Übersetzung von "soziale Normen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Soziale - Übersetzung : Soziale Normen - Übersetzung : Soziale Normen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Soziale Grundsicherung bedeutet, daß in der Union einheitliche Normen für alle Mitgliedstaaten für Löhne und Gehälter, Renten, soziale Sicherheit und Arbeitsbedingun | See European Parliament, Doc. A 2 2 87 B, Interim report by the Com mittee on Institutional Affairs on the European Parliament's strategy as regards European Union (18 January 1985). |
Gemeindeintegrierte Programme gehen von der These aus, daß der Drogenkonsum in soziale Normen und Netze eingebettet ist. | Community programmes are based on an under standing of drug use as embedded in social norms and networks. |
Wesentliche Forschungsprobleme erwachsen aus der Unterscheidung zwischen sozialen und rechtlichen Normen und die faktische Zweistämmigkeit der Entstehung der Rechtsordnung, die offenbar nur teilweise auf soziale Normen zurückzuführen ist. | Areas of socio legal inquiry include the social development of legal institutions, forms of social control, legal regulation, the interaction between legal cultures, the social construction of legal issues, legal profession, and the relation between law and social change. |
Ich nehme soziale Normen nur in soweit hin, wie's gefragt ist um am Leben zu bleiben ... und verbunden. | I acquiesce to social norms only in so much as it's required to keep myself alive... and connected. |
Ich glaube, dass die Medien voll von negativen Stereotypen und Geschichten sind, die unterdrückende soziale Normen verstärken und weiterführen. | I think that there's a lot of negative stereotypes and stories in the media that work to amplify and perpetuate oppressive social norms. |
Oder ist das, was wir beobachten ein schrittweiser Rückgang von Bloggingaktivitäten, der auf soziale Medien und wandelnde Normen zurückzuführen ist? | Or is what appears to be a gradual decline in blogging simply because of social media and changing norms? |
Diese Normen sollten weder für private Unternehmen, Einzelpersonen oder Organisationen noch für die Bereiche soziale Angelegenheiten, Beschäftigung oder Kulturpolitik gelten. | They should not apply to private companies, individuals or organisations, nor should they cover matters of social affairs, employment or cultural policy. |
Soziales Milieu bezeichnet die sozialen Bedingungen wie Normen, Gesetze, Wirtschaft und Politik, denen eine Person oder eine soziale Gruppe ausgesetzt ist. | The social environment, social context, socialtural context, or milieu, refers to the immediate physical and social setting in which people live or in which something happens or develops. |
In der Soziologie bezeichnet ein Krisenexperiment ein vor allem in der Ethnomethodologie bekanntes Vorgehen, bei dem implizite soziale Normen erkennbar gemacht werden. | The idea of studying the violation of social norms and the accompanying reactions has bridged across social science disciplines, and is today used in both sociology and psychology. |
Normen | Council Directive 86 217 EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles (OJ L 152, 6.6.1986, p. 48), as subsequently amended |
Normen | CHAPTER 11 |
Und hier ist die Sprache wichtig Empörung impliziert, dass manche soziale Akteure Regierungen oder Eliten allgemein anerkannte Normen oder moralische Übereinkünfte verletzt haben. | And language matters here indignation suggests that some social actors a government or elites in general have violated shared norms or moral understandings. |
Manche versuchen, irgendwie wieder einzuschlafen, indem sie Alkohol benützen oder Drogen oder Arbeit oder soziale Normen, um sich selbst wieder abzustumpfen ins Nicht Gewahrsein. | Some try to go back to sleep in some way, using alcohol, or drugs, or work, or social norms to numb themselves into unawareness. |
Technische Normen | Technical standards |
2.5.1 Normen | 2.5.1 Rules standards |
3.3 Normen | 3.3 Standards |
4.3 Normen | 4.3 Standards |
5.1 Normen | 5.1 Standards |
5.5.4 Normen | 5.5.4 Standards |
7.5.4 Normen | 7.5.4 Standards |
EG Normen | EC standards |
Schweizer Normen | Swiss standards |
Gemeinsame Normen | Shared values |
Normen für | Standards concerning |
Maßgebliche Normen | Normative references |
EU Normen | EU Standards |
EU Normen | EU standards |
Allerdings bleibt das Arbeitsprogramm hinter den Zielen zurück, die wir uns in mehreren wichtigen Fragen, wie Umwelt, Agenda von Singapur oder soziale Normen, gesetzt hatten. | However, the work programme is still lagging behind the ambitions that we had set ourselves on certain major issues, such as the environment, the Singapore agenda and social standards. |
SOZIALE ANGSTSTÖRUNG SOZIALE PHOBIE | SOCIAL ANXIETY DISORDER SOCIAL PHOBIA |
Europa ist soziale Entwicklung, soziale Verantwortung und soziale Sensibilität. | Europe for us is parliamentarism. Europe for us is culture. |
Soziale Sicherheit und soziale Unterstützung | Social security and social assistance |
Soziale Sicherheit und soziale Unterstützung | Access to services of general economic interest |
Soziale Entwicklung und soziale Gerechtigkeit | Social development and social justice |
Aufrechterhaltung von Normen | Maintenance of standards |
Einhaltung zwingender Normen | Compliance with peremptory norms |
a) internationalen Normen | a) International Standards |
Angemessenheit der Normen | Adequacy of standards |
Anwendung harmonisierter Normen | Application of harmonised standards |
Anwendung technischer Normen | common standards restricting aircraft nuisance to the environment |
EG Normen 1 | EC standards 1 |
Schweizer Normen 1 | Swiss standards 1 |
Verwendung internationaler Normen | Members are encouraged to use relevant international standards or parts thereof as a basis for their import, export, or transit formalities and procedures, except as otherwise provided for in this Agreement. |
Verwendung internationaler Normen | Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT MIN(13) 36, WT L 911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the Tunisian Republic hereby notifies the following provisions of that Agreement under Category A |
Verwendung internationaler Normen | Movement of Goods under Customs Control intended for Import |
Anwendung verbindlicher Normen | implementing demanding standards |
Verwandte Suchanfragen : Verwandte Normen - Folgen Normen - Gemeinsame Normen - Verbindliche Normen - Uphold Normen - Zwingende Normen - Politik Normen - Entsprechende Normen - Elektrische Normen - EU-Normen - Uns Normen - Einschlägige Normen