Und die Aussichten für weiteres Wachstum sind gut.	And prospects for continued growth are strong.
Durch Innovation schafft sich die Bevölkerung selbst die Voraussetzung für weiteres Wachstum.	If population growth were exactly exponential, then the growth rate would be a flat line.
Was sie hauptsächlich tun ist, weiteres Wachstum zu fördern.	And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
Die Nachwuchsförderung ist ein weiteres zentrales Anliegen der DPG und so sind ihre Tagungen insbesondere für die junge Generation eine Plattform.	Fostering young talent is another central concern of the DPG so that its conferences provide a platform particularly for the young generation.
Plattform für Strahlungstherapienachforschungen	Radiation therapy research platform
Sie binden sich an den Rezeptor und verhindern die für ein weiteres Wachstum der Peptidkette notwendige Translokation.	They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Frankreich bemüht sich zur Zeit trotz aller Schwierig keiten um weiteres Wachstum.	In spite of the difficulties, France is today making an effort at economic growth, and the Commission should take full account of the options taken by Mem ber States.
Ein weiteres Beispiel ist die Übertragung der auf der alten Plattform gespeicherten Informationen in eine neue Ordnerstruktur.	of the EMEA s operations and also the transfer of the information stored on the old platform which was re arranged into a new folder structure.
Aber vor allem führen sie zu Ausbildungsmaßnahmen, zu Technologietransfer und zur Aussicht auf weiteres Wachstum.	We are with drawing Amendment No 3, although paragraph 12 of the report is somewhat misleading, since all countries south of the Sahara belong to the Lomé agreement.
Bessere Technologien haben der Weltwirtschaft trotz manch schwieriger Ressourcenknappheit in der Vergangenheit weiteres Wachstum ermöglicht.	Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past.
Fortschrittsbericht zur Plattform für Marktoperationen ( MOP )	Progress report on the Market Operations Platform
Eine globale Plattform für globale Probleme	A Global Platform for Global Issues
28.10.2014 Startschuss für die Online Plattform	28 10 2014 Launch of the online platform
Infolge dieser Bindung kann die Tumorzelle nicht länger die Nachrichten empfangen, die sie für ihr Wachstum, ihr weiteres Fortschreiten und ihre Ausbreitung braucht.	As a result of this binding, the tumour cell can no longer receive the messages needed for growth, progression and spread.
Beide Formate sind ideal für diese Plattform.	For owners of Palm compatible handhelds, the Palm document and iSilo formats are ideal for this platform.
Mexiko schaltet nationale Plattform für Transparenz frei	Mexico Launches National Transparency Platform Global Voices
LinkedIn ist eine beliebte Plattform für Stellenanzeigen.	Linkedln is a popular destination for job opportunities.
01 04 06 Europäische Plattform für Investitionsberatung	01.0406 European Investiment Advisory Hub
2.3 Vorrangige Dossiers für die REFIT Plattform	2.3 Priority dossiers for the REFIT Platform
Plattform Akkreditierung für die Bearbeitung von Verschlusssachen	platform accreditation with a view to handling classified information
Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr	That live in your state for another year and another year and another year
Plattform	Platform
Plattform	Platform
Dandin.me Eine Plattform für Nachwuchstalente im Nahen Osten	Dandin.me Encompassing the Emerging Talent in the Middle East Global Voices
Erste Plattform für nachhaltige, kollektive Finanzierung in Ecuador	First Sustainable Crowdfunding Platform Launches in Ecuador Global Voices
Der SA1500 diente als primäre Plattform für Galileo.	The SA 1500 was to be the first release target for Galileo.
Einrichtungsmodul für Plattform spezifische Einstellungen'Windows 'means the OS	Platform Specific Configuration Module
(e) Plattform Akkreditierung für die Bearbeitung von Verschlusssachen	(e) Platform accreditation with a view to handling classified information
Ja, wir planen die Schaffung einer europäischen Plattform für Impfstofftests, obwohl es bereits eine vollständige afrikanische Plattform gibt.	True, we have plans to set up a European platform to test the vaccine, even if there is already a fully developed African platform.
Diese Plattform...	This platform...
Aber gerade jetzt benötigt die britische Wirtschaft bei einem momentanen jährlichen Wachstum von etwa 3 kein weiteres QE Programm.	But it is hardly the case that the UK economy, currently growing at close to 3 a year, needs a further QE program of any kind right now.
Ernährung für Wachstum	Nutrition for Growth
Gesundheit für Wachstum	Health for Growth
Gesundheit für Wachstum	Health for Growth Programme
Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen	United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
Screenshot der neuen nationalen Plattform für Transparenz von Mexiko.	Screenshot of Mexico's new National Transparency Platform.
Sie nutzten das Projekt als Plattform für ihren Protest.	They used Inside Out as a platform for protest.
(1) Definition einer funktionsoffenen Plattform für (fahrzeugeigene) IVS Dienste	(1) Definition of a functional open platform for (in vehicle) ITS Services
4.4 Kapitel II Europäische Plattform für die Online Streitbeilegung	4.4 Chapter II European online dispute resolution platform
Blaues Wachstum Chancen für nachhaltiges marines und maritimes Wachstum	Blue Growth opportunities for marine and maritime sustainable growth
3.1 A) Nachhaltiges Wachstum Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung	3.1 A) Sustainable growth Competitiveness for growth and employment
6.1 A) Nachhaltiges Wachstum Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung	6.1 A) Sustainable growth Competitiveness for growth and employment
Für diese Nicht Ingenieure, wurde littleBits ein weiteres Material, Elektronik wurde einfach ein weiteres Material.	To these non engineers, littleBits became another material, electronics became just another material.
Ein weiteres Zeichen für den psychischen Stress ein nicht bestätigter Schnappschuss einer Notiz wurde offensichtlich an die Wand eines Gebäudes gepinnt und mit der Social Media Plattform Twitter einem breitem Publikum zugänglich gemacht.	In a further sign of psychological stress, an unconfirmed snapshot of a notice, apparently attached to a wall of a building, was widely circulated last week on Twitter.
Retro Plattform Spiel	Retro platform game

Display this page in English