Übersetzung von "Pflichten und Verbindlichkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbindlichkeiten - Übersetzung : Verbindlichkeiten - Übersetzung : Pflichten und Verbindlichkeiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 21 ) ( Transaktionen mit Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten ) . | 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . 6 |
| Keine Institution ist von einer anderen abhängig jede hat ihre Vorrechte jede hat ihre Pflichten, jede hat ihre Verbindlichkeiten. | The frustrations engendered by past policies are too deep seated and too numerous. |
| BNFL zugerechnete Verbindlichkeiten (außer THORP und SMP Verbindlichkeiten) | Non Thorp and Non SMP liabilities allocated to BNFL |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken Verbindlichkeiten | Short term bank debt current liabilities |
| Verbindlichkeiten und Kostenerstattungen | Liabilities and reimbursements |
| Anlagen und Verbindlichkeiten | Assets and Liabilities |
| Umlaufvermögen und verbindlichkeiten | Liquid Assets and Liabilities |
| Verbindlichkeiten | LIABILITY |
| Verbindlichkeiten | Liability |
| Verbindlichkeiten. | liabilities. |
| grenzüberschreitende Forderungen und Verbindlichkeiten der Bestand an finanziellen Forderungen und finanziellen Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden. | cross border positions shall mean the stock of financial claims on and financial liabilities to non euro area residents. |
| Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im EuroWährungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des EuroWährungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Current accounts . |
| Rechte und Pflichten | Rights and Responsibilities |
| Allerdings würden bestimmte Verbindlichkeiten von vornherein ausgenommen (z.B. abgesicherte Verbindlichkeiten, gedeckte Einlagen und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von unter einem Monat). | There are, however some liabilities that would be excluded ex ante (such as secured liabilities, covered deposits and liabilities with a residual maturity of less than one month). |
| 1 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen des Euro Währungsgebiets 2 Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 3 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 4 Intra Eurosystem Verbindlichkeiten 4.1 Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven 4.2 Sonstige Intra Eurosystem Verbindlichkeiten ( netto ) | 1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 2 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 4 Intra Eurosystem liabilities 4.1 Liabilities due to the transfer of foreign reserves 4.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten | Deposits , balances and other liabilities |
| d) Verbindlichkeiten, Forderungen und Gehaltsbuchhaltung | (d) Payables, receivables and payroll processes |
| Vermögenswerten und Verbindlichkeiten zu kontrollieren. | The ECB has only got a limited coordinating and advisory role in the domain of prudential control. |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | Trade accounts payable |
| Rückstellungen und sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten | Accrued expenses and other payables |
| Verbindlichkeiten des Geldschöpfungssektors und Verbindlichkeiten von Zentralregierungen mit monetärem Charakter im Bestand des Geldhaltungssektors . | Liabilities of the money issuing sector and central government liabilities with a monetary character held by the money holding sector . 32 |
| Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Das Portfolio kann nur Vermögenswerte, nur Verbindlichkeiten oder auch beides, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten umfassen. | The portfolio may comprise only assets, only liabilities or both assets and liabilities. |
| Banknotenumlauf Verbindlichkeiten in Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro Währungsgebiet Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten Intra Eurosystem Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven Sonstige Passiva Passive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges | Banknotes in circulation Liabilities to other euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Intra Eurosystem liabilities Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Other liabilities Accruals and income collected in advance Sundry |
| Verbindlichkeiten 2.2.1 . | Liabilities 2.2.1 . |
| Verbindlichkeiten 4.2.1 . | Liabilities 4.2.1 . |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Nominal value |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Other liabilities |
| Anlagen Verbindlichkeiten | Assets Liabilities |
| Anlagen Verbindlichkeiten | Assets and Liabilities |
| andere Verbindlichkeiten. | any other liabilities. |
| LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN | CURRENT LIABILITIES |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten | Subtotal Current assets |
| Sonstige Verbindlichkeiten ( ) | other accounts payable ( ) |
| DI Verbindlichkeiten | Direct investment liabilities |
| Umlaufvermögen Verbindlichkeiten | Working capital Current liabilities |
| Sonstige Verbindlichkeiten | Other current liabilities |
| Finanzielle Verbindlichkeiten | Financial debts |
| Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro Wäh rungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des EuroWährungsgebiets Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im EuroWährungsgebiet Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets 8.1 Einlagen , Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten 8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II | Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Rechte, Pflichten und Einwendungen | Chapter IV Rights, obligations and defences |
| Allgemeine Rechte und Pflichten | General rights and obligations |
| 3.4 Pflichten und Sanktionen | 3.4 Obligations and sanctions |
| 4.2.8 Pflichten und Sanktionen | 4.2.8 Obligations and sanctions |
| 4.6 Pflichten und Sanktionen | 4.6 Obligations and sanctions |
Verwandte Suchanfragen : Pflichten, Pflichten - Anforderungen Und Pflichten - Anforderungen Und Pflichten - Aufgabe Und Pflichten - Haftung Und Pflichten - Regeln Und Pflichten - Rechte Und Pflichten - Befugnisse Und Pflichten - Aufgaben Und Pflichten - Pflichten Und Aufgaben - Rechte Und Pflichten - Rechte Und Pflichten - Aufgaben Und Pflichten - Pflichten Und Aufgaben
