FRAGEBOGEN	ENGLISH VERSION
Fragebogen	Reporting questionnaire
FRAGEBOGEN	QUESTIONNAIRES
FRAGEBOGEN	QUESTIONNAIRE
Dieser Fragebogen wird im folgenden als Fragebogen bezeichnet.	This questionnaire is henceforth referred to as the questionnaire .
Einen Fragebogen.	A questionnaire.
5 Fragebogen	5 Questionnaire
Für den kleineren, quantitativen Teil der Forschungsarbeit wurden 150 Online Fragebogen eingesammelt. Vier Assessments (Beurteilungen) wurden verwendet. 100 Personen mit MDMA Erfahrung nahmen teil.	For the smaller, quantitative portion of this research, 150 online surveys were collected, four assessments were used, 100 MDMA experienced individuals participated, and 50 who were MDMA naive served as a comparison group.
ANHANG FRAGEBOGEN 105	APPENDIX QUESTIONNAIRE 107
Alte MRL Fragebogen	Old MRLs list of questions
4.4.1 Die Forscher sandten den Online Fragebogen, der Fragen in geschlossenen Kategorien ent hielt, nahezu 2 000 in Roma Fragen tätigen Organisationen der Zivilgesellschaft und Aktivisten zu12.	4.4.1 Researchers sent the on line questionnaire, which included questions in closed categories, to nearly 2000 civil society organisations and activists involved in Roma issues11.
4.4.1 Die Forscher sandten den Online Fragebogen, der Fragen in geschlossenen Kategorien ent hielt, nahezu 2 000 in Roma Fragen tätigen Organisationen der Zivilgesellschaft und Aktivis ten zu13.	4.4.1 Researchers sent the on line questionnaire, which included questions in closed categories, to nearly 2000 civil society organisations and activists involved in Roma issues13.
auf den Fragebogen sind nur sechs Antworten eingegangen sollte der Fragebogen abgeändert werden?	only six answers were received to the questionnaire should the questionnaire be modified?
Nur einer der neun Einführer, denen Fragebogen zugesandt worden waren, beantwortete den Fragebogen.	While 9 questionnaires were sent to importers, only one questionnaire reply was received.
Ist dies dein Fragebogen?	But only by having a courage to open minds... ...and open hearts to answer these questions. Are we ever going to know how to help people?
(Fragebogen, Frage II, 4).	(Questionnaire, Paragraph II, Question 4).
a) Fragebogen der Kommission	a) Commission s questionnaire
ANHANG 2 Kommunalwahlen Fragebogen	Annex 2 Municipal elections Questionnaire
28. Fragebogen Frage 36	Mr Goizueta of Spanish Customs Evidence of 4.6.1996 Evidence of 4.9.96 Evidence of 10.7.96 Mr Danet of French Customs Evidence of 4.6.96 Mr Eland of UK Customs Evidence of 10.7.96 Commissioner Gradin evidence of 26.3.96 Mr Eland of UK Customs Evidence of 10.07.96 Evidence of 4.09.96 Mr Danet of French customs evidence of 4.6.96 Mr Pinto of UCLAF Evidence of 30.09.96 Mr Pinto of UCLAF, speaking at the hearing of Portuguese Company X 30.9.96 Questionnaire question 36
4.3.2 Der Fragebogen für die (Online )Konsultation sollte den zivilgesellschaftlichen Organisationen der betreffenden Zielgruppen und in der Sprache der jeweils anzusprechenden Zielgruppe zur Einreichung ihrer Bemerkungen vorgelegt werden.	4.3.2 Questionnaires used in (online) consultations should be submitted for comments to civil society organisations representing the target group(s) concerned and in the language of the target audience.
Füllen Sie den Fragebogen aus.	Fill out the questionnaire.
Füllen Sie den Fragebogen aus.	Complete the questionnaire.
auf den Fragebogen Dekonzentration Dezentralisierung	to the devolution decentralisation survey
Fragebogen für die einzelstaatlichen Zollverwaltungen	Questionnaire for National Customs Services
Monatliche Fragebogen (Molkereien Tabelle A)	Monthly questionnaires (dairies Table A)
Zwei Unternehmen beantworteten den Fragebogen.	Two companies replied to the questionnaire.
dem Gemeinsamen OECD Eurostat Fragebogen,	OECD Eurostat Joint questionnaire,
(online).	(2008).
(online).	(ed.
online.	Full text online.
Online.	Everyman.
(online).	B. Sheynin (1995).
Online	Online
Online	Online
Es wurden 27 Fragebogen an Einführer und Händler und deren Verbände und 12 Fragebogen an Verwender geschickt.	In all, 27 questionnaires were sent out to importers and traders and their associations, and 12 to users.
Beispielsweise sollte bei Stichproben mit Fragebogen angegeben werden, ob der Fragebogen in einer Schwerpunktgruppe validiert worden ist?	For instance, in the case of sample surveys with a questionnaire was the questionnaire validated in a focus group?
2.3 Der Fragebogen umfasst drei Themenkomplexe	2.3 The questionnaire would cover three issues
Antworten der Interessenträger auf den Fragebogen	Stakeholder replies to the questionnaire
Auf den Fragebogen folgten 66 Einsendungen.	66 answers to the questionnaire had been received.
Der Bericht basiert auf einem Fragebogen.	I find this regret table because we believe that a very great deal of money must be invested in education and training.
FRAGEBOGEN STAATLICHE BEIHILFEN FÜR DEN FISCHREREISEKTOR	SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID TO FISHERIES
Ein kleinerer Werkzeughersteller beantwortete den Fragebogen.	One small manufacturer of tools replied to the questionnaire.
Das Unternehmen beantwortete den Fragebogen fristgerecht.	A reply to the questionnaire was received within the prescribed time limits.
Allen vier Unternehmen wurden Fragebogen zugesandt.	Questionnaires were sent to all four companies.
Quelle Geprüfte Antworten auf den Fragebogen	Source verified questionnaire replies

Display this page in English