Übersetzung von "Normen Anwendung zu" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anwendung - Übersetzung :

Normen Anwendung zu - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Application Practical Applications Applied Apply Standards Cultural Ethics Woman Decency

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anwendung harmonisierter Normen	Application of harmonised standards
Anwendung technischer Normen	common standards restricting aircraft nuisance to the environment
Anwendung verbindlicher Normen	implementing demanding standards
Anwendung verbindlicher Normen	Implementing demanding standards
Betrifft Anwendung strenger Normen für erdbebensichere Bauten.	The Commission is fully aware of the implications of this judgment in particular as regards the food market.
Anwendung von IKT Normen bei der öffentlichen Auftragsvergabe	The use of ICT standards in public procurement
die derzeitigen internationalen Normen für die Sicherheit auf See und ihre Anwendung zu bewerten	to assess current international safety standards and the way in which these are applied
Anwendung angemessener Normen im Hinblick auf die materiellen Aufnahmebedingungen	To ensure adequate standards for material reception conditions
Besondere Beachtung sollten wir der Anwendung dieser Normen schenken.	I would ask that special attention be given to the enforcement of these standards.
Anwendung der Regeln zur Zollwertermittlung nach internationalen Normen und Praktiken.	Implement customs valuation rules in accordance with international standards and practices.
4.4.1 Der Ausschuss empfiehlt zu präzisieren, dass die einschlägigen Normen während eines Rechtsbehelfsverfahrens weiterhin Anwendung finden.	4.4.1 The Committee recommends that it be made clear that the rules continue to apply during appeals procedures.
Aber wir können nicht diejenigen Teile akzeptieren, die die Anwendung der Normen zu staatlichen Beihilfen präjudizieren.	However, ladies and gentlemen, we cannot accept the parts which prejudice the application of rules on state aid.
Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt, zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).	Listed here for information purposes only for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).	Listed here for information purposes only for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
Hier nur zu Informationszwecken aufgeführt zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).	Listed here for information purposes only for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification. .
(b) auf fehlerhafte Anwendung der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen	(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6
(h) eine unsachgemäße Anwendung der in Artikel 8 genannten harmonisierten Normen	(h) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 8
zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).	for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification. .
zur Anwendung siehe Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung).	for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
auf eine fehlerhafte Anwendung der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen	incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6
fehlerhafte Anwendung der in Artikel 10 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen,	incorrect application of harmonised standards as referred to in Article 10(2)
Entsprechend dieser Richtlinie sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Anwendung der in der Aufstellung enthaltenen Normen zu fördern.	According to this directive, Member States have to encourage the implementation of the standards contained in the list.
(b) fehlerhafte Anwendung der in Artikel 9 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen,	(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 9(2)
auf die mangelhafte Anwendung der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen,	incorrect application of the standards referred to in Article 5 (2)
Die Normen, die die Anwendung von Gewalt durch nichtstaatliche Akteure regeln, haben mit den für Staaten geltenden Normen nicht Schritt gehalten.	The norms governing the use of force by non State actors have not kept pace with those pertaining to States.
Anwendung dieser Normen auf neue Gebäude und bestimmte bestehende Gebäude bei ihrer Renovierung	Application of these standards to new buildings and to certain existing buildings when they are being renovated
Dem zu begegnen, erfordert Anregungen politischer Entscheidungsträger mit praktischer Erfahrung bei der Anwendung internationaler Normen, insbesondere in den Schwellenländern.	Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Sie verpflichten sich, die Anwendung dieser Normen zu fördern und die Beratungen zwischen den Sekretariaten der WTO und der IAO zu unterstützen.	They commit their support to the promotion of these standards and to the discussion between the WTO and ILO Secretariats.
Aus diesem Grund sind verschiedene Maß nahmen vorgesehen, die die Anwendung einheitlicher Normen begünstigen sollen.	A series of measures would therefore encourage the use of common standards.
Aus diesem Grund sind verschiedene Maßnahmen vorgesehen , die die Anwendung einheitlicher Normen begünstigen sollen .	AND THE
(22) Ausarbeitung und Anwendung einer Zollgesetzgebung im Einklang mit den internationalen und gemeinschaftlichen Normen	(21) Develop and implement customs legislation aligned with international and EU standards
Die Anwendung dieser Normen ist als eine wesentliche Maßnahme der Lebensmittelsicherheit zu sehen, aber sie kann niemals die Kontrollen ersetzen.	The application of these standards should be considered to be an essential food safety practice, but it should never replace controls.
(2) Verfügbarkeit Die entstandenen Normen werden der Öffentlichkeit zu angemessenen Bedingungen (gegen eine zumutbare Gebühr oder gebührenfrei) zur Anwendung zugänglich gemacht.	(2) Availability Resulting standards are publicly available for implementation and use at reasonable terms (including for a reasonable fee or free of charge).
Ein fünftes Argument zusätzliche Ausgaben werden für die Gemein schaft dadurch erforderlich werden, um die korrekte Anwendung der Normen zu überwachen.	Secondly, research has shown that this is the optimum size from the economic point of view.
d) die missbräuchliche Anwendung von Anti Dumping , gesundheitlichen und pflanzenschutzrechtlichen Normen und anderen handelsverzerrenden Maßnahmen	(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures
Anwendung von Normen für Verteidigungsgüter zur Gewährleistung von Kosteneffizienz und Interoperabilität im Bereich der Verteidigungsgüter.	Make use of standards for defence equipment to ensure cost efficiency and interoperability of defence equipment.
Zudem muß das Europäische Parlament seine Anfrage nach Informationen über die Anwendung internationaler Normen wiederholen.	The European Parliament must also reiterate its request for information concerning the application of international standards.
Sollte dies nicht der Fall sein, kann die Kommission die verbindliche Anwendung dieser Normen vorschlagen.	If that is not the case, the Commission will be able to propose making the use of these standards obligatory.
Aus einer jüngst im Vereinigten Königreich veröffentlichten Studie40 geht hervor, dass mehr als 28 des Produktivitätszuwachses im VK auf die Anwendung von Normen zurückgehen, während der Nutzen, den die Anwendung von Normen Unternehmen insgesamt bringt, auf bis zu 5 ihres jährlichen Umsatzes beziffert wird.	A recent study from the UK40 shows that the use of standards contributed over 28 to UK productivity growth, while the benefit to companies in general from the use of standards is valued at up to 5 of their annual turnover.
Anhang VII sieht die Anwendung der Basler Normen für die Unterlegung von Warenrisiken vor, während Anhang VIII an den Basler Normen für interne Modelle ausgerichtet ist.	Annex VII apply Basle's norms on commodities, whereas Annex VIII acts upon Basle's norms in the area of internal models.
ISO und HACCP Normen Kosten im Zusammenhang mit der Einführung von Qualitätssicherungsnormen und Umweltbetriebsprüfungssystemen Ausbildung von Personen, die für die Anwendung dieser Normen verantwortlich sein werden.	ISO and HACCP standards Costs associated with the introduction of quality assurance standards and environmental audit systems training given to people who will have to apply those standards
Zu unseren Aktivitäten gehört die Unterstützung für die Ausarbeitung, Förderung und Anwendung internationaler Regeln und Normen in den meisten Bereichen des Völkerrechts.	Our activities include support to the development, promotion and implementation of international norms and standards in most fields of international law.
(5) Anwendung harmonisierter Normen In der Neufassung der EMV Richtlinie wird klargestellt, was unter Übereinstimmung mit einer harmonisierten Norm zu verstehen ist.	(5) Application of harmonised standards The proposal for a Directive clarifies the concept of conformity to standards.
Die Vertragsparteien kommen überein, im Bereich des Schutzes personenbezogener und sonstiger Daten zusammenzuarbeiten, um die Anwendung der strengsten internationalen Normen zu fördern.	The Parties agree to cooperate on the protection in the processing of personal data and other data, with a view to promoting the highest international standards.
Nach Maßgabe dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten die Anwendung der in diesem Verzeichnis aufgeführten Normen fördern.	Pursuant to this directive, the Member States must encourage the application of the standards contained on the list.

Display this page in English