| für die Desinsektion verwendete Produkte | products used for disinsectisation |
| Ökodesign Parameter für energiebetriebene Produkte | Ecodesign parameters for EuPs |
| Die Bezeichnung Rum darf nur für Produkte aus Zuckerrohrdestillat verwendet werden, nicht für Produkte aus Zuckerrüben. | The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet. |
| Erstellung von Bilanzberichten für verarbeitetes Holz (teilweise verarbeitete Produkte) und für verarbeitete Produkte durch den Werksbetreiber | The Log and or Processed timber Transport Document is completed by the permit holder |
| Die Kommission wird gewährleisten, dass sämtliche gemäß Richtlinie zu vergebenden Normungsaufträge, vor allem aber die, die Produkte für Kinder betreffen, zufrieden stellend ausgeführt werden. | The Commission will carefully check that all the standardisation mandates under the directive, in particular those relating to children's products, are satisfactorily executed. |
| Einkommensschwache Menschen sind oft jene, die Produkte mit gefährlichen chemischen Inhaltsstoffen kaufen, welche ihre Kinder dann verwenden. | So low income people often are the ones who are buying the products that have those dangerous chemicals in them that their children are using. |
| Einkommensschwache Menschen sind oft jene, die Produkte mit gefährlichen chemischen Inhaltsstoffen kaufen, welche ihre Kinder dann verwenden. | Other people who are poor don't have those choices. So low income people often are the ones who are buying the products that have those dangerous chemicals in them that their children are using. |
| Amazon.com für die Platzierung ihrer Produkte. | Amazon.com for product placement. |
| Vorkehrungen für die Übereinstimmung der Produkte | The manufacturer shall provide details of the certification and undertake to inform the approval authority of any revisions to its validity or scope of that certification. |
| Für Produkte zur Anwendung bei Menschen | The setting up of these inspections and their form shall be agreed through procedures approved by the Committee established under Article 10 of this Agreement. |
| Für Produkte zur Anwendung bei Menschen | Each Party shall consult the other before their adoption and shall endeavour to proceed towards their approximation. |
| Produkte für die Verwendung im Spülkasten, | products for use in a toilet cistern |
| Wirkstoffe für Produkte gegen sonstige Wirbeltiere | Active substances for control of other vertebrates |
| Wirkstoffe für Biozid Produkte für die menschliche Hygiene | Active substances for human hygiene biocidal products |
| Ferner wollte man Warnhinweise für die Produkte, die für Kinder zwischen drei und sechs Jahren bestimmt sind, obwohl das Risiko wahrscheinlich die ganz kleinen Kinder betrifft, die sich, wenn sie die Welt entdecken, gerne Gegenstände in den Mund stecken. | In addition, a warning was called for on products designed for 3 6 year olds, although the risk is likely to be associated with very small children, who like to put things in their mouths, in their discovery of the world. |
| Für Kinder | For Children |
| Die Kommission und der Rat begrüßen insbesondere die Vorschläge zu bestimmten Produktkategorien, wie Produkte für Kinder oder Intimpflegemittel, und zur Erweiterung der Angaben zum Mindesthaltbarkeitsdatum. | The Commission and Council welcome in particular the proposals relating to some categories of products, such as products for children or intimate hygiene or the extension of the minimum durability date requirement. |
| Auch Kinder benutzen Produkte, die diese Stoffe enthalten, wie Shampoo und Duschbad, und man darf keinerlei Risiken eingehen. | Children too use products, such as shampoo and shower soap, containing these substances, and no type of risk should be taken. |
| Es gibt keinen Markt für Produkte, die jeder ein bisschen mag, sondern nur für Produkte, die jemand besonders schätzt. | There is no market for products that everyone likes a bit, but only for products that someone particularly appreciates. |
| Oder, offen gesagt, für Werbung für alle möglichen Produkte. | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
| Dies gilt für europäische Produkte ebenso wie für Importprodukte. | This means European products as well as imported products. |
| Wirkstoffe für Biozid Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich | Active substances for veterinary hygiene biocidal products |
| Wir verwenden sie für Menschen, für Orte, für Produkte, für Ereignisse. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| R.A. Mashelkar Bahnbrechende Designs für ultragünstige Produkte | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte. | We advertise our products on TV. |
| Grünbuch Die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte | Green paper Liability for defective products |
| auf Werbung für Produkte, Tätigkeiten und Dienstleistungen. | on adverts for products, activities and services. |
| 1 120 80) Haftung für fehlerhafte Produkte. | 1 174 80), on behalf of the Committee on Agriculture, on the |
Verwandte Suchanfragen : Produkte Kinder - Kinder-Produkte - Für Kinder - Für Kinder - Produkte Für - Spielball Für Kinder - Markt Für Kinder - Anwalt Für Kinder - Kindertagesstätte Für Kinder - Werbung Für Kinder - Für Kinder Geeignet - Betreuer Für Kinder - Aktivitäten Für Kinder - Einrichtungen Für Kinder
