Übersetzung von "Pflichten und Verantwortungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Pflichten und Verantwortungen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Duties Responsibilities Obligations Chores Relieved Responsibilities Obligations Their Duties Burdened

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie hat ihre eigenen gesonderten Verantwortungen	What we are confronted with now is more like an upheaval than a crisis.
In den Betrieben wechseln die Verantwortungen.	Within companies, responsibilities are changing.
Aufgaben, Verpflichtungen, Verantwortungen, zum Fenster hinaus.	Duties, obligations, responsibilities, out the window they'll go.
Die Sorge, die uns alle bewegt, und die Schwere der Situation müssen uns zu größeren Anstrengungen antreiben, sie müssen uns anspornen, weiterhin wachsam zu sein und alle unsere Pflichten und Verantwortungen wahrzunehmen.	On the contrary, the very gravity of the situation and our shared concern must spur us on to greater efforts. They should motivate us to remain on the alert and assume all our duties and responsibilities.
Hier liegt auch eine Ihrer gro ßen Zielprojektionen und Verantwortungen.	However, we must see to it that the import conditions are not such as to disturb the balance on the Community market established through the efforts of Community producers.
Wir müssen nun endlich über die Voraussetzungen einer wirklich globalen Welt in Bezug aufs Rechtssystem nachdenken, auf Pflichten und Verantwortungen, die in ihrem Ausmaß wirklich global sind. Sonst werden wir	We must now finally come to think about the premises of a truly global world, in relationship to the regime of rights and responsibilities and accountabilities that are truly global in scope.
Daraus ergeben sich natürlich andere politische Ver pflichtungen und Verantwortungen.	The problem now is to know how we are to make use of this postponement, how we are to prepare for the next meeting, how we are to set the date and decide on the methods.
Über die Jahre wurden seine Verantwortungen immer umfangreicher.	Most of his education however, came from his father.
Unbeschadet der Verantwortungen der für die Verarbeitung Verantwortlichen	Without prejudice to the responsibilities of the controllers, the contact persons shall
Ihren Teil beizutragen und ihren Verantwortungen nachzukommen, ist Sache der Regierungen selbst.	It is governments job to uphold their end of the bargain and ensure that they do not shirk their responsibilities.
Mengen zu bestimmen und Verantwortungen zu übernehmen, für die andere zuständig sind.	I want Ireland to get more, and our way is the better way to give it her.
Rechte und Pflichten	Rights and Responsibilities
Ich glaube, auch darin liegt eine der Verantwortungen der EGKS.	Mr Andriessen. (NL) I willingly give this assurance.
Das Parlament selbst darf sich sei nen eigenen Verantwortungen nicht entziehen.	This measure will permit us to meet increasingly important and pressing needs.
All dies beinhaltet auch Verantwortungen, auf die hier nicht hingewiesen wurde.	In the first place we do not believe in cosmetic solutions.
Rechte, Pflichten und Einwendungen	Chapter IV Rights, obligations and defences
Allgemeine Rechte und Pflichten	General rights and obligations
3.4 Pflichten und Sanktionen	3.4 Obligations and sanctions
4.2.8 Pflichten und Sanktionen	4.2.8 Obligations and sanctions
4.6 Pflichten und Sanktionen	4.6 Obligations and sanctions
8.2 Rechte und Pflichten	8.2 Rights and obligations
Anweisungen, Pflichten und Organisation	Instructions, duties and organisation
Vertragliche und rechtliche Pflichten	Contractual and legal obligations
Es ist eine der wichtigsten Verantwortungen der Regierung für Vollbeschäftigung zu sorgen.	It is a primary responsibility of government to maintain full employment.
Unbeschadet der Verantwortungen des DSB nimmt die Kontaktperson die folgenden Aufgaben wahr	Without prejudice to the responsibilities of the DPO, the contact person shall
Zu diesen regionalen Verantwortungen zählen unter anderem Heimat und Brauchtumspflege, Entwicklung der eigenen Regionen und dergleichen mehr.	These regional responsibilities include the preservation of homelands, customs and traditions, the development of a country' s own regions and so on and so forth.
und Pflichten der Bediensteten der	Secretary General's bulletin
Allgemeine Pflichten, Durchführungs und Änderungsbefugnisse	General obligations, implementing and amending powers
Art und Umfang der Pflichten	In line with the provisions in Title VI (Financial Assistance, and Anti Fraud and Control Provisions) of this Agreement, specific decisions on financial assistance shall be taken through the relevant Union funding mechanisms and instruments.
RECHTE UND PFLICHTEN DER VERTRAGSPARTEIEN	RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE CONTRACTING PARTIES
Art und Umfang der Pflichten	ensuring compliance with orders or judgements in juridical or administrative proceedings.
Art und Umfang der Pflichten	Nature and scope of obligations
Pflichten und Amtstätigkeit der Mitglieder	Members' obligations and performance of their duties
RECHTE UND PFLICHTEN DER VERTRAGSPARTEIEN	RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTIES
Grundregel zu Rechten und Pflichten	General rule regarding rights and obligations
PFLICHTEN DES AUFTRAGNEHMERS UND LIEFERBEDINGUNGEN	OBLIGATIONS OF THE SUPPLIER AND CONDITIONS OF SUPPLY
Alle Pflichten und Verantwortung und Sorgen.	All the duties and responsibilities and troubles.
ALLGEMEINE PFLICHTEN	GENERAL OBLIGATIONS
Allgemeine Pflichten	General Obligations
Aufgaben und Pflichten der zuständigen Behörden	Duties and obligations of the competent authorities
Aufgaben, Rechte und Pflichten der Mitarbeiter.	The tasks, responsibilities and duties of staff.
Aufteilung von Betreuungspflichten und häuslichen Pflichten	Share of care and household responsibilities
und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?	And of Abraham who fulfilled his trust?
und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?	And of Ibrahim, who was most obedient?
und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?	and Abraham, he who paid his debt in full?

Display this page in English